Tradução de "questões referentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu pensamento está focado principalmente em questões referentes à filosofia da ciência. | He made contributions in the fields of poetics and the philosophy of science. |
| Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras. | Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period. |
| A teoria de Galois dá uma clara explicação a questões referentes a problemas de construção com régua e compasso. | Galois theory also gives a clear insight into questions concerning problems in compass and straightedge construction. |
| BCE Relatório Anual 2002 audições regulares , onde devem continuar a ser discutidas as principais questões referentes às decisões de política do BCE . | Moreover , Mr. Padoa Schioppa was invited by the Committee to a hearing on the developments of and new prospects for European economic union . |
| LA O público alvo para a Obaasema é a mulher africana, embora qualquer um estaria certo em afirmar que as questões referentes à mulher transcendem fronteiras territoriais. | LA Target audience for Obaasema is the African woman, although anyone will be right in arguing that women's issues cut across. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Related ECB opinions |
| As polêmicas se concentram nas questões referentes à manutenção do princípio da neutralidade de rede , ao armazenamento dos registros de acesso pelos provedores e à forma de lidar com os direitos autorais. | The polemics are concentrated on issues referring to the maintenance of the principle net neutrality, to the storage of access registries by providers and the way to deal with copyrights. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) . | Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) . |
| Embora o SEBC CESR tenha realizado progressos substanciais neste domínio , é necessário resolver ainda algumas questões a fim de concluir os preparativos referentes aos padrões de superintendência previstos para esses sistemas na UE . | 20 Although the ESCB CESR has made substantial progress in this field , there are still some issues to be addressed in order to complete the preparation of the oversight standards envisaged for SSSs and CCPs in the EU . |
| de Maio e 5 de Junho de 2003 o Presidente do BCE comunicou ao Presidente da Convenção Europeia alguns comentários e sugestões de redacção referentes a questões respeitantes ao BCE e ao SEBC . | Furthermore , on 8 May and 5 June 2003 , the President of the ECB communicated comments and drafting suggestions to the Chairman of the European Convention on issues that concern the ECB and the ESCB . |
| Também podemos acessar dados referentes ao gênero. | We can also get a gender breakdown. |
| Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Related ECB opinions |
| Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Related ECB opinions All ECB opinions |
| dados referentes à terceira semana do trimestre . | EN |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Actos jurídicos referentes aos activos elegíveis como garantia | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 72 . | Aggregated results for the participating Member States 72 . |
| Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 76 . | Aggregated results for the participating Member States 76 . |
| Animais referentes aos anos de 2006 a 2017. | From birthday to the end of the year, it's one year old. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Estatísticas referentes a responsabilidades por depósitos da administração central . | Statistics on central government deposit liabilities . |
| Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1 | components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area . |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Os EUA continuam a ser a maior potência económica e militar do mundo, mas as questões referentes à sua solvência têm, por sua vez, levantado dúvidas sobre a sua capacidade de agir e de liderar no mundo. | The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro | Completeness checks for euro coin data |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC . | Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
