Tradução de "quotas leiteiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre Fresco das Fazendas Leiteiras Inventivas. | Narrator Fresh Watch, from Inventables Dairy Farms. |
| O BCE não aplica quotas por nacionalidade . | The ECB does not apply quotas by nationality . |
| Mas gosto do que as quotas fazem. | But I like what the quotas do. |
| Inicialmente, essas reformas incluíram a introdução do alqueive em 1988, onde a proporção de terras agrícolas foi deliberadamente retirada de produção, as quotas leiteiras (pelas reformas McSharry em 1992) e, mais recentemente, a dissociação do dinheiro que os agricultores recebem da UE da quantidade que produzem (pelas reformas Fischler em 2004). | Initially, these reforms included the introduction of set aside in 1988, where a proportion of farm land was deliberately withdrawn from production, milk quotas (by the McSharry reforms in 1992) and, more recently, the 'de coupling' (or disassociation) of the money farmers receive from the EU and the amount they produce (by the Fischler reforms in 2004). |
| Os sistemas de produção são em sua maioria tradicionais, embora existam algumas explorações leiteiras intensivas ao redor de Kigali. | Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali. |
| nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente. | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. |
| The original quotas planned were to total 8.8 billion. | The original quotas were to total 8.8 billion. |
| Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos . | On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes . |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho. | They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant. |
| Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. | The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. |
| Jorge também realizou vários trabalhos no Grande Parque, estabelecendo as fazendas de Norfolk e Flamenga, criando duas novas leiteiras e restaurando o lago, gruta e o folly de Virginia Water. | The king undertook extensive work in the castle's Great Park as well, laying out the new Norfolk and Flemish farms, creating two dairies and restoring the Virginia Water lake, grotto and follies. |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| Quadro 2 Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens | Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. | Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. |
| Notem a primeira cena das vacas leiteiras neste vídeo, e vocês poderão ver de verdade um vaca dando a luz e notem o que acontece com o seu bezerro, e notem sua resposta. | Notice the first scene in this video of the dairy cows, and you can actually see a cow giving birth, and notice what happens to her calf, and notice her response. |
| para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador | to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer |
| Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens | Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes ) |
| O valor do índice é a soma dos quadrados das quotas de mercado individuais de todas as IC da actividade bancária . | The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . |
| Sublinhando que o FMI é e deve permanecer uma instituição baseada em quotas , os membros do FMI acordaram igualmente que a dimensão apropriada dos recursos do Fundo , bem como a sua composição , ou seja , o balanço entre os recursos baseados em quotas e os obtidos através de empréstimos , deveria ser analisada no futuro próximo , como por ocasião da próxima revisão das quotas ( que foi antecipada de 2013 para Janeiro de 2011 ) ou da revisão dos NAB . | 8 Emphasising that the IMF is and should remain a quota based institution , the members of the IMF also agreed that the appropriate size of Fund resources as well as their composition , i.e. the balance between quota based and borrowed resources , would have to be examined in the near future , i.e. on the occasion of the next quota review ( which has been brought forward from 2013 to January 2011 ) or the review of the NAB . |
| Alguns membros do FMI , especialmente da Ásia , consideram que as suas quotas não reflectem adequadamente o seu peso crescente na economia mundial . | Some IMF member countries , especially in Asia , feel that their quotas do not adequately reflect their growing weight in the world economy . |
| Em resultado da aplicação deste método , as quotas dos 15 BCN foram determinadas com um nível de precisão de quatro casas decimais . | 121 has resulted in the shares of the 15 NCBs being determined with a level of precision of four decimal places . |
| Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. | Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. |
| Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais. | Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act. |
| With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own. | The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter. |
| Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. | Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. |
| O FMI está igualmente a proceder à sua 13.ª revisão geral das quotas dos membros , o que constitui uma oportunidade para avaliar em que medida a actual distribuição de quotas entre os membros do FMI é compatível com as medidas acordadas respeitantes à importância económica e financeira relativa dos seus membros . | The IMF is also conducting its 13th general review of quotas , which provides an opportunity to assess the extent to which the current distribution of quotas among IMF members is in line with agreed measures of member countries relative economic and financial importance . |
| O acesso dos bancos a este instrumento está normalmente sujeito a quotas individuais , uma vez que se trata de uma forma de refinanciamento subsidiado . | Since this facility provides a subsidised form of refinancing , access to it by banks is normally subject to individual quotas . |
| O G20 apelou igualmente à ratificação urgente da Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI e da reforma das quotas e representação de 2008 . | The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform . |
| E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas. | But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. |
| Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas. | Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas. |
| Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas . | Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares . |
| Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão . | This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method . |
| The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. | The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro, bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas. | lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. |
| fixará o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da Comunidade no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Apesar dos desenvolvimentos encorajadores acima descritos , o ritmo de liberalização diferiu consideravelmente nos vários Estados membros e as quotas de mercado dos operadores tradicionais mantiveram se muito elevadas . | Despite the encouraging developments described above , the pace of liberalisation has differed considerably across Member States and incumbents market shares have remained very high . |
| A OPEP , confrontada com uma contracção tão massiva da procura , actuou de imediato reduzindo significativamente as suas quotas , e os países membros respeitaram os cortes acordados na oferta . | Facing such a massive contraction in demand , OPEC acted promptly with a sizeable reduction of its quotas , and its member states adhered to the agreed supply cuts . |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for the Union 's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |