Tradução de "raça e gênero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe. | I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class. |
| Então raça, classe, gênero, habilidade, todas essas coisas vêm com nossa experiência de o que é ser uma mulher. | So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. |
| De dez em dez anos, o Censo conta o número de pessoas vivendo em cada domicílio, bem como o seu gênero e raça. | Every ten years the Census counts the number of people living in each household, as well as their gender and race. |
| Segundo a Constituição, todas as pessoas que possuem a cidadania brasileira são iguais, independentemente de raça, etnia, gênero ou religião. | According to the Constitution, all people who hold Brazilian citizenship are equal, regardless of race, ethnicity, gender or religion. |
| Uma pessoa me perguntou se eu coloquei isso no livro para desviar a atenção das discussões sobre gênero e nazismo, raça etc.... Sem comentários. | Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that. |
| Elas, porém, não querem debater a violência de raça do Estado como algo separado da violência de gênero, e que atinge as negras duplamente. | But they don t want to talk about the racialized violence of the state as something separate from gender violence, and from which black women doubly. |
| Tabagismo e Raça | Smoking and Race |
| Não vou mais tentar ensinar feministas brancas sobre a importância de cruzar raça e gênero, porque algumas continuarão a ignorar a relevância das negras no movimento feminista, não importa quantas tentem instruí las. | I will no longer try to teach white feminists the importance of the crossing of race and gender, because some will continue to ignore the relevance of black women in the feminist movement, no matter how many black women try to educate them. |
| Ashley Montagu (Londres, 28 de junho de 1905 Princeton, 26 de novembro de 1999) foi um antropólogo e humanista inglês que popularizou relações entre raça, o gênero humano e a sua relação à política e ao desenvolvimento. | Montague Francis Ashley Montagu (June 28, 1905November 26, 1999) was a British American anthropologist who popularized topics such as race and gender and their relation to politics and development. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Direto dos arquivos Raça e racismo no Brasil | From our archives Race and Racism in Brazil |
| Gênero | Gender |
| Qual raça do cão? | What kind of dog? |
| Precisamos falar sobre raça. | We need to talk about Race. |
| É uma raça nova. | It's a new breed. |
| Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior. | The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race. |
| Poxa, qual raça de cão? | 110. Wow, what kind of dog? |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| Os sobreviventes deste desastre fundaram a nova raça raiz, a ariana Ariana Segundo Blavatsky, a raça Ariana, a atual raça raiz, existe há aproximadamente 1 milhão de anos. | According to Blavatsky, the fifth root race is approximately one million years old, overlapping the fourth root race and the very first beginnings of the fifth root race were approximately in the middle of the fourth root race. |
| E é claro, elas transcendem a idade, raça, cultura, sexo. | And of course, these transcend age, race, culture, gender. |
| Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin. | He is transferred to the S.P.D. |
| A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo. | This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm. |
| Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados. | In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues. |
| Estes peixes incluem os ciprinídeos do gênero Barbus e Mirogrex , ciclídeos do gênero Sarotherodon , e Mugil cephalus da família Mugilidae. | These fish include cyprinids of the genera Barbus and Mirogrex , cichlids of the genus Sarotherodon , and Mugil cephalus of the family Mugilidae. |
| Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional. | Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Fila brasileiro é uma raça de cão de grande a gigante porte desenvolvida no Brasil e a primeira raça brasileira a ser reconhecida internacionalmente. | The Fila Brasileiro () also known as the Brazilian Mastiff is a large working breed of dog developed in Brazil. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Não importa a raça ou etnia. | No matter the race or ethnicity. |
| Gatos daquela raça não tem rabo. | Cats of that breed have no tail. |
| E pensamos que é uma questão de raça. E isto é justo? | We think it's a matter of race. And is this fair? |
| Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades. | In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| Este gênero é polinizado por abelhas e pássaros. | This genus is pollinated by bees and birds. |
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| Ou qualquer outra raça de aparência engraçada. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Eles empurram a raça humana em frente. | They push the human race forward. |
| É a maior qualidade da raça humana. | That is the greatest quality of the human race. |
| Cada homem é uma raça, senhor polícia . | Each person is a race, Mr Police . |
| Ao mesmo tempo em que desejo igualdade para todas as mulheres, todos os homens, todas as raças, eu, sendo negra, não posso me alinhar com um movimento que focaliza em mulheres brancas e que se recusa a incluir a desigualdade de raça e gênero. | While I wish for equality for all women, all men, and all races, I as a black woman cannot align myself with a movement that is focused on white women and which refuses to include racial and gender inequality. |
| LC E quanto a raça? Havia muitos negros na academia de polícia? | LC Were there many people of color within the police force academy? |
| Zucker revelaram que a maioria dos relatórios gays e lésbicos em gênero reportam um não gênero durante seus anos de infância. | Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender nonconforming during their childhood years. |
Pesquisas relacionadas : Raça E Etnia - Raça E Classe - Cor E Raça - Classe E Gênero - Gênero E Número - Gênero E Diversidade - Equidade E Gênero - Raça Braço - Raça Branca - Raça Misturada
