Tradução de "radares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão. | The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna. |
| Você as têm visto no mundo inteiro, especialmente hoje em dia que os radares estão mais baratos. | You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| Bond explode parte do casco do barco e o expõe aos radares, mas Wai Lin é capturada. | While Wai Lin disables the engines, and is captured by Stamper, Bond attempts to halt the missile. |
| Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo. | Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target. |
| Também participou no desenvolvimento da cavidade de magnetron, o qual é utilizado em radares e fornos de microondas. | He was also involved in the development of the cavity magnetron, which is used in microwave radar and microwave ovens. |
| Além disso, assim que alguma V 1 aparecia na tela dos radares ingleses, a RAF mandava seus interceptadores Gloster Meteors derrubá las. | A V 1 on display with a V 2 at the RAF Museum Hendon, north London a V 1 on display at the other RAF Museum site, RAF Museum Cosford. |
| No entanto a USAF ainda usava o especializado em supressão de mísseis e seus radares de orientação, o F 4G Wild Weasel . | F 4G Wild Weasel V A dedicated SEAD variant for the U.S. Air Force with updated radar and avionics, converted from F 4E. |
| Na Segunda Guerra Mundial também, a existência de radiação solar foi demonstrada pelos estudos de interferência que foi detectado pelos radares do Reino Unido. | In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain. |
| Essa foi a área escaneada e investigada pelos radares da Amarna Royal Thumbs Project, que revelou várias anomalidades, uma delas que foi provada ser KV63. | This was the area that was the subject of the Amarna Royal Tombs Project ground scanning radar investigation, which showed several anomalies, one of which was proved to be KV63. |
| Tivemos também de permanecer o mais longe possível dos radares em Nova Iorque, porque o importante era não levantar muitas objeções e trabalhar o mais silenciosamente possível. | And we also had to be as under the radar screen as we could be in New York, because the key was not raising a lot of objection and sort of working as quietly as possible. |
| Não era um verdadeiro radar Doppler, e sim utilizava a menos eficiente técnica de detecção por envelope similar à usada em alguns radares ocidentais dos anos 1960. | It was not a true Doppler radar but instead utilized the less effective envelope detection technique, similar to some radars on Western fighters of the 1960s. |
| Ela tinha um radar melhorado, com maior resistência a ECM, o que tornou possíveis as operações conjuntas de busca, já que os radares não interfeririam uns nos outros. | Internally, the 'MLA' had an improved radar with better ECM resistance, which made co operative group search operations possible as the radars would now not jam each other. |
| Essa manobra coincidiu com o período em que o Bismarck estava fora do alcance do radar a embarcação alemã desapareceu dos radares e foi parar atrás dos navios inimigos. | This manoeuvre coincided with the period during which his ship was out of radar range Bismarck successfully broke radar contact and circled back behind her pursuers. |
| De arquitectura antiga há desde as barracas dos militares dos anos 50, das instalações originais do DEW (um sistema de radares), ao hiper modernista edifício da Escola Primária de Nakasuk. | Iqaluit has quite a young population, the median age of the population is more than 10 years younger than the national rate, 30.1 years old compared to 40.6 years old. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial ele trabalhou na tecnologia dos radares e mísseis guiados, o que pode ter influênciado na sua subsequente hipótese do exame de ondas alpha da atividade cerebral. | During the Second World War he worked on scanning radar technology and guided missiles, which may have influenced his subsequent alpha wave scanning hypothesis of brain activity. |
| Lagos líquidos em Titan Em 21 de julho de 2006, os radares da Cassini obtiveram imagens que pareciam mostrar lagos de hidrocarboneto líquido como metano e etano nas latitudes norte do satélite Titan. | Lakes of Titan Radar images obtained on July 21, 2006 appear to show lakes of liquid hydrocarbon (such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes. |
| O choque do disparo das armas de 380 mm do Bismarck desabilitou seus radares FuMO 23 isso forçou Lütjens a ordenar que o Prinz Eugen tomasse a frente para usar seu radar ativo para colher informações. | The concussion from the 38 cm guns' firing disabled Bismarck s FuMO 23 radar set this prompted Lütjens to order Prinz Eugen to take station ahead so she could use her functioning radar to scout for the formation. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, serviu na Royal Air Force (Força Aérea Real britânica) como especialista em radares, envolvendo se no desenvolvimento de um sistema de defesa por radar, sendo uma peça importante do êxito na batalha da Inglaterra. | World War II During World War II from 1941 to 1946 he served in the Royal Air Force as a radar specialist and was involved in the early warning radar defence system, which contributed to the RAF's success during the Battle of Britain. |
| A 28 de novembro, o Irã lançou a Operação Morvarid , uma série de ataques combinados pelo ar e pelo mar, que destruiu 80 da marinha iraquiana e todos os seus radares e postos de observação no sul do país. | On 28 November, Iran launched Operation Morvarid (Pearl), a combined air and sea attack which destroyed 80 of Iraq's navy and all of their radar sites in the southern portion of the country. |
| O descontentamento do Irão face à traição da Turquia a Assad foi agravado pela recente decisão do governo de Erdoğan em instalar radares do sistema antimíssil da NATO destinados a monitorizar a atividade de mísseis iranianos em Malatya, no leste da Turquia. | Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey. |
| Operation Snake Eater Após os radares soviéticos captarem o sinal da aeronave usada para levar Snake aos territórios soviéticos, a União Soviética declara os Estados Unidos como o responsável pelo ataque atômico, levando ambas as nações à beira de uma guerra nuclear. | Operation Snake Eater Having detected the U.S. aircraft which deployed Snake flying over Soviet soil, the Soviet Union declares the United States responsible for the nuclear attack, tipping both nations to the edge of a nuclear war. |
| Vocês também podem lembrar se de outra questão, uma observação interessante, que aqueles sinais estranhos que piscam 35 pra você, acompanhados de carinhas sorrindo ou tristes dependendo se tiver ou não passado do limite de velocidade são mais efetivos e previnem mais acidentes do que radares de velocidade, que trazem uma ameaça real de punição. | Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash 35 at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment. |
