Tradução de "questões são colocadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| Espero que a presente explicação responda às questões colocadas . | I hope this explanation answers your questions . |
| Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado? | Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| Normalmente, essas coisas são colocadas no chão. | Typically, these things are put in the ground. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| No alçado da entrada são colocadas 2 torres ou westwerk. | Sometimes the columns are in multiples of two or three. |
| As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica. | The latter are put together in chronological order. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 . | Bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| A Comisão responde, oralmente ou por escrito, às questões que lhe sejam colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros.3. | It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. | The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
| Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas. | In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Que ideias são essas? Uma, eu acredito, são questões ideológicas. | What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. |
| As duas últimas classificadas são automaticamente despromovidas, cedendo lugar às duas melhores colocadas da segunda divisão. | The two lowest placed teams are automatically relegated to the First Division and the top two teams from the First Division take their place. |
| São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali. | They were tough questions. There's polarized groups down there. |
| Corneille Ewango Essas questões são realmente embaraçosas. | Corneille Ewango That's really embarrassing questions. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Então estas são as quatro questões principais. | So these are the main four issues. |
| No Egipto, as questões são mais complicadas. | In Egypt, matters are more complicated. |
| Elas foram colocadas na prisão. | They were put in prison. |
| O site do BCE também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas do BCE . | The website also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of ECB public consultations . |
| Durante essas audiências , o Presidente explica as decisões de política tomadas pelo BCE e responde a questões colocadas pelos membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . | During these hearings , the President explains the ECB 's policy decisions and answers questions from Committee members . |
| Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes. | So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings. |
| A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado. | Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained. |
| As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. | The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. |
| Estas questões são difíceis, mas têm soluções simples. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . | At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar. | These are some questions that we've yet to ask. |
| E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões. | And I can't wait to hear about what they are. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| Células infectadas por HIV são abertas e as proteínas nelas contidas são colocadas em uma placa de gel à qual uma voltagem é aplicada. | Specifically, cells that may be HIV infected are opened and the proteins within are placed into a slab of gel, to which an electrical current is applied. |
| Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. | He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. |
| As seis estátuas colocadas ao longo das paredes, representando os Trabalhos de Hércules , são obra de Vincenzo de Rossi. | The six statues along the walls that represent the Labors of Hercules are by Vincenzo de'Rossi. |
