Tradução de "rabi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mahmoud Rabi'. | Mahmoud Rabi'. |
| No final, Rabi ganhou a aposta. | It was driven to Trinity and back. |
| Rabi en Rose (nome real Hikaru Usada), a rival de Dejiko. | Her real name is Hikaru Usada, which she hates being called. |
| Rabi Shmuel Schneersohn ou Maharash (1834 1882), foi um rabino ortodoxo e o quarto Rebe do movimento Chabad Lubavitch , sendo filho do rabi Menachem Mendel Schneersohn, o terceiro Rebe. | Maharash redirect here, for the 17th century Polish rabbi, see Meir Wahl Shmuel Schneersohn (or Rabbi Shmuel of Lubavitch or The Rebbe Maharash) (17 March 1834 14 September 1882 OS) was an Orthodox rabbi and the fourth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| Rabi, tu és o Filho de Deus tu és o Rei de Israel. | Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. |
| Rabi, vós sois o Filho de Deus vós sois o Rei de Israel. | Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. |
| Majin Gappa, uma pequena criatura verde que está sempre com Rabi en Rose. | Majin Gappa A small green creature likened to a kappa, is Rabi en Rose's sidekick. |
| Rabi al Awwal (árabe (ربيع الأول) é o terceiro mês do calendário islâmico. | Rabi' al awwal () is the third month in the Islamic calendar. |
| Fundado pelo rabi Shneur Zalman de Liadi no século 18, o movimento Lubavitch é guiado por líderes conhecidos como Rebes, dos quais o mais conhecido foi o rabi Menachem Mendel Schneerson (1902 1994). | The main line of the movement, Chabad Lubavitch, has had seven rebbes in total Rabbi Shneur Zalman of Liadi (1745 1812), founded the Chabad movement in the town of Liozna. |
| Messianismo Alguns adeptos do Chabad Lubavitch creem que o falecido rabi Menachem Mendel Schneerson é o messias. | The Tanya is the central book of Chabad thought and is studied daily by followers of the Chabad movement. |
| Rabi Dovber Schneuri (1773 1827) foi um rabino ortodoxo e segundo Rebe do movimento Chabad Lubavitch (1812 1827). | Dovber Schneuri (1773 11 13 1827 11 16 OS) was the second Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch Chasidic movement. |
| Vá ao museu local para revelar os destinos dramáticos dos habitantes judeus entre os quais se destaca a personagem lendária do Rabi Löw. | Come and visit the local museum and reveal the turbulent fate of the Jewish population, one which produced Rabbi Löw, a figure enveloped in myths and legends. |
| Takurou Minagawa (Minataku, abreviado), um garoto que entra na loja para comprar alguns cartões de troca e se apaixona por Rabi en Rose. | Takurou Minagawa (Minataku for short) A boy who comes into the store to buy trading cards and falls in love with Rabi en Rose. |
| Em 1923, Menachem Mendel encontrou se pela primeira vez com o Rabi Yosef Yitzchok Schneersohn , na época chefe do movimento chassídico Chabad Lubavitch. | Menachem Mendel Schneerson and Yosef Yitzchok Schneersohn are both descendants of Rabbi Menachem Mendel Schneersohn, known as the Tzemach Tzedek, the third Rebbe of Chabad Lubavitch. |
| Lá, o jovem Rabi leu biografias e foi educado em casa em história, astronomia, ciência moderna e sânscrito e analisou a poesia de Kālidāsa. | There, Tagore read biographies, studied history, astronomy, modern science, and Sanskrit, and examined the classical poetry of Kālidāsa. |
| Rabi Sholom Dovber Schneersohn (1860 1920), ou Sholom Dovber ou ainda Rashab, foi um rabino ortodoxo, e o quinto Rebe do movimento Chabad Lubavitch. | Sholom Dovber Schneersohn () was an Orthodox rabbi and the fifth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| Rabi Joseph Isaac Schneersohn ou Yosef Yitzchok Schneersohn (1880 1950), também conhecido como Friyerdikker Rebbe ou Rayatz , foi um rabino ortodoxo e sexto Rebe do movimento Chabad Lubavitch. | Yosef Yitzchak (Joseph Isaac) Schneersohn () was an Orthodox rabbi and the sixth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| Oppenheimer foi tão longe a ponto de ordenar a si mesmo um uniforme de tenente coronel, mas dois físicos fundamentais, Robert Bacher e Isidor Isaac Rabi, rejeitaram a ideia. | Oppenheimer went so far as to order himself a lieutenant colonel's uniform, but two key physicists, Robert Bacher and Isidor Rabi, balked at the idea. |
| Histórico Pioneiros da Ressonância Magnética Nuclear Em 1937, o físico austro norte americano Isidor Isaac Rabi (1898 1988) apresentou naPhysical Review 51 (p. 652) uma nova técnica para medir momentos magnéticos nucleares. | Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. |
| I.I. Rabi, ganhador do Nobel, disse que durante o período em que ele cresceu em Nova York, todos os pais dos seus amigos perguntavam lhes O que aprendeu na escola? , no final do dia. | I. I. Rabi, a Nobel laureate, said that when he was growing up in New York, all of his friends' parents would ask them What did you learn in school? at the end of a day. |
| Nascido em uma família judaica tradicional em Rymanów, Galiza, no que era então parte da Áustria Hungria, Rabi foi para os Estados Unidos quando bebê, e foi criado em Nova Iorque, em Lower East Side. | Born into a traditional Jewish family in Rymanów, Galicia, in what was then part of Austria Hungary, Rabi came to the United States as a baby and was raised in New York's Lower East Side. |
| Logo após a detonação da primeira bomba nuclear soviética em agosto de 1949, Fermi, junto com Isidor Rabi, escreveu um forte manifesto ao comitê, se opondo fortemente ao desenvolvimento de uma bomba de hidrogênio tanto em aspectos morais quanto técnicos. | Following the detonation of the first Soviet fission bomb in August 1949, Fermi, along with Isidor Rabi, wrote a strongly worded report for the committee, opposing the development of a hydrogen bomb on moral and technical grounds. |
| É um jogo em estilo romance visual, no qual o jogador assume o papel de um dos fãs de Dejiko e, junto com Dejiko, Puchiko e Rabi en Rose, é sugado por um vórtex dimensional para um mundo de fantasia. | It's a visual novel style game, in which the player takes on the role of a boy with a crush on Dejiko who, along with Dejiko, Puchiko, and Rabi en Rose, gets sucked through a dimensional vortex into a fantasy world. |
| Rabi Israel ben Eliezer (em hebraico רבי ישראל בן אליעזרou ) ou Baal Shem Tov, também conhecido pelo acrônimo ' Besht (Okopy, Podólia, então parte da Comunidade Polaco Lituana, Medzhybizh, Ucrânia, 22 de maio de 1760) foi um conhecido rabino místico polonês, tido como fundador do hassidismo. | The Besht was introduced to the secret Machaneh Israel group of Tzadikim Nistarim by Rabbi Adam Baal Shem of Ropczyce () who was a disciple of Rabbi Yoel Baal Shem (I) of Zamość (), the successor of Rabbi Eliyahu Baal Shem of Worms (). |
| Em 2008, um licenciado em filosofia da Universidade de Princeton chamado Russell Nieli fez um discurso no Centro para a Vida Judaica de Princeton que teve tão bom acolhimento que mais tarde foi expandido num artigo para a revista americana Tikkun, fundada pelo Rabi Michael Lerner. | In 2008, a Princeton University graduate student in philosophy named Russell Nieli gave a talk at the Princeton Center for Jewish Life that was so well received that he later expanded it into an article for the US based magazine Tikkun, founded by Rabbi Michael Lerner. |
| Bem, eu pergunto vos se o ritual de um indivíduo ir ter com outro e contar lhe coisas que não contaria ao padre ou ao rabi e depois, ainda por cima, despir se e permitir que lhe toquem, eu pergunto vos se isso não é um ritual de sobeja importância. | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. |
