Tradução de "questionado por autoridades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. | After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. |
| No entanto, este é questionado por Abe Jūrō que não acreditava que ele fosse um espião. | However, this is disputed by Abe Jūrō, who did not believe he was a spy. |
| O projeto é questionado entre os próprios policiais. | The project is even questioned from within police. |
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| O bem estar econômico do país também foi questionado. | The suits often changed from country to country. |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidas por monetárias autoridades 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidos por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidas por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Aqui está o filme que mostra Hassan Khomeini sendo interrompido e questionado. | Here is the film where Hassan Khomeini was interrupted and heckled. |
| Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência | He reflects on what many have being questioning the cost of this summit |
| Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. | When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| Inicialmente ele foi questionado sobre sua adaptação ao estilo inglês de jogo, por não ter marcado nenhum gol em seus oito primeiros jogos. | However, doubts were raised about his ability to adapt to the quick and physical English game when he failed to score in his first eight games. |
| A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado. | The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned. |
| Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme. | Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on. |
| Mas, depois de um começo ruim no Campeonato Paulista, ele começou a ser questionado. | He led Santos to the 2011 Campeonato Paulista title and later to the Copa Libertadores title. |
| É questionado que Kuras e Ciro sejam figuras distintas, de relação incerta entre si. | It has been argued that Kuras and Cyrus were separate figures of uncertain relation to each other. |
| f ) Sanç es anteriormente impostas por outras autoridades | ( f ) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts . |
| Esse fato foi questionado pela imprensa, mas Diana era considerada a segunda mãe de Michael e por isso ele sempre a teve em grande consideração. | 1 in the U.K., selling quadruple platinum in the U.K. That album did well across Europe and in the anglosphere. |
| Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. | See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. |
| Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune. | His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune. |
| Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . | Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . |
| Quando questionado, a resposta do ministro foi sejam criativos, procurem os materiais na internet, e tirem fotocópias! | When asked, the ministry s response was get creative, search the materials on the internet, and photocopy them! |
| Embora o axioma da escolha contável seja particularmente usado na matemática construtiva, seu uso também é questionado. | Although the axiom of countable choice in particular is commonly used in constructive mathematics, its use has also been questioned. |
| Para além disso , tem havido uma cooperação crescente entre bancos centrais e autoridades de regulamentação de títulos , por um lado , e autoridades de supervisão bancária , por outro . | Furthermore , there has been increased cooperation between central banks and securities regulators on the one hand and banking supervisory authorities on the other . |
| Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas . | In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . |
| Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades. | The flag was designed at the request of the city government. |
| Quando questionado sobre o retorno que recebeu, Cobain disse a Michael Azerrad que Os adultos não gostam disso. | When asked about the feedback he received, Cobain told Michael Azerrad, The grown ups don't like it. |
| Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis. | Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso. |
| No entanto, críticos têm questionado a falta de transparência na nomeação dos membros do conselho, o qual é visto por alguns como mais uma ferramenta de censura da Internet. | But critics have questioned the lack of transparency in appointing the members of the council which is seen by some as another internet censorship tool. |
| iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government |
| b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Saffana foi presa por tentar impedir a prisão de Rima pelas autoridades. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| Em 1772, questionado por Richard Price e Benjamin Franklin, Lord Shelburne escreveu lhe um carta, pedindo lhe para dirigir a educação dos seus filhos e para atuar como seu assistente geral. | In 1772, prompted by Richard Price and Benjamin Franklin, Lord Shelburne wrote to Priestley asking him to direct the education of his children and to act as his general assistant. |
| Isto significa que a entidade coordenadora pode ser composta por vÆrias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
