Tradução de "racionalização das operações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . | 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . |
| Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. | During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. |
| Cobertura das operações | Business coverage |
| Cobertura das operações | New business |
| Cobertura das operações | Business coverage Compilation method |
| Cobertura das operações | Outstanding amounts |
| Cobertura das operações | Business coverage New business |
| A diminuição face às 60 ligações directas existentes em 2008 pode dever se à racionalização das ligações na rede de empresas de um SLT internacional . | The decrease from 60 direct links in 2008 can be attributed to the rationalisation of links within the corporate network of one international CSD . |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Cobertura das operações Stocks | Sample Business coverage |
| Amostra Cobertura das operações | Business coverage Outstanding amounts |
| Opções das Operações 'na Altura' | On the fly Operations Options |
| Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Agora importa a ordem das operações. | Now it matters what order you do the operations in. |
| Funções das operações principais de refinanciamento | Functions of main refinancing operations |
| PARTE 2 Cobertura das operações 13 . | PART 2 Business coverage 13 . |
| PARTE 2 COBERTURA DAS OPERAÇÕES 13 . | PART 2 BUSINESS COVERAGE 13 . |
| As operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do SEBC e podem ser utilizadas em qualquer das quatro categorias de operações . | Reverse transactions are the main open market instrument of the ESCB and can be employed in all four categories of operations . |
| O biógrafo Joseph Wood Krutch descreveu a peça como um exercício um tanto engenhoso na arte de racionalização . | Biographer Joseph Wood Krutch described the essay as a rather highly ingenious exercise in the art of rationalization . |
| As datas de liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado são estabelecidas antecipadamente e no calendário das operações de leilão do SEBC ( ver Secção 5.1.2 ) . | The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the ESCB 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) . |
| Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 ) | Transactions per type of payment instrument ( ) 1 Transactions per type of terminal ( 1 ) |
| Todos os bancos Stocks Cobertura das operações | Sample All banks Outstanding amounts |
| Características exclusivas das operações de reporte 17 . | Features exclusive to repurchase transactions 17 . |
| Cobertura das operações de taxa de juro . | Interest rate business coverage . |
| E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização. | And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation. |
| Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . | Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . |
| Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . | ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . |
| Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado . | Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . |
| Adição é uma das operações básicas da álgebra. | In algebra, addition is studied more abstractly. |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações. | Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations. |
| A maioria das operações de mercado aberto do Eurosistema consistem em operações reversíveis contra activos elegíveis . | The majority of the Eurosystem 's open market operations consist of reverse transactions against eligible collateral . |
| Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber. | Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias QUADRO 3 Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema ( 1 ) Data de liquidação das operações efecData de liquidação das operações efectuadas através de leilões rápidos ou de tuadas através de leilões normais procedimentos bilaterais | Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
| d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | d. Announcement of bilateral operations |
| Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
