Tradução de "racistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, somos racistas. | Yes, we are racist. |
| Porque não somos racistas. | Because we are not racist. |
| Vocês são todos racistas. | You're all racists. |
| Todos os racistas são hipócritas. | All racists are hypocrites. |
| Os racistas são pessoas burras. | Racists are dumb people. |
| Os racistas são uns patetas. | Racists are dumb people. |
| E vocês dizem que não são racistas. | And you also say we are not racist. |
| Dizemos coisas como os racistas são a minoria . | We say things like 'racists are the minority'. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas. | Campos later apologized for what were considered racist words. |
| Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil. | The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial. |
| Esta construção social da imagem visual provavelmente amplificava e reforçava perspectivas racistas. | This social construction of visual imagery likely amplified and reinforced racist perspectives. |
| As críticas às políticas de proteção ao meio ambiente da China são racistas? | Is criticism of China's environmental protection polices racist? |
| E daí que os nazistas e racistas têm acesso livre às redes sociais? | Who cares that Nazis and racists have free range on social networks? |
| Que diferença faz se os times esportivos espanhóis estão sempre proferindo gritos racistas? | Who cares if Spanish sports teams are constantly coming out with racist chants? |
| Você, por outro lado, está diante de uma sociedade idiota, com uns poucos racistas bitolados e irrelevantes. | What you are facing is a stupid society, with a few stereotypical racists and minor racists. |
| Image Animaction Decks YouTUbe Em janeiro de 2016, o comediante norte americano Rudy Mancuso lançou um curta metragem intitulado Óculos Racistas , onde um homem encontra um par de óculos que transformam qualquer pessoa vista através da lente em estereótipos racistas. | Image Animaction Decks YouTUbeIn January 2016, American Internet comedian Rudy Mancuso released a short film titled Racist Glasses, where a man finds a pair of eyeglasses that transform anyone seen through the lens into racist stereotypes. |
| Não se esquecem que os ladrões, os mal feitores e os racistas só têm uma etnia a indecência! | Please be reminded that the ethnicity of wrong doers, looters and racists is indecency! |
| Quando esta declaração bizarra, com as suas conotações racistas, ameaçava tornar se num escândalo, Romney rapidamente distanciou se dela. | When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. |
| Desse modo, o regime Showa pregava a superioridade racial e teorias racistas, baseado na natureza sagrada do Yamato damashii. | The Shōwa regime thus preached racial superiority and racialist theories, based on sacred nature of the Yamato damashii. |
| Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas. | But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades. |
| Todos eles são profundamente eurocépticos, hostis aos imigrantes e às minorias e professam doutrinas racistas e de nacionalismo radical, dentre outras. | All are profoundly Eurosceptic, hostile towards immigrants and minorities, and purport doctrines of racism and radical nationalism, to name a few. |
| O desenho animado é quase um remake por cena dos Óculos Racistas de Mancuso, mas os estereótipos retratados são locais da Rússia. | The cartoon is almost a scene for scene remake of Mancuso s Racist Glasses, but the stereotypes portrayed are local to Russia. |
| A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições. | The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. |
| Ele acusa o governo de falhar em investigar devidamente os casos e questiona se os incêndios são, na verdade, resultado de políticas racistas e preconceito. | He accuses the government of failing to properly investigate the cases, and questions if the fires are in fact the result of racist policies and prejudice. |
| As autoridades têm mostrado incapacidade em resolver o conflito e os índios sofrido ataques racistas por parte da mídia e a violência da Polícia Federal. | Soon after May's occupation in protest, the court issued an order of repossession of the farm, owned by the former state MP Ricardo Bacha. The authorities have shown inability in dealing with the conflict and the indigenous people have suffered racist attacks from the media and on the part of the Federal Police. |
| Isso não significa que não haja racistas na Espanha, mas, no geral, os espanhóis não o são, e não há discriminação racial nas nossas leis. | That's not to say that there are no racists in Spain, of course, but as a collective the Spanish do not take part in racism, and there is no racial discrimination in our laws. |
| Os que votaram nele foram os hippies descolados, essa gentalha, esses racistas que fazem a vida impossível para você e o seu filho, aparentemente brancos... | No, sorry, the ones who voted for him were the cool hippies, that mob, those racists who make life impossible for you and your child who looks white... |
| O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo. | The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. |
| Maria Frô replicou a notícia original do AfroPress em seu blog, adicionando um título diferente à notícia que parafraseia o livro Não Somos Racistas do jornalista Ali Kamel. | Standing outside of the car, he noticed more suspicious men approaching him. |
| A introdução de médicos estrangeiros na rede pública de saúde do Brasil já gerava controvérsia e dividia opiniões na rede, muitas vezes marcadas por posições intolerantes e racistas. | The introduction of foreign doctors to Brazil's public health system has already sparked controversy and divided opinions, often marked by intolerant and racist positions. |
| Ele também tornou se ativo em um alguns de grupos de esquerda envolvidos em campanhas anti racistas, contra violações aos direitos humanos pela luta por uma reforma penal. | He also became active in a number of left wing groups involved in anti racist campaigns, anti human rights abuses movements, and the struggle for penal reform. |
| Não é incomum quando ao se dirigir a um árabe ahwazi, por exemplo meu grupo étnico os persas expressem sentimentos racistas, tais como Você não é um árabe genuíno! | It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs! |
| Isso inclui imagens grotescas, fotos enganosas, comentários errôneos sobre eventos, uso de rótulos racistas para denotar certos grupos étnicos, erros de atribuição e negação do direito de resposta nas reportagens. | This includes graphic pictures, misleading photos and commentary of events, racial labels used selectively against ethnic groups, factual errors and the denial of right of response in reporting. |
| E, através da Europa, a perda de tabus e a crença de que tudo pode ser dito e todos podem ser insultados levou a um aumento nos incidentes racistas que são apenas superficialmente isolados. | And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. |
| O objetivo também foi desmentir teorias científicas racistas, popularizando o conhecimento moderno sobre a questão racial , e moralmente condenar o racismo como contrário à filosofia do Iluminismo e sua assunção de igualdade entre todos. | It aimed both at debunking scientific racist theories, by popularizing modern knowledge concerning the race question, and morally condemned racism as contrary to the philosophy of the Enlightenment and its assumption of equal rights for all. |
| Enquanto os discursos de intelectuais, políticos burgueses e dos meios de comunicação afirmam veemente Não somos racistas , vem à tona um caso escandaloso de como o racismo se reproduz nas formas mais violentas e repugnantes. | He attacked Januário without identifying himself, and Januário didn't know if it was a mugger or a cop. |
| Ku Klux Klan (também conhecida como KKK) é o nome de várias organizações racistas dos Estados Unidos que apoiam a supremacia branca e o protestantismo (padrão conhecido também como WASP ) em detrimento de outras religiões. | The Ku Klux Klan was one of a number of secret, oath bound organizations using violence, which included the Southern Cross in New Orleans (1865) and the Knights of the White Camelia (1867) in Louisiana. |
| O colectivo Plataforma Gueto, que tem seguido de perto este caso, afirmava já em Novembro passado que o julgamento em curso estava a caminho de ser mais um caso de impunidade das execuções racistas da policia . | Plataforma Gueto collective, which has been closely following the case, stated last November that the ongoing trial was on the way to becoming yet another case of impunity for the racist executions by the police . |
| Sergio Martins afirma que o personagem não é humor e que se trataria de alguma coisa criada por mentes racistas que utiliza um conjunto de estereótipo historicamente construído pela sociedade brasileira para representar negros e negras . | Writing for Geledes, The Institute of Black Women, Sergio Martins argues that the character is not funny, and that this could be something created by racist minds that use a set of stereotypes historically built by Brazilian society to represent black men and women. |
| Ela pensava que meu lado surrava seu lado com muito mais frequência, que os chamamos de estúpidos, racistas de armas em punho. E as duas admiramos os rótulos que não encaixam em ninguém que nós de fato conhecemos. | She thought my side beat up on her side way more often, that we called them brainless, gun toting racists, and we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know. |
| King e o CLCS escolheram com grande acerto os princípios do protesto não violento, ainda que como meio de provocar e irritar as autoridades racistas dos locais onde se davam os protestos invariavelmente estes últimos retaliavam de forma violenta. | King and the SCLC put into practice many of the principles of the Christian Left and applied the tactics of nonviolent protest with great success by strategically choosing the method of protest and the places in which protests were carried out. |
| Aparentemente, o autor espera que a euforia 'MINORIA LÉSBICA AÊÊÊÊ' seja o suficiente para disfarçar a sua incapacidade de construir personagens e histórias, mas essa revista é tão ruim que duvido que acusar os leitores insatisfeitos de 'racistas homofóbicos' vai colar. | The author is apparently hoping that MINORITY LESBIAN YASSSS!! will be enough to cover up for her complete inability to write either characters or plot lines, but this comic is so completely terrible in every aspect that I doubt she'll get away with calling everyone who points out its plethora of flaws racist homophobic . |
| Esforços para ganhar reconhecimento Ao enviar sua declaração de guerra contra os Estados Unidos para toda a raça indo hispânica , Sandino viu sua luta em termos racistas como a defesa não apenas da Nicarágua, mas de toda a América Latina. | Efforts at winning recognition The struggle Having addressed his declaration of war to the whole of the Indo Hispanic race , Sandino portrayed his struggle in racial terms, as the defense not only of Nicaragua but of the whole of Latin America. |
| Após a ocupação do canteiro de obras da usina de Belo Monte, o estudante socioambiental Robson Fernando, do blog Consciência, denuncia os comentários racistas contra a população indígena do Brasil que os leitores da Folha de São Paulo publicaram no site do jornal. | Following the occupation of the Belo Monte construction site, socio environmental student Robson Fernando, from the blog Consciência, denounces racist comments left by readers of Folha de São Paulo on the newspaper's website against the Brazilian indigenous population. |
