Tradução de "ramificações significativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações. | It wicks its way up into these little branches. |
| E ainda, não podem ver as ramificações. | And still, you may not see the branches. |
| Teve ramificações no Iraque, Jordânia e Líbano. | He escaped to Lebanon, but later went to Iraq. |
| Têm ramificações longas e delicadas, em resumo, parecem árvores. | They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. |
| Ou podem ser capellinis muito muito finos com ramificações. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| As ramificações de neurônios são como os filamentos do cérebro. | The branches of neurons are like the wires of the brain. |
| Isso quer dizer que há mais ramificações na Lei de Moore. | And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law. |
| Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América. | Branches of the association were established in Europe and the United States. |
| Bem, neurônios, como árvores, podem ter novas ramificações e podem perder velhas. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo. | Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches. |
| Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares. | HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. | In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| Contudo , existem diferenças significativas entre os países . | This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI. | Definition Information architecture has somewhat different meanings in different branches of IS or IT The structural design of shared information environments. |
| Classificação Os membros desta família possuem nervura radial nas asas anteriores, com 3 ou 4 ramificações, raramente 5. | Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches. |
| Pequenos ramificações existem sob a tutela direta de Shimazu Kenji, na Austrália (Philip Hinshelwood) e Suécia (Per Eriksson). | Small but strong branches under the direct supervision of Shimazu Kenji exist in Australia (Philip Hinshelwood) and Sweden (Per Eriksson). |
| As serras de Belo Horizonte são ramificações da Cordilheira do Espinhaço e pertencem ao grupo da Serra do Itacolomi. | The hills of Belo Horizonte are part of the Espinhaço Mountains and belong to the larger Itacolomi mountain chain. |
| Surgiram posteriormente ramificações do serviço serializer (outubro de 2002), girlamatic (março de 2003) e Graphic Smash (setembro de 2003). | The Modern Tales spin off serializer followed in October 2002, then came girlamatic and Graphic Smash in March and September 2003 respectively. |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| Os ornamentos crepos que você vê nos corais, e esponjas, e ramificações, é uma forma geométrica conhecida como geometria hiperbólica. | The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry. |
| Benoit tem se interessado em particular em padrões aninhados, em fractais e assim por diante, onde a estrutura de algo que seria como uma árvore, e onde há uma espécie de um grande galho que tem pequenas ramificações, e até ramificações ainda menores e assim por diante. | Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on. |
| Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| As remessas de capital para chineses no exterior são gerenciadas pelo Banco da China, que tem várias ramificações em muitos países. | Remittances by overseas Chinese are managed by the Bank of China (BOC), which has a number of branch offices in several countries. |
| A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais. | Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government. |
| Patrimônio musical A importância do Black Sabbath no heavy metal e outras ramificações do rock foi comentada por vários críticos musicais. | Musical style Black Sabbath are a heavy metal band, whose music has also been described as psychedelic rock, blues rock, hard rock, progressive rock, proto progressive metal, and acid rock. |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . | Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . |
| os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas | and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
