Tradução de "réplicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O terremoto também foi seguido por múltiplas réplicas. | The earthquake was also followed by multiple aftershocks. |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo. | There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world. |
| Segundo espisódio A EDF constrói réplicas de Orgun para defender a Terra. | Part 2 Pursuit The EDF builds replicas of Orgun to defend Earth. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| O UniqueID identifica um note através de todas as réplicas dentro de um conjunto de servidores, um servidor de domínio, ou mesmo através de domínios pertencentes a muitas organizações que hospedam réplicas do mesmo banco de dados. | Every replica also has a UniqueID that uniquely identifies it within any cluster of servers, a domain of servers, or even across domains belonging to many organizations that are all hosting replicas of the same database. |
| Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais. | Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans. |
| Na arqueologia experimental, os pesquisadores tentam criar réplicas das ferramentas, a fim de entender como elas foram feitas. | In experimental archaeology, researchers attempt to create replica tools, to understand how they were made. |
| Uma característica chave do Notes é que muitas réplicas da mesma base de dados podem existir ao mesmo tempo em usuários e clientes diferentes, através de plataformas diferentes, e usando a mesma arquitetura de armazenamento para todas as réplicas de clientes e de usuários. | A key feature of IBM Notes is that many replicas of the same database can exist at the same time on different servers and clients, across dissimilar platforms the same storage architecture is used for both client and server replicas. |
| A decoração das casas de café é inspirada em Friends , com réplicas dos sofás, contadores, sinalização de néon e tijolos. | The decor of the coffee houses is inspired by Friends , featuring replica couches, counters, neon signage and bricks. |
| Foi criada uma enorme variedade de coleccionáveis em redor de Kenshin, incluindo figuras, porta chaves, peluches, e réplicas da sua espada sakabatō . | A variety of collectibles based around Kenshin have been created, including figurines, key chains, plushies, and replicas of his sakabatō sword. |
| Seu tema é a cidade francesa de Paris e apresenta várias réplicas de construções relacionadas com esta cidade, nomeadamente Uma Torre Eiffel em escala 1 2. | When the scale model of the Eiffel Tower was designed, it was planned to be full scale, but the airport was too close and the tower had to be shrunk. |
| Então, enquanto eles estão preparando suas réplicas e o seu é um pouco menor porque você ultrapassou ligeiramente Eu preciso de duas pessoas de ambos os lados. | So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. |
| Guerras berberiscas Na primeira parte do século XIX, a regência de Trípoli, devido às suas práticas de pirataria, teve réplicas, que participaram na guerra com os Estados Unidos. | Barbary Wars In the early part of the 19th century, the regency at Tripoli, owing to its piratical practices, was twice involved in war with the United States. |
| Em vez de olhar réplicas, em casa, você sente mesmo os tijolos de verdade, vasculha aberturas estreitas, fica molhada e suja de lama e caminha em um túnel escuro com uma lanterna. | Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight. |
| Seu discurso, compartilhado no popular site chinês de microblogging Sina Weibo pela Caijing News no dia seguinte, causou sensação na comunidade da internet, dando origem a mais de 99.136 réplicas e 16.676 comentários. | His speech, shared on popular Chinese microblogging site Sina Weibo by Caijing News the day after, made waves among netizens, triggering over 99,136 reposts and 16,676 comments. |
| Outros Além dos itens promocionais criados para divulgar o filme (que incluiu uma bolsa e um busto de V com a máscara de Guy Fawkes), foram lançadas réplicas da máscara e action figures . | Other As well as promotional items created to publicise the film (which included a shoulder bag and bust of V 's Guy Fawkes mask), replicas of the mask and action figures were released. |
| Ticiano Vecelli estava agora no pico de sua fama, e em 1521, seguindo se à produção de um São Sebastião para o legado papal em Bréscia (trabalho que possui inúmeras réplicas), as encomendas avolumaram se. | Titian was now at the height of his fame, and towards 1521, following the production of a figure of St. Sebastian for the papal legate in Brescia (a work of which there are numerous replicas), purchasers pressed for his work. |
| O disco vendeu cerca de 3.25 milhões de cópias no país em apenas três meses após o seu lançamento, sendo o álbum mais vendido no Japão por uma artista não asiática, ao passo em que comercializou 17 milhões de réplicas ao redor do mundo. | The album sold over 3.25 million copies in Japan after only the first three months, and holds the record as the best selling album by a non Asian artist, while amassing global sales of over 17 million copies. |
| A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições da União cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas . | The written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions of the Union whose decisions are in dispute , of applications , statements of case , defences and observations , and of replies , if any , as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them . |
| A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas . | The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis . |
| O museu No andar térreo, no caminho antes da entrada do prédio, se encontram imitações das mãos e pés de diversos personagens de Tezuka (como em uma verdadeira calçada da fama) e do lado de dentro, no hall de entrada, réplicas da mobília de A Princesa e o Cavaleiro . | On the ground floor on the way before the building's entrance, are imitations of the hands and feet of several characters from Tezuka (as in a true walk of fame) and on the inside, the entry hall, a replica of Princess Knight's furniture. |
| A fase escrita compreende a comunicação às partes, bem como às instituições, órgãos ou organismos da União cujos actos estejam em causa, das petições e requerimentos, observações, alegações, contestações e respostas e, eventualmente, das réplicas, bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas. | The written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions, bodies, offices or agencies of the Union whose acts are in dispute, of applications, statements of case, defences and observations, and of replies, if any, as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them. |
| E é lindo. E eu posso afirmar com autoridade a esse altura, quando eu o terminei, de todas as réplicas por aí e existem algumas está é de longe a mais precisa representação do Falcão Maltês original que alguém já esculpiu. Agora a original, devo dizer a vocês, foi esculpida por um cara chamado Fred Sexton. | And it's beautiful. And I can state with authority at this point in time, when I'd finished it, of all of the replicas out there and there is a few this is by far the most accurate representation of the original Maltese Falcon than anyone has sculpted. Now the original one, I should tell you, is sculpted by a guy named Fred Sexton. |
| A exibição inclui modelos e réplicas das seguintes realizações Soviético Russas br o primeiro satélite artificial, o Sputnik 1 br o primeiro traje espacial br a primeira espaçonave tripulada, Vostok 1 br o primeiro satélite Molniya br o primeiro jipe de exploração espacial, o Lunokhod 1 br a primeira estação espacial, a Salyut 1 br a primeira estação espacial modular, a Mir . | The exhibition includes the models and replicas of the following Russian Soviet inventions br the first satellite, Sputnik 1 (a ball under the ceiling) br the first spacesuits (lower left corner) br the first human spaceflight module, Vostok 1 (center) br the first Molniya type satellite (upper right corner) br the first space rover, Lunokhod 1 (bucket on wheels on the right) br the first space station, Salyut 1 (left) br the first modular space station, Mir (upper left). |
