Tradução de "quilha colocada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A quilha não é de vidro. | That's a job for a glassbottom boat. |
| Passar por baixo da quilha do navio? | Keelhauling? |
| Mr. Morrison, façao passar por baixo da quilha! | Mr. Morrison, keelhaul this man. |
| Subir para 15 m, à profundidade da quilha. | Plane up to 45 feet, keel depth. |
| Subir para os 16 m, à profundidade da quilha. | Bring her up to 55 feet, keel depth. |
| Um passeio é da quilha à gávea do traquete. | A tour is from the keel to the foretop. |
| Se carregarem mais este navio teremos que colocar rodas na quilha. | If they put any more load on this ship, we'll have to put wheels on her bottom and push her in. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| Há um famoso livro de chamada de quilha Burton L, A Random Walk Down Wall Street. | There's a famous book by Burton L keel call, A Random Walk Down Wall Street. |
| Ao mesmo tempo era desenvolvida a quilha, que fazia do bote um navio, capaz de grandes deslocamentos. | This type of ship was used for longer voyages than the Gokstad type of ship and also for hazardous trips. |
| A carne era colocada na água, cozida e colocada em pedras quentes. | The meat was placed in the water and cooked by the introduction of hot stones. |
| A quilha do Queen Mary 2 foi construida no dia 4 de Julho de 2002, em Saint Nazaire, França. | Her keel was laid down on 4 July 2002, in the construction dock at Saint Nazaire, France, with the hull number G32 . |
| Não vou rebentar com a quilha, mas vou ganhar ao Walt Cushman... a chegar a Gloucester e é tudo. | I ain't ripping out no keels, but I'm going to beat Walt Cushman into Gloucester and that's all there is to it. |
| Mantenha a tampa colocada. | Keep the cover on. |
| A questão está colocada. | The question has been put to you. |
| Este subiu, ficou supersónico, rasgou a quilha, venda de garagem no céu, e voltou um pedaço de metal em chamas. | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off. The art sale in the sky. A burning metal hunk coming back. |
| Eles ignoram a hipótese colocada. | They're blind to the hypothesis. |
| Tampa cinzenta da agulha colocada | Grey needle cap on |
| A questão merece ser colocada. | The question deserves to be asked. |
| O contrato de construção foi vencido pelo estaleiro Kriegsmarinewerft em Wilhelmshaven, com a quilha sendo batida em 20 de outubro de 1936. | The Kriegsmarinewerft shipyard in Wilhelmshaven was awarded the contract, where the keel was laid on 20 October 1936. |
| Então você tem esta situação colocada... | And so you have this situation setting up |
| Era evidentemente colocada por Lawrence Krauss! | It was of course Lawrence Krauss! |
| Não guardar com a agulha colocada. | Do not store with attached needle. |
| A gota deverá ser aqui colocada. | The drop will go in here. |
| Infelizmente, a vírgula está bem colocada. | Unfortunately, the decimal point is in the right place. |
| Foi colocada no nível mais adequado. | It has been assigned to the most appropriate level. |
| Devia ser colocada contra a parede. | I should be stood up against the wall. |
| A mesa está colocada para dois. | The table's laid for two. |
| Será consequentemente colocada na primeira categoria. | It is therefore placed in a first category. |
| Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme. | While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning. |
| Este subiu, chegou a velocidade do som e a quilha se partiu, venda de garagem no céu e coisas de metal queimando voltaram. | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Matéria escura agora colocada contra um horizonte. | Dark matter now placed against a horizon. |
| Cada carteira é colocada numa manga protetora. | Each wallet is placed in a protective sleeve. |
| Uma vez colocada não precisa ser removida. | Once in place the insert will not need to be removed |
| Conserve a caneta com a tampa colocada. | Store your pen with the pen cap on. |
| Administrar imediatamente após a agulha ser colocada. | Use immediately after needle is attached. |
| Pode responder à pergunta colocada, Senhor Comissário. | You may answer the question. |
| Estou particularmente bem colocada para o saber. | I am particularly well placed to know all about that. |
| A questão deve ser colocada noutra altura. | It should be raised at another time. |
| A pergunta foi colocada a título pessoal. | The question was put on a personal basis. |
| Controlo documental ( ) remessa colocada em livre prática | Documentary check ( ) consignment released for free circulation |
| Facilidade de fuga em caso de viragem de quilha, possibilidade de evitar qualquer outra forma de prisão ou enredamento de partes do corpo humano | easy escape in case of capsizing, avoidance of any other forms of entrapment or entanglement regarding parts of the human body |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Quilha - Arco Quilha - Quilha Fin - Porão Quilha - Gota Quilha - Arrefecimento Quilha - Quilha Levantamento - Quilha Lâmpada - Da Quilha - Refrigerador Quilha - Colocada Sobre - Colocada Sobre
