Tradução de "quitação financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho de Ministros , dá quitação à Comissão quanto à execução do Orçamento . | The European Parliament , on a recommendation from the Council of Ministers , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A Comissão tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanharem as recomendações de quitação aprovadas pelo Conselho . | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council . |
| A Comissão toma todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanharem as recomendações de quitação aprovadas pelo Conselho . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by an absolute majority of the votes cast , and the Council , acting by a qualified majority , shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| A Comissão toma todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas, bem como aos comentários que acompanhem as recomendações de quitação adoptadas pelo Conselho.4. | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4. |
| A Comissão tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanhem as recomendações de quitação adoptadas pelo Conselho de Ministros . | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council of Ministers . |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendaçáo d o Conselho , deliberando por maioria qualificada , dará quitação à Comissão quanto a execução d o orçamento . | The European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| 1 . O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação d o Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | T h e European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge t o the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação d o Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto à execucão d o orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| estabilidade financeira | financial stability |
| integração financeira | financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | Financial independence |
| estabilidade financeira | international macroeconomics and finance financial stability |
| estabilidade financeira . | The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| INCIDÊNCIA FINANCEIRA Incidência financeira total na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Intervenção financeira Não aplicável 6.1.2 . | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention NA 6.1.2 . |
| Inclusão financeira, agora! | Financial Inclusion Now |
| FICHA FINANCEIRA 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Sem incidência financeira . | No financial impact . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . | COMPUT . RELATED ACT . |
| ( d ) fragilidade financeira | ( d ) financial fragility |
| Inovação financeira 28 . | Financial innovation 28 . |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| Informação financeira trimestral | Quarterly financial information |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Artigo 313.o Artigo 316.o Artigo 313.o Artigo 314.o Artigo 315.o Artigo 316.o Capítulo 4 A execução do orçamento e a quitação | Article 313 Article 316 Article 313 Article 314 Article 315 Article 316 Chapter 4 Implementation of the budget and discharge |
| Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira . | Furthermore , financial integration can have important financial stability implications . |
