Tradução de "rápidas mudanças tecnológicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me oponho a mudanças tecnológicas. | I am not a Luddite. |
| Em termos gerais , as oportunidades decorrentes da globalização e das rápidas alterações tecnológicas poderão ser melhor aproveitadas se forem permitidas e aceleradas mudanças estruturais . | Overall , the opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be seized by allowing and speeding up structural change . |
| Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Alguns quasares apresentam mudanças na luminosidade que são rápidas na faixa óptica e até mesmo mais rápidas nos raios X. | The luminosity of some quasars changes rapidly in the optical range and even more rapidly in the X rays range. |
| Um recente relatório do FMI demonstra que o aumento na desigualdade nos países em desenvolvimento no período de 1981 a 2004 deve se inteiramente a mudanças tecnológicas, com a globalização parcialmente contribuindo negativamente, e que nos países desenvolvidos a globalização e as mudanças tecnológicas eram responsáveis da mesma forma. | A recent IMF report demonstrates that the increase in inequality in the developing countries in the period 1981 to 2004 was due entirely to technological change, with globalisation making a partially offsetting negative contribution, and that in the developed countries globalisation and technological change were equally responsible. |
| Novos predadores, hienas ficando rápidas e ainda mais rápidas. | New predators, hyenas, getting faster and faster still. |
| Preferências Rápidas | Quick Preferences |
| Mudanças tecnológicas como as ferrovias, os canais e o telégrafo foram introduzidas no país não muito tempo depois de sua introdução na Europa. | Technological changes among them, railways, canals, and the telegraph were introduced not long after their introduction in Europe. |
| A Alemanha tem sido, historicamente, o principal parceiro comercial do país, o que o tornou mais vulnerável a mudanças rápidas na economia alemã. | Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. |
| Elas são rápidas. | They're fast. |
| Essas mudanças rápidas provavelmente estão relacionadas a variações de estações do ano, que são grandes em Plutão devido à inclinação axial e à excentricidade orbital. | These rapid changes are probably related to seasonal condensation and sublimation of portions of Pluto's atmosphere, amplified by Pluto's extreme axial tilt and high orbital eccentricity. |
| A Fed deve considerar os preços mais baixos das matérias primas, as pressões inflacionárias reduzidas, as mudanças no mercado de trabalho e as mudanças tecnológicas mais disruptivas, como argumentos suficientemente convincentes para adiar uma subida das taxas. | The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. |
| Eles fizeram máquinas mais rápidas. | They made faster things. |
| Abed disse três rápidas palavras. | Abed spoke three quick words. |
| Vocês são todas rápidas demais. | You are all too quick. |
| Vamos começar com as mais rápidas. | Let's start with faster. |
| Depois disso, não existem soluções rápidas. | After that, there are no quick fixes. |
| Elas são mais rápidas que nós. | They're quicker than we are. |
| Elas são mais rápidas que nós. | They are faster than us. |
| Elas são mais rápidas que nós. | They are faster than we are. |
| Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas | Others, however, praise new technological initiatives |
| E, devido a incidência de rápidas mudanças, a metodologia da estática comparativa tem menos aplicações que na teoria do comércio internacional, enquanto a análise empírica é mais amplamente empregada. | And, because of the incidence of rapid change, the methodology of comparative statics has fewer applications than in the theory of international trade, and empirical analysis is more widely employed. |
| E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais. | And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts. |
| O novo trabalho apresentou profundas mudanças no ritmo, com faixas muito técnicas caracterizadas pelo passo lento, como a épica Mountains , e algumas rápidas, como a homônima Sign of the Hammer . | The new record presented stark changes in rhythm, with very technical tracks characterized by a slow pace, like the epic Mountains , and quick ones, as the eponymous Sign of the Hammer . |
| O gênero também fez uso de inovações tecnológicas. | It has also made use of technological innovation. |
| FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas. | They made bigger guns to shoot them down with. |
| Bjarke Ingels 3 histórias rápidas de arquitetura | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Algumas mulheres são rápidas com os números. | Some women are quick at figures. |
| Elas são mais rápidas que a gente. | They are faster than us. |
| Quando o Papai Noel ou o Pai Natal pede para serem rápidas, elas podem ser as mais rápidas renas do mundo. | As Father Christmas has been increasingly merged into the image of Santa Claus, that has been changed to the more commonly known red suit. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary. | Tom exchanged glances with Mary. |
| Levon, que acabou de chegar à Armênia depois de alguns anos de ausência, está profundamente impressionado desde sua chegada com as rápidas mudanças ocorridas no aeroporto bem como no centro da capital Yerevan. | Levon who has just arrived in Armenia after a couple of years of absence, is deeply impressed upon arrival with rapid changes at the aiport as well as in the center of capital Yerevan. |
| Estamos a ponto de pegar a onda das oportunidades tecnológicas. | We're about to ride the wave of technological opportunity. |
| O vibrato de dedo é para passagens mais rápidas. | (The index finger is most commonly used here. |
| Existem dois tipos principais de vias rápidas em Portugal. | There are two main types of roads commonly referred as vias rápidas in Portugal. |
| Em campos com rápidas mudanças tal como ciência, tecnologia, política, cultura e história moderna, a Britannica luta para manter se atualizada, um problema que foi sistematicamente analisado, inicialmente por seu ex editor Walter Yust. | In rapidly changing fields such as science, technology, politics, culture and modern history, the Britannica has struggled to stay up to date, a problem first analysed systematically by its former editor Walter Yust. |
| Nele há foco para instituições de Ensino e Pesquisa, compreendendo a formação de recursos humanos, a disponibilização de serviços tecnológicos e competências tecnológicas, as demandas tecnológicas empresariais da região de Ribeirão Preto e do Brasil e as tendências tecnológicas nacionais e internacionais do setor de Saúde e Biotecnologia. | The focus is to the Education and Research institutions, that comprehends the development of human resources, the availability of technological services and competence, and the technological demands from the companies in the area of Ribeirao Preto and from Brazil itself altogether with the international and national s technological trends in the Health and Biotechnology industry. |
| Então temos o veado, o antílope, a gazela não tão rápidas. | Then you have the deer, the antelope, the gazelle, not as fast. |
| Você precisa ter reações rápidas para jogar estes jogos de computador. | You need to have quick reactions to play these computer games. |
| No entanto, a industrialização trouxe formas mais rápidas de produzir pão. | Each of these grains provides the starch and protein needed to form bread. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Na China, uma avançada e urbanizada sociedade promoveu inovações tecnológicas, como a impressão. | In China, an advanced and urbanized society promoted innovations and sciences, such as printing and seed drilling. |
| As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. | Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. |
