Tradução de "questões urbanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A disposição inadequada dos resíduos e a poluição da água e do ar, também são questões cada vez mais problemáticas nas zonas urbanas e nas ilhas maiores. | Proper waste disposal, as well as water and air pollution, are becoming troublesome issues around urban areas and large villages. |
| Então se vê algumas coisas interessantes, tipicamente urbanas. | So you see some interesting, typical, urban things. |
| A maioria das pessoas vive em áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| 49,77 de sua população vive em áreas urbanas. | Goa is the state with highest proportion of urban population with 49.76 of the population living in urban areas. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
| Cerca de 85 da população vive em áreas urbanas. | About 85 of the population lives in urban areas. |
| As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| Mais da metade da população mundial vive em áreas urbanas. | More than half of the world's population lives in an urban area. |
| Quase dois terços do povo grego vivem em áreas urbanas. | Cities Almost two thirds of the Greek people live in urban areas. |
| O urdu também é falado em regiões urbanas do Afeganistão. | This variation of Urdu is sometimes referred to as Pakistani Urdu. |
| O acesso à televisão abrange quase que somente as áreas urbanas. | Television access is limited mostly to urban areas. |
| Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda. | Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel. |
| Ela também esteve em do TLC, um programa sobre lendas urbanas. | She also hosted on TLC, a show about urban legends. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Muitas áreas urbanas têm sido convertidas em estacionamentos num uso meio indiscriminado. | A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use. |
| A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. | Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| Crê se que em 2020, 60 da população viva em áreas urbanas. | By 2020, 60 of the world's population is expected to be living in urban, rather than rural, areas. |
| Em 2008, mais de 50 da população mundial vivia em áreas urbanas. | In 2008, more than 50 of the world s population lived in urban areas. |
| O aumento da pobreza rural também incentiva a migração para áreas urbanas. | Rising rural poverty also encourages migration to urban areas. |
| Em janeiro de 2007, o governo municipal proibiu motocicletas em áreas urbanas. | Effective January 1, 2007, the municipal government has banned motorcycles in urban areas. |
| Estes são subdivididos em 314 comunas (gminy), que incluem 85 comunas urbanas. | These are subdivided into 314 gminas, which include 85 urban gminas . |
| Camisa, calça comprida e Salwar kameez são muito utilizados nas áreas urbanas. | Shirt, Trousers and Salwar kameez are widely worn in Urban areas. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda. | At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda. |
| A malária é mais frequente nas áreas rurais do que em área urbanas. | Malaria is more common in rural areas than in cities. |
| As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. | Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. |
| Condados podem incluir cidades primárias, tais como London, Kingston e Windsor, porém, estas cidades geralmente não evoluíram em grandes aglomerações urbanas com outras comunidades urbanas, como acontece em municipalidades regionais e megacidades. | ) Counties may include major cities, such as London, Kingston and Windsor, but these cities have generally not evolved into urban agglomerations with other communities, as in regions and megacities . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Mas eu acho que as pessoas têm reconhecido a santidade de nossas áreas urbanas. | But I think people have recognized the sanctity of our urban areas. |
| Eu adoraria compartilhar algumas imagens das colmeias urbanas, porque elas podem ser qualquer coisa. | I'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything. |
| Cerca de 200 mil pessoas por dia migram das áreas rurais para as urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| Isso não é mais o caso. As estradas fornecem o acesso às áreas urbanas. | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| BANGALORE Metade da humanidade 3,5 mil milhões de pessoas vive actualmente em áreas urbanas. | BANGALORE Half of humanity 3.5 billion people live in urban areas today. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Durante o processo de urbanização, uma área agrícola é usada para atividades urbanas adicionais. | During the process of urbanization, some agricultural land is used for additional urban activities. |
| As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas. | Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas. |
| Cerca de 85 da população vive em áreas urbanas na parte norte do país. | About 93 of Venezuelans live in urban areas in the northern part of the country. |
