Tradução de "questões são abordadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . | At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . |
| As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . |
| As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . | Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . |
| As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir . | The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below . |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 163 | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 153 |
| Suas motivações são abordadas abaixo | Their motivations are addressed below |
| Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Entre as várias questões abordadas , de referir a exposição dos bancos aos riscos de contágio transfronteiras . | Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks . |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Muitas destas questões são também abordadas na resolução do Parlamento Europeu de 3 de Julho de 2003 sobre o Relatório Anual apresentado pelo BCE no ano passado . | Many of these issues are also addressed in the European Parliament resolution of 3 July 2003 on the Annual Report presented by the ECB last year . |
| Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente . | Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE foram discutidas diversas questões . | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da | It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE , foi discutido um amplo leque de questões . | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . |
| Os peritos destes BCN gozam do estatuto de membros de pleno direito nas reuniões dos comités do SEBC sempre que são abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE . | Experts from these NCBs have full member status in the meetings of the ESCB committees whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| As estatísticas relativas ao papel internacional do euro são adiante abordadas na secção 8 . | Statistics on the international role of the euro are discussed in section 8 below . 3 |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| 2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu no âmbito do Comité de Assuntos Económicos e Monetários , foram abordadas diversas | 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament In the course of the various exchanges of views between the ECB and the European Parliament within the scope of the Committee on Economic and Monetary Affairs , a range of issues has been addressed . The following sections provide an overview of the discussions on some key topics . |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Embora o âmbito geográfico do relatório incida principalmente sobre a área do euro , as questões serão também abordadas de uma perspectiva do conjunto da União Europeia . | While the geographical scope of the report is mainly the euro area , issues will also be addressed from an EU perspective . |
| Questões de estratégia foram abordadas no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros , fórum constituído por altos representantes dos bancos centrais e comerciais . | Strategic issues were addressed in the Contact Group on Euro Payments Strategy , a forum composed of senior representatives of commercial and central banks . |
| A ascensão do humanismo, da Reforma Protestante e de novas descobertas geográficas levantaram questões abordadas pelo movimento influente intelectual agora conhecida como a Escola de Salamanca. | The rise of humanism, the Counter Reformation and new geographical discoveries and conquests raised issues that were addressed by the intellectual movement now known as the School of Salamanca, which developed the first modern theories of what are now known as international law and human rights. |
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| Deste modo , as explicações foram disponibilizadas a um público mais vasto , de forma a assegurar a transparência das opiniões do BCE . 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o Parlamento Europeu e o BCE foram abordadas diversas questões relativamente às áreas de competência do Eurosistema . | 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament During the exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues pertaining to the Eurosystem 's fields of competence were addressed . |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados . | Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted . |
| O objectivo da avaliação era identificar , numa fase inicial , questões que teriam de ser abordadas a fim de assegurar o funcionamento regular das operações de crédito do Eurosistema . | The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| As expectativas do Eurosistema quanto à gestão das normas são abordadas de uma forma mais pormenorizada na secção 5 . | The expectations of the Eurosystem in the governance of standards are further developed in section 5 . |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU 2 OPINIÕES DO BCE SOBRE QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 159 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 142 |
| 14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados . | 14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . |
| As principais questões abordadas 9 Os BCN da Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Grécia , França , Itália , Chipre , Letónia , Hungria , Países Baixos , Áustria , Polónia , Roménia e Reino Unido . | which have intensified in recent years . |
| Que ideias são essas? Uma, eu acredito, são questões ideológicas. | What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. |
| Foram abordadas questões de estratégia no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros , fórum em que estão representados os órgãos de gestão dos bancos comerciais e centrais . | Strategic issues were addressed in the Contact Group on Euro Payments Strategy , a forum in which the senior management of commercial and central banks is represented . |
| Foram abordadas questões de estratégia no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros , fórum em que estão representados os órgãos de gestão dos bancos centrais e comerciais . | They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . |
| São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali. | They were tough questions. There's polarized groups down there. |
| Corneille Ewango Essas questões são realmente embaraçosas. | Corneille Ewango That's really embarrassing questions. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
