Tradução de "rápida e segura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN . | These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs . |
| Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC . | The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB . |
| Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime. | If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior. |
| Esta iniciativa destina se a permitir que os cidadãos europeus efectuem pagamentos na área do euro de uma forma tão segura , rápida e eficiente como no seu próprio país . | The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders . |
| OK, segura. | OK, hold on. |
| Segura isso! | Hold it! |
| Tchau, e tenha uma viagem segura! | Good bye, and safe trip. |
| A passagem mais curta, mais rápida e mais segura para a Costa Oeste dos Estados Unidos e para os países banhados pelo Pacífico, permitiu que essas regiões se tornassem mais integradas à economia mundial. | The shorter, faster, and safer route to the U.S. West Coast and to nations in and around the Pacific Ocean allowed those places to become more integrated with the world economy. |
| E nossa água de beber segura tornamos. | Our drinking water safe we make. |
| Ela segura mesmo. | The masking tape will hold it. |
| Ninguém me segura! | Nobody can stop me! |
| Estou segura aqui? | Am I safe here? |
| Estás segura agora. | You're safe now. |
| Está segura agora. | You're safe now. |
| Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| GNUnet, Rede P2P Segura | GNUnet Secured P2P |
| Você está segura aqui. | You're safe here. |
| Você está segura aqui. | You are safe here. |
| A ponte é segura? | Is the bridge safe? |
| E eles conseguiram água segura, eles erradicaram a malária. | And they got safer water, they eradicated malaria. |
| Mas é completamente segura, totalmente não invasiva e silenciosa. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. | By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. |
| Segura esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| A estrutura não é segura. | The structure isn't safe. |
| A energia nuclear é segura. | Nuclear power is safe. |
| Se segura em alguma coisa. | Hold onto something. |
| Você não parecia estar segura. | You didn't seem certain. |
| Gestão simples e rápida de tarefas | Easy quick task management |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Seleção Rápida | Quick Select |
| Nota Rápida | Quick Note |
| que segura a cadeia longa assim. | That holds the long strand like this. |
| Você está segura. Está tudo bem. | You're safe. It's fine. |
| Mas tem que ser exploração segura. | But it has to be safe exploration. |
| Então é naturalmente segura para nós. | So it's inherently safe to use. |
| Segura essa língua! Você fala demais! | Hold your tongue! You talk too much! |
| Aquela ponte é tudo menos segura. | That bridge is anything but safe. |
| Esta estrada não é muito segura. | This road isn't very safe. |
| Não se preocupe, você está segura. | Don't worry, you are safe. |
| Você não parece estar muito segura. | You don't seem very sure. |
| Fadil vive em uma cidade segura. | Fadil lives in a safe town. |
| Existe vacina segura para hepatite A. | A vaccine is routinely given in the developed world. |
| E esta mudança está ficando mais rápida. | And this change is getting more rapid. |
| A ação foi rápida e sem impedimentos. | The transfer of power was not without disagreement. |
