Tradução de "raspagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma raspagem. | A shave. |
| Raspagem e quebrar se. | Scraping and breaking yourself. |
| Seu flanco uma foi ferida com a raspagem. | His one flank was sore with the scraping. |
| Jackson fez uma raspagem, quase não tinha nada depositado. | Jackson put a godevil through with it, there was hardly any sludge at all. |
| Estou em uma raspagem diabólica eu tenho sido louco, eu acho. | I'm in a devilish scrape I've been mad, I think. |
| no caso do abate de suínos, escalda, depilação, raspagem e chamusco, | in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios | Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engines) |
| O ruído de raspagem produzido pelas patas no chão e os brotos retorcidos de plantas também são usados para a comunicação. | Scrapes made by the feet in the ground and twisted saplings also seem to be used for communication. |
| Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas. | A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplanagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Dishwashing machines |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Other engines and motors |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Carpets and other textile floor coverings |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Machinery for cleaning or drying bottles or other containers |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves | Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device |
| Acabou por descobrir bactérias observando uma raspagem dental. Se pensarmos que as pessoas não escovavam muito os dentes, se é que escovavam naquela época, ele deve ter arranjado uma bela porção de bactérias para observar. | He actually discovered bacteria by looking at dental scrapings, which, when you keep in mind that people didn't brush their teeth much if at all back then, he must have had a lovely bunch of bacteria to look at. |
| A substância ativa acelerou a re epitelialização num ensaio in vitro de raspagem da ferida com a utilização de queratinócitos primários humanos numa dosagem de 1 μg ml, e num modelo porcino ex vivo de cicatrização da ferida na dosagem de 10 µg ml. | The active substance accelerated re epithelialization in an in vitro wound scratch assay using human primary keratinocytes at the dosage of 1 μg ml, and in a porcine ex vivo wound healing model at the dosage of 10 µg ml. |
| 8430 Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extração ou perfuração da terra, de minerais ou minérios bate estacas e arranca estacas limpa neves Fabrico no qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 do preço à saída da fábrica do produto | Man made staple fibres |
| Eu estava observando para ver onde ele guardava a sua navalha, quando eis que ele assume a arpão no canto da cama, desliza para fora o estoque de madeira longo, desembainha a cabeça, aguça lo um pouco em sua bota, e caminhando até o pedaço de espelho contra a parede, começa uma raspagem vigorosa, ou melhor, harpooning das bochechas. | I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks. |
Pesquisas relacionadas : Raspagem Dados - Raspagem Borda - Raspagem Mão - Raspagem Por - Raspagem Gelo - Contra Raspagem - Raspagem Da Web - Barra De Raspagem - Taxa De Raspagem - Teste De Raspagem - Raspagem De Ruído - Dispositivo De Raspagem - Faca De Raspagem
