Tradução de "rácio da despesa de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Despesa - tradução : Despesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . | Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . |
| Total da despesa de capital 1A . | Total capital expenditure 1A . |
| Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB . | Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP . |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| 6 mais total da despesa de capital 1A . | 6 , plus total capital expenditure 1A . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1991 e 1995 , o rácio da despesa total aumentou , tendo todas as rubricas da despesa apresentado um acréscimo , à excepção da despesa de capital líquida ( ver Quadro 6 ) . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that between 1991 and 1995 the total expenditure ratio rose , with all expenditure items increasing , except for net capital expenditure ( see Table 6 ) . |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . | Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . |
| Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros . | After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments . |
| Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| 21 mais despesa de capital 1A . | 21 , plus capital expenditure 1A . |
| 7 é igual a total da despesa de capital 1A . | 7 is equal to total capital expenditure 1A . |
| Em 1996 , o rácio do défice era inferior ao rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| 53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano . | Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| O orçamento para 1998 é compatível com o programa , prevendo uma redução do rácio da despesa e um aumento no rácio das receitas . | The budget for 1998 is in line with the programme . It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio . |
| 211 rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , enquanto em 1997 o rácio do défice deverá ser virtualmente idêntico ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , while in 1997 the deficit ratio is expected to be virtually identical to the investment ratio ( see Table 4 ) . Looking back over the years 1990 to 1997 , the Austrian debt to GDP ratio increased by 8.2 percentage points . |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , e em 1997 o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , whilst in 1997 the deficit ratio was below the investment ratio ( see Table 4 ) . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| Como os encargos com o pagamento de juros subiram de acordo com o crescimento do rácio da dívida e a despesa de capital diminuiu , a redução dos rácios da despesa requeriria que as autoridades orçamentais se concentrassem especialmente nos pagamentos de transferências e no consumo público . | As the burden of interest payments has increased in line with a rising debt ratio , and capital expenditure has been cut back , bringing down expenditure ratios would appear to require the fiscal authorities to focus mainly on transfer payments and public consumption . |
| Ao longo do período entre 1990 e 1997 , este facto representou aumentos de 1.3 pontos percentuais quer no rácio da receita , quer no rácio da despesa em relação ao PIB . | Over the period 1990 97 , State transfers to the civil servants pension system accounted for increases of 1.3 percentage points in the ratios of both revenue and expenditure to GDP . |
| Após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo a redução das transferências correntes , do consumo público e da despesa de investimento líquida em percentagem do PIB | After 1993 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in current transfers , public consumption and net capital expenditure relative to GDP |
| No geral , o rácio da despesa foi 4.2 pontos percentuais mais baixo em 2005 do que em 1996 . | On balance , the expenditure ratio was 4.2 percentage points lower in 2005 than in 1996 . |
| O rácio da despesa em 1997 foi 3 pontos percentuais mais baixo do que no início dos anos 90 , devido principalmente a uma redução nas despesas de capital líquidas e no consumo público . | The expenditure ratio in 1997 was 3 percentage points lower than at the beginning of the 1990s , primarily due to a reduction in net capital expenditure and public consumption . |
| Enquanto em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB , em 1997 foi lhe inferior ( ver Quadro 4 ) . | Whereas in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , in 1997 it was below it ( see Table 4 ) . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa em investimento público em 2.0 pontos percentuais e 0.7 pontos percentuais , respectivamente ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 2.0 percentage points and 0.7 percentage point , respectively ( see Table 4 ) . |
| Em 1999 , o rácio do défice era inferior ao rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , à semelhança do ocorrido em 1998 ( ver Quadro 4 ) . | In 1999 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP , as was also the case in 1998 ( see Table 4 ) . |
| Em termos gerais , o rácio da despesa foi 0.8 pontos percentuais mais baixo em 2005 do que em 2000 . | On balance , the expenditure ratio was 0.8 percentage point lower in 2005 than in 2000 . |
| O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . | The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . |
| O rácio da receita total do Governo Federal e do sistema de segurança social deverá descer para 0.5 pontos percentuais , de acordo com a redução prevista no rácio da despesa primária em relação ao PIB . | The total revenue ratio of the federal government and social security system is projected to decrease by 0.5 percentage point , in line with the envisaged reduction in the primary expenditure toGDP ratio . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB em 1.5 e 0.2 pontos percentuais , respectivamente ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 1.5 percentage points and 0.2 percentage points respectively ( see Table 4 ) . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB em 4.4 e 0.3 pontos percentuais , respectivamente ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 4.4 percentage points and 0.3 percentage point respectively ( see Table 4 ) . |
| O rácio da despesa em 1997 encontrava se quase 8 pontos percentuais acima do valor registado no início da década , reflectindo rácios mais elevados para todas as principais rubricas , com excepção das despesas de capital líquidas e consumo público . | The expenditure ratio in 1997 was nearly 8 percentage points higher than at the beginning of the 1990s , reflecting higher ratios for all major items except net capital expenditure and public consumption . |
| Mais recentemente , o rácio da despesa total reduziu se , reflectindo principalmente uma descida nas despesas de capital líquidas em relação ao PIB , bem como rácios mais baixos de transferências correntes e do consumo público em relação ao PIB . | More recently , the total expenditure ratio has been declining , mainly reflecting a reduction in net capital expenditure in relation to GDP , as well as lower ratios of current transfers and public consumption to GDP . |
| A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros . | Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments . |
| O rácio da despesa global , em 1997 , situava se , em termos gerais , no nível registado em 1990 , embora as transferências correntes sejam agora mais elevadas em percentagem do PIB e as despesas de capital líquidas mais baixas . | The overall expenditure ratio in 1997 has returned broadly to the level observed in 1990 , although current transfers are now higher as a percentage of GDP and net capital expenditures are lower . |
| No geral , o rácio da despesa em 1997 foi inferior ao registado no início dos anos 90 , enquanto as transferências aumentaram . | On balance , the expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , while transfer payments have increased . |
| O rácio médio da despesa pública da área do euro deverá retomar a trajectória descendente , com moderadas reduções nos impostos previstas para 2003 . | Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole . |
| QUEDA DO PIB LARGAMENTE MOTIVADA PELA EVOLUÇÃO DA DESPESA PRIVADA DE CAPITAL E DO COMÉRCIO EXTERNO A contracção acentuada da procura no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 resultou predominantemente da evolução da despesa privada de capital e do comércio internacional . | THE FALL IN GDP WAS LARGELY DRIVEN BY DEVELOPMENTS IN PRIVATE CAPITAL EXPENDITURE AND EXTERNAL TRADE The sharp contraction in demand in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 emanated predominantly from developments in private capital expenditure and international trade . |
| Do lado da despesa , em 2003 , o rácio da despesa pública em relação ao PIB da área do euro aumentou face a 2002 , tendo a persistente pressão ascendente sobre a despesa corrente resultado largamente de um acréscimo das despesas com o desemprego e transferências sociais com ele relacionadas . | On the spending side , in 2003 the euro area ratio of government expenditure to GDP increased compared with 2002 , with persistent upward pressure on current outlays largely originating from higher unemployment expenditure and related social transfers . Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB em 4.5 pontos percentuais e 0.7 pontos percentuais , respectivamente ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 4.5 percentage points and 0.7 percentage point respectively ( see Table 4 ) . |
| Depois de 1993 , o rácio da despesa total decresceu rapidamente , em consequência de uma redução em todas as principais categorias da despesa à excepção das despesas com juros , as quais começaram a diminuir em relação ao PIB só depois de 1996 . | After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all major expenditure categories with the exception of interest expenditure , which started to decline in relation to GDP only after 1996 . |
| inelástica dos planos de despesa ao facto de o nível e a taxa de crescimento do produto potencial se terem situado muito abaixo do esperado provocou um aumento do rácio da despesa pública em relação ao PIB . | The inelastic reaction of expenditure plans to a much lower than expected level and growth rate of potential output has caused an increase in the government expenditure to GDP ratio . |
Pesquisas relacionadas : Rácio Da Despesa - Rácio De Capital - Rácio De Capital - Rácio De Capital Dept - Rácio De Capital Regulamentar - Rácio De Capital Próprio - Rácio Global De Capital - Rácio Mínimo De Capital - Rácio De Capital Econômico - Rácio De Capital Preço - Despesa De Capital Efectuada - Despesa Bruta De Capital - Rácio De Bens De Capital - Rácio De Capital De Giro
