Tradução de "raios X moles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usa raios X, feixes de raios X, que giram muito rapidamente ao redor do corpo humano. | It uses X rays, X ray beams, that are rotating very fast around the human body. |
| Um espectroscópio de de raios X, um telescópio de raios x, detectores de raios cósmicos e um dispositivo a laser também estavam incluídos. | An x ray spectrometer, an x ray telescope, cosmic ray detectors, and a laser device were also included. |
| Analisar dados fluorescentes de raios X | Analyse X ray Fluorescence data |
| Descobrir a energia de linhas espectrais em raios X | Find the energy of X ray spectral lines |
| Raios X são úteis quando vocês vão ao hospital. | X rays, useful when you go to hospitals. |
| Mesmo ondas de alta frequência são chamados de raios X, e maior ainda de raios gama. | Even higher frequency waves are called X rays, and higher still are gamma rays. |
| Mesmo os raios X e raios gama podem ser refletidos em ângulos rasos com espelhos especiais. | Even hard X rays and gamma rays can be reflected at shallow angles with special grazing mirrors. |
| Uma imagem do observatório de raios X Chandra mostra Sírius B brilhando mais que sua companheira pois e uma fonte mais intensa de raios X. | The Chandra X ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X ray source. |
| A binária de raios X mais conhecida atualmente é Cygnus X 1, de alta massa. | Probably the best known example of an X ray binary at present is the high mass X ray binary Cygnus X 1. |
| A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547. | The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547. |
| Possível buraco negro Em 22 de março de 2005, foi anunciado que o Observatório de raios X Chandra observou uma luminosa fonte de raios x (ULX) em M74, irradiando mais energia de raios X que uma estrela de nêutrons em intervalos periódicos de cerca de duas horas. | Star formation Suspected black hole On March 22, 2005, it was announced that the Chandra X ray Observatory had observed an ultraluminous X ray source (ULX) in M74, radiating more X ray power than a neutron star in periodic intervals of around two hours. |
| Chandra O Observatório de raios X Chandra ( Chandra X ray Observatory CXO) foi anteriormente denominado de Advanced X ray Astronomical Facility (AXAF). | Chandra history In 1976 the Chandra X ray Observatory (called AXAF at the time) was proposed to NASA by Riccardo Giacconi and Harvey Tananbaum. |
| Mas a vantagem em potencial era que raios gama, diferente dos raios X, não são influenciados pela densidade do seio. | But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density. |
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| E isto mostra como faço meu processo de raios x de mesmo tamanho. | And this shows how I do my process of same size X rays. |
| História A emissão e absorção de raios X por gases tinha sido observada anteriormente, e esperava se que um fenômeno similar fosse encontrado para os raios gama, que são criados por transições nucleares (diferentemente dos raios X, que são produzidos por transições eletrônicas). | History The emission and absorption of x rays by gases had been observed previously, and it was expected that a similar phenomenon would be found for gamma rays, which are created by nuclear transitions (as opposed to x rays, which are typically produced by electronic transitions). |
| Podem ver que há resquícios de raios X nos dentes, nas obturações nos dentes. | You can see that there is a scattering of X rays on the teeth, the metal in the teeth. |
| Finalmente foi encontrado no zircão mediante análises com espectroscopia de raios X, na Noruega. | It was ultimately found in zircon in Norway through X ray spectroscopy analysis. |
| Este é o primeiro registro gravado de uma cirúrgica de raios X, na Austrália. | This is the first recorded surgical use of X rays in Australia. |
| Elas possuem uma espécie de sexto sentido como a visão de raios X do Superhomem. | They kind of have a sixth sense like Superman's x ray vision. |
| A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida. | A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object. |
| Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido. | A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector. |
| Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto. | To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object. |
| Este satélite artificial foi projetada para observar raio gama, raios X e raios ultravioleta das erupções solares durante um período de alta atividade solar e luminosidade solar. | This spacecraft was designed to observe gamma rays, X rays and UV radiation from solar flares during a time of high solar activity and solar luminosity. |
| Corais moles comuns pertencem a 36 gêneros. | Its common soft corals belong to 36 genera. |
| Em binárias de raios X, o objeto compacto é uma estrela de nêutrons ou um buraco negro. | In X ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole. |
| Entretanto, alguns modelos sugerem que fontes de raios X ultraluminosas podem ser buracos negros desse grupos relativos. | However, some models suggest that ultraluminous X ray sources (ULXs) may be black holes from this missing group. |
| Röntgen ou Roentgen (símbolo R) é uma unidade de medida de radiação ionizante (como os raios X e raios gama), nomeada em homenagem ao físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen. | Not to be confused with roentgen equivalent man or roentgen equivalent physical The roentgen (R, also röntgen) is a legacy unit of measurement for the exposure of X rays and gamma rays up to several MeV. |
| Numa relação de dois para um, as crianças que tinham morrido tiveram mães submetidas à raios X enquanto grávidas. | By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. |
| Os três estudantes trabalharam para produzir uma Fotografia de Laue uma fotografia de um cristal feita por raios X. | Fermi decided that they should research X ray crystallography, and the three worked to produce a Laue photograph an X ray photograph of a crystal. |
| As primeiras imagens de raios X de difração do vírus cristalizado foram obtidas por Bernal e Fankuchen em 1941. | The first X ray diffraction pictures of the crystallised virus were obtained by Bernal and Fankuchen in 1941. |
| Os raios X que atravessam são capturados atrás do objeto por um detector (seja filme fotográfico ou detector digital). | The X rays that pass through the object are captured behind the object by a detector (either photographic film or a digital detector). |
| Após a descoberta dos raios X, Röntgen recebeu o título de Doutor Honorário em Medicina, da Universidade de Würzburg. | Röntgen was awarded an honorary Doctor of Medicine degree from the University of Würzburg after his discovery. |
| (Note que a mesma equação se aplica para perdas por recuo em raios X, mas a enregia do fóton é muito menor, implicando em uma perda de energia menor, que é o motivo da ressonância em fase gasosa poder ser observada com os raios X. | (Note that the same equation applies for recoil energy losses in x rays, but the photon energy is much less, resulting in a lower energy loss, which is why gas phase resonance could be observed with x rays. |
| Nas semanas seguintes comeu e dormiu no seu laboratório, à medida que investigava muitas das propriedades dos novos raios que designou temporariamente de raios X, utilizando a designação matemática para algo desconhecido. | In the following weeks he ate and slept in his laboratory as he investigated many properties of the new rays he temporarily termed X rays , using the mathematical designation ( X ) for something unknown. |
| Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas. | Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on. |
| Alguns quasares apresentam mudanças na luminosidade que são rápidas na faixa óptica e até mesmo mais rápidas nos raios X. | The luminosity of some quasars changes rapidly in the optical range and even more rapidly in the X rays range. |
| Mesmo os ossos são moles e podem ser facilmente mastigados. | The soft bones can be easily chewed. |
| Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles. | The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks. |
| Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro. | To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer. |
| Então, usando objetos em grande escala acontece um tipo de drama porque você não vê raios x de coisas grandes frequentemente. | So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often. |
| Estes incluem agentes oxidantes, agentes alquilantes e também por radiação electromagnética de grande energia tal como luz ultravioleta e raios X. | Mutagens include oxidizing agents, alkylating agents and also high energy electromagnetic radiation such as ultraviolet light and X rays. |
| Ele desenvolveu uma convenção para nomear as diferentes linhas espectrais caracterizadas de elementos em espectroscópios de raios X, a notação Siegbahn. | He developed a convention for naming the different spectral lines that are characteristic to elements in X ray spectroscopy, the Siegbahn notation. |
| Printing (Impressão) Usado para enviar imagens para um DICOM printer (impressora de DICOM), normalmente para imprimir um filme de Raios X. | Printing The DICOM Printing service is used to send images to a DICOM Printer, normally to print an X Ray film. |
| Ver também Abraham Moles Distância Levenshtein Informação Norbert Wiener Ligações externas | Information Theory Coding Theorems for Discrete Memoryless Systems Akademiai Kiado 2nd edition, 1997. |