Tradução de "questões relativas aos conhecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| Questões relativas ao segredo estatístico | issues concerning statistical confidentiality |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM . | The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS PROTOCOLOS | PROVISIONS ON THE PROTOCOLS |
| Informações relativas aos empregados | information regarding employees |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino de Espanha no domínio da energia nuclear | The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS | PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES |
| Em 18 de Dezembro de 2003 , o BCE publicou a posição de política do Conselho sobre questões cambiais relativas aos países aderentes . | On 18 December 2003 the ECB published a policy position of the Governing Council on exchange rate issues relating to the acceding countries . |
| ( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos . | ( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data . |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| O Presidente do BCE é convidado a participar nas reuniões do Conselho sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuições do SEBC . | The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . |
| O Presidente do BCE será convidado a participar nas reuniões do Conselho sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuições do SEBC . | The President of the ECB shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB . |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS | TITLE VI PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES |
| Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Banka Slovenije no Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS | ( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs |
| CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Não foram apresentadas opiniões particularmente firmes sobre questões relativas à implementação da Lista Única . | No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . |
| Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Národná banka Slovenska no Eurosistema | ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem |
| É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| O Presidente do Banco Central Europeu será convidado a participar nas reuniões do Conselho sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuições do SEBC . | The President of the European Central Bank shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB . |
| O Presidente d o BCE será convidado a participar nas reuniões d o Conselho sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuiçòes d o SEBC . | The President of the ECB shall be invited W panicipate in Council meetings when the Council is discussing matters relating W the objectives and tasks of the ESCB . |
| O Conselho de BCE publicou hoje a sua posição sobre questões cambiais relativas aos países aderentes , que passarão a fazer parte da União Europeia em Maio de 2004 . | Today the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has published a policy position on exchange rate issues relating to the acceding countries that will join the European Union in May 2004 . |
| A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . | The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . |
| Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 . | Article 7 Provisions relating to back data 1 . |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
| Respostas a questões relativas a alguns aspectos da doutrina sobre a Igreja (29 de junho). | They refused to recant the doctrines of the Community of the Lady of All Nations (Army of Mary). |
| a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| A é um órgão governamental do Japão, responsável por questões do Estado relativas à família imperial japonesa. | The is a government agency of Japan in charge of the state matters concerning Japan's imperial family and also keeping the Privy Seal and the State Seal. |
| O Presidente do Banco Central Europeu será convidado a participar nas reuniões do Conselho sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuições do Sistema Europeu de Bancos Centrais. | The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Apesar de serem muito próximos, Charles e seu irmão nem sempre concordavam com as questões relativas à fé. | Despite their closeness, Charles and his brother John did not always agree on questions relating to their beliefs. |
| As considerações relativas aos avisos aos investidores são também aplicáveis no contexto da presente proposta ( ver adiante ) . | The ECB recognises that there is an interest in the establishment of such types of UCITS . |
| A divisão BCE é responsável pelas auditorias relativas aos serviços do BCE . | The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . |
| O Presidente do Banco Central Europeu será convidado a participar nas reuniões do Conselho de Ministros sempre que este delibere sobre questões relativas aos objectivos e atribuições do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council of Ministers when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks . |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração. | But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. |
| As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros . | The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries . |
| Compete lhe também a tarefa de aprovar normas e práticas prudenciais relativas aos conglomerados financeiros , preparar propostas de regulamentação em questões intersectoriais e propor mecanismos de cooperação com organizações e entidades de supervisão estrangeiras . | it is also entrusted with the task of promoting supervisory rules and practices concerning financial conglomerates , preparing draft regulations on cross sectoral issues and proposing co operation mechanisms with foreign regulators and organisations . |
