Tradução de "raízes humildes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Humble Meek Beginnings Humblest Inherit Roots Root Grass Literally Deep

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Biografia De raízes familiares humildes, Rómulo era filho de Rómulo Gallegos Osío e de Rita Freire Guruceaga.
Rómulo Gallegos was born in Caracas to Rómulo Gallegos Osío and Rita Freire Guruceaga, into a family of humble origin.
E encontrei mais pessoas humildes.
And I ever met more humble people.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
His face was pale and his clothing humble.
Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Tal foram as humildes origens da Companhia das Filhas da Caridade.
These young girls formed the nucleus of the Daughters of Charity.
Eu ouvi as preces dos sufis mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.
I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.
Família grande, raízes árabes.
Big family, Arabian roots.
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.
The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
Ela expele componentes pelas raízes
It exudes unclear like compounds from the roots.
E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
As raízes formam a base firme.
Roots make a firm foundation.
Tudo bem, ela tem raízes búlgaras.
That's fine, she has Bulgarian roots.
Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
They have already taken root in our daily lives.
As raízes desta árvore descem profundamente.
The roots of this tree go down deep.
Quais são as raízes desta parábola?
What are the zeros of this parabola?
As duas raízes são idênticas (formula_36).
These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).
Tem suas raízes no Tantra Yoga.
S.. (1976).
Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae).
The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae).
Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original.
Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
Reconhecidamente tem suas raízes no século 19.
It's recognizably 19th century in its roots.
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares
Edible vegetables and certain roots and tubers
Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
Already, this helplessness has taken root in extremism.
A busca das raízes matemáticas 1870 1940.
The Search for Mathematical Roots 1870 1940 .
Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem.
So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.
These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas.
The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted.
Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve.
Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence.
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.
The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
As árvores conseguem levar suas raízes até ela.
The trees can put their roots into it.
Porque transfere comida das raízes para as folhas.
Because it transfers food from its roots to its leaves.
Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas.
First, the roots are peeled, washed and grated.
Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
'His poetic vision transversed its Persian roots'
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Pull the plant up by the roots.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca .
In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).
Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes.
But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
Minha esposa é da Arábia Saudita com raízes iemenitas.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.
Sua dieta consiste em raízes, brotos, bambú e banana.
His diet consists of roots, shoots, bamboo and banana.

 

Display this page in English Display this page in English