Tradução de "rasgada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante. | On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant. |
| Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas. | When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered. |
| E alasmari compartilhou uma foto da imagem rasgada do presidente egípcio num letreiro de rua. | And alasmari shared a photo of torn pictures of the Egyptian president in one of the billboards on the streets. |
| E se a túnica estiver rasgada por detrás, ela é que mente e ele é dos verazes. | But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth. |
| Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada. | Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped. |
| Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços. | In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. |
| Em 1966, ele lançou Torn Curtain ( Cortina Rasgada ), um thriller político com Paul Newman e Julie Andrews nos papéis principais. | The first, Torn Curtain (1966), with Paul Newman and Julie Andrews, precipitated the bitter end of the twelve year collaboration between Hitchcock and composer Bernard Herrmann. |
| Um parente dela declarou, então, dizendo Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos. | And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| E quando viu que a túnica estava rasgada por detrás, disse (o marido à mulher) Esta é uma de vossas conspirações, poisque elas são muitas! | When the husband saw the shirt torn at the back, he said Surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great. |
| Outros incidentes em Okinawa a bandeira sendo rasgada em cerimônias escolares e estudantes se recusando a reverenciar a bandeira sendo hasteada ao som do Kimigayo . | Other incidents in Okinawa included the flag being torn down during school ceremonies and students refusing to honor the flag as it was being raised to the sounds of Kimigayo . |
| O episódio da bandeira vermelha e branca (a bandeira nacional holandesa, vermelha branca azul, no topo da torre do Yamato hotel foi rasgada e transformada na bandeira indonésia, vermelha e branca, por Bung Tomo) também é registrado como um feito heróico durante a luta desta cidade. | The incident of the red white flag (the Dutch national red white and blue flag at the top of Yamato Hotel's tower that was torn into the Indonesian red white flag) by Bung Tomo is also recorded as a heroic feat during the struggle of this city. |
