Tradução de "racionalização das atividades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vroomfondel discute algumas das atividades planejadas para o dia | Vroomfondel discusses some of the activities planned for the day |
| O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . | 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . |
| Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. | During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. |
| E a última é a mais anti economia das atividades, doar. | And the final one is that most anti economic of activities, but give. |
| Informconf gerencia os dados de metade das atividades comerciais no Paraguai. | Informconf manages data from half of Paraguay's commercial activities. |
| A diminuição face às 60 ligações directas existentes em 2008 pode dever se à racionalização das ligações na rede de empresas de um SLT internacional . | The decrease from 60 direct links in 2008 can be attributed to the rationalisation of links within the corporate network of one international CSD . |
| Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano. | These early symptoms can affect the most complex daily living activities. |
| Assim, ler e educar suas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria. | And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom. |
| Muito do que é sabido do Antigo Egito provem das atividades dos escribas. | Ancient Egypt Much of what is known about ancient Egypt is due to the activities of its scribes and the officials. |
| Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo. | Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data. |
| A Web conecta tudo, e muito em breve mediará a maioria das atividades humanas. | The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity. |
| O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico. | Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center. |
| O biógrafo Joseph Wood Krutch descreveu a peça como um exercício um tanto engenhoso na arte de racionalização . | Biographer Joseph Wood Krutch described the essay as a rather highly ingenious exercise in the art of rationalization . |
| Nós pedimos que um fabricante desenvolvesse um Magic Caravan especial para as atividades das crianças. | They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities. |
| A contribuição das atividades vulcânicas para o acúmulo de enxofre na atmosfera é pouco significativa. | Human activities greatly increase the flux of sulfur to the atmosphere, some of which is transported globally. |
| Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). | Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. |
| O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. | The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. |
| E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização. | And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation. |
| Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . | Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . |
| Acompanha o Projeto 11Eleven no Facebook e no Twitter se quiseres ficar a par das atividades. | Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like. |
| O turismo é uma das atividades econômicas mais importantes em termos de geração de receita monetária. | Tourism is one of the most important economic activities in terms of revenue generation. |
| Tenho várias atividades diárias. | And I've got a lot of day jobs. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Já terminei as atividades. | I completed the activities. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado . | Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . |
| Aprender é uma das atividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que imaginamos. | Learning is one of life's most essential activities, and it begins much earlier than we ever imagined. |
| No entanto, o Twitter teve uma explosão de divulgação das atividades do movimento, sob o hashtag idlenomore. | However, Twitter has exploded with activity from the movement under the hashtag idlenomore. |
| A geografia econômica é o estudo da localização, distribuição e organização espacial das atividades econômicas na Terra. | Economic geography is the study of the location, distribution and spatial organization of economic activities across the world. |
| Os pesquisadores em geografia econômica focam seus estudos em aspetos espaciais das atividades econômicas em várias escalas. | History The history of economic geography was influenced by many theories, arising mainly from economics and geography. |
| Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber. | Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber. |
| Privacidade e Gestor de Atividades | Privacy and Activity Manager |
| Eles apoiam suas atividades online? | Are they supportive of your online activities? |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Tom nunca faz atividades físicas. | Tom never exercises. |
| Nós participamos das atividades agrícolas e na preparação das refeições, tocamos música juntos e passamos o tempo passeando e admirando a linda paisagem. | We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery. |
| Mas não só as empresas são afetadas por isto. Isso se infiltrou nas atividades diárias das pessoas comuns. | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| A cidade possui inúmeras atividades culturais e uma vida noturna que é considerada umas das melhores do país. | One of the world's best restaurants as elected by The World's 50 Best Restaurants Award, D.O.M., is located there. |
| Ealmundo não parece ter permanecido no poder por muito tempo não existem registos das suas atividades após 784. | Ealhmund does not appear to have long survived in power there is no record of his activities after 784. |
| Fleming mais tarde usaria elementos das atividades da T Force em suas obras, particularmente em seu romance Moonraker . | Fleming would later use elements of the activities of T Force in his writing, particularly in his 1955 Bond novel Moonraker . |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Faça atividades físicas todos os dias. | Exercise every day. |
| Até hoje nunca consegui dizer quem eu sou, porque nunca sei se falo da profissão, dos ativismos, das atividades. | Even today I can t say who I am, because I never know if I m speaking about my profession, activism, or activities. |
