Tradução de "ramificações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gestor de Ramificações | Branch Manager |
| O que são ramificações e marcas? | What are branches and tags? |
| Como usar as ramificações e marcas | How to use branches and tags |
| Opções avançadas de suporte a ramificações | Advanced branch support options |
| Juntar as alterações entre duas ramificações | Merge changes between two branches |
| Você sabe, as ramificações do que. | You know, the ramifications of that. |
| E ainda, não podem ver as ramificações. | And still, you may not see the branches. |
| Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações. | It wicks its way up into these little branches. |
| Teve ramificações no Iraque, Jordânia e Líbano. | He escaped to Lebanon, but later went to Iraq. |
| Essas ramificações se anastomosam com as vizinhas. | The major branches are the terminal ends of the tubules. |
| Desenhar as linhas das ramificações da árvore | Draw tree branch lines |
| Suporte de marcas e ramificações do kdesvn build | Branching and tagging support for kdesvn build |
| Ou então, capellini, muito, muito fino, com ramificações. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| Têm ramificações longas e delicadas, em resumo, parecem árvores. | They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. |
| Ou podem ser capellinis muito muito finos com ramificações. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| E agora podemos seguir suas ramificações até suas raízes. | And we can now follow its branches back to their roots. MAN |
| As ramificações de neurônios são como os filamentos do cérebro. | The branches of neurons are like the wires of the brain. |
| Vamos pensar sobre o que você sabe, ramificações do que. | Let's think about the you know, ramifications of that. |
| E mesmo assim, poderão ainda não conseguir ver as ramificações. | And still, you may not see the branches. |
| As ramificações dos neurónios são como os cabos do cérebro. | The branches of neurons are like the wires of the brain. |
| Isso quer dizer que há mais ramificações na Lei de Moore. | And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law. |
| Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América. | Branches of the association were established in Europe and the United States. |
| E essas ramificações do corpo celular do neurônio são denominadas dendritos. | And at the end, it ends at the axon terminal where it can connect to other dendrites or maybe to other types of tissue or muscle if the point of this neuron is to tell a muscle to do something. So at the end of the axon, you have the axon terminal right there. I'll do my best to draw it like that. |
| Essas operações tenham ou possam ter ramificações em vários Estados Membros | such activities have, or might have, ramifications in several Member States |
| Bem, neurônios, como árvores, podem ter novas ramificações e podem perder velhas. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| Tem suporte para usar as marcas e ramificações do subversion do kde . | Has support for using kde 's subversion tags and branches. |
| Eles alongam se por ramificações longas e delicadas, em suma, parecem árvores. | They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. |
| As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo. | Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches. |
| É claro, a fusão criou ramificações para os músicos em ambas as orquestras. | The Maestro, 1930 Of course, the merger had ramifications for the musicians of both orchestras. |
| Isso quer dizer que há muitas ramificações em falta na Lei de Moore. | And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law. |
| E sabem com certeza que neste cubo existem apenas pequeníssimos fragmentos de ramificações | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares. | HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength. |
| Bem, os neurónios, como as árvores, conseguem desenvolver novas ramificações, e conseguem perder velhas. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| As células do cancro, pequenas, arredondas e dividindo se rapidamente, desenvolveram estas extensões e ramificações. | The cancer cells small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| Está tudo bastante turvo, e este acordo também é muito complicado e tem grandes ramificações. | We are not! We have to understand that. |
| São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. | In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. |
| No que respeita aos trabalhos do túnel sob o Canal da Mancha, ela tem ramificações europeias. | It has European ramifications as far as the Channel Tunnel work is concerned. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| No subversion , não existem diferenças entre ramificações, marcas ou o 'trunk' no código. É apenas uma convenção usada pelos programadores. Isso torna difícil suportar convenientemente as ramificações e marcas no kdesvn build . Contudo, existem algumas coisas que poderão ser feitas. | In subversion , there is no difference between branches, tags, or trunk within the code. It is only a convention used by the developers. This makes it difficult to properly support branches and tags within kdesvn build . However, there are some things that can be done. |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI. | Definition Information architecture has somewhat different meanings in different branches of IS or IT The structural design of shared information environments. |
| Classificação Os membros desta família possuem nervura radial nas asas anteriores, com 3 ou 4 ramificações, raramente 5. | Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches. |
| Pequenos ramificações existem sob a tutela direta de Shimazu Kenji, na Austrália (Philip Hinshelwood) e Suécia (Per Eriksson). | Small but strong branches under the direct supervision of Shimazu Kenji exist in Australia (Philip Hinshelwood) and Sweden (Per Eriksson). |
