Tradução de "rapidamente e sem problemas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sem problemas, porque foi rapidamente salvo pelo iPod, Facebook e, de fato, pássaros zangados.
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Desde 1 de Janeiro de 2002 , a transição para o euro fiduciário evoluiu rapidamente e sem problemas de maior .
Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches .
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas.
And that was fine. We got wet. No problem.
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
O avião pousou sem problemas.
The plane landed without a problem.
O Tom fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
Um dos problemas com sulfatos é que eles precipitam rapidamente.
One of the problems with sulfates is they fall out quickly.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
Mostre me seus documentos. Sem problemas.
Show me your documents. No problem, here.
Ainda havia muitos problemas sem solução.
There were many problems still left.
Consigo ler em espanhol sem problemas.
I can read in Spanish without a problem.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar .
And they said, Ah, no problem! We just get out and walk.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.
It works seamlessly with your iPhone.
Então, você acessa espaços de batalha sem problemas.
So there's no trouble accessing battle spaces.
A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.
Auto detection works fine for DOS and ext2.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The system operated smoothly throughout the year .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.
People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.
Contudo, rapidamente surgiram problemas devido à competição entre a influência da sua mãe e a dos seus assessores, Sêneca e Burro.
Very early in Nero's rule, problems arose from competition for influence between Agrippina and Nero's two main advisers, Seneca and Burrus.
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
Esses estudos indicam que a rigidez institucional que reduz a capacidade das empresas de se ajustarem , rapidamente e sem problemas , às novas condições é um determinante importante do crescimento da produtividade nas economias da área do euro .
6 These studies point to institutional rigidities that reduce the capacity of firms to adjust , smoothly and quickly , to their new environments as important determinants of productivity growth in the euro area economies .
Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas.
I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente.
Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.
The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities.
Devido a alguns problemas com a editora Morphine Records, só foram distribuídas 50 cópias, que se espalharam rapidamente.
In an interview, the drummer Armoth said ...we were in contact with a label called Morphine Records.
Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações.
After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications.
Os mercados financeiros iriam, sem dúvida, reagir rapidamente, reavivando os medos do último Verão.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas.
I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted.
Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física.
This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics.
O litoral é geralmente rochosos com recifes de franja e sem plataforma continental, caindo rapidamente nas profundezas do oceano.
The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas.
) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Facilmente E Rapidamente - Funciona Sem Problemas