Tradução de "rastreabilidade NIST" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Teste da rastreabilidade
Tracing system test
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Estas máquinas verificam a autenticidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta
CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder fitness checks are optional .
As máquinas de depósito verificam a autenticidade das notas de euro e per mitem a rastreabilidade do titular da conta
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder
Estas máquinas verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta .
CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .
A menos que diferentemente indicadas, as informações vieram da U.S. National Bureau of Standars ( agora NIST(National Institute of Standards and Technology).
Unless otherwise noted, the data comes from the U.S. National Bureau of Standards (now NIST, National Institute of Standards and Technology).
Nos Estados Unidos, o National Institute of Standards and Technology (NIST), uma divisão do Departamento de Comércio dos Estados Unidos, regulamenta medidas comerciais.
In the United States, the National Institute of Standards and Technology (NIST), a division of the United States Department of Commerce, regulates commercial measurements.
A proposta estabelece regras destinadas a permitir a rastreabilidade das transferências de fundos , aplicáveis a todos os PSP envolvidos na cadeia de pagamento .
The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain .
De acordo com um estudo conduzido pelo NIST em 2002, os defeitos resultam num custo anual de 59,5 bilhões de dólares à economia dos Estados Unidos.
Economics A study conducted by NIST in 2002 reports that software bugs cost the U.S. economy 59.5 billion annually.
Em 19 de Maio de 2005, FIPS 46 3 foi oficialmente substituído, mas a NIST aprovou o Triplo DES até o ano 2030 para informações sensíveis do governo.
On 19 May 2005, FIPS 46 3 was officially withdrawn, but NIST has approved Triple DES through the year 2030 for sensitive government information.
Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) .
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
De acordo com uma retrospectiva da NIST sobre o DES, O DES pode ser considerado o lançamento inicial de um estudo e desenvolvimento não militar de algoritmos de criptografia.
According to a NIST retrospective about DES, The DES can be said to have jump started the nonmilitary study and development of encryption algorithms.
Colapso do World Trade Center O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos investigou o colapso das Torres Gêmeas e da Torre 7 do World Trade Center.
Collapse of the World Trade Center The U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) investigated the collapses of the Twin Towers and 7 WTC.
Em alternativa , mediante acordo com as autoridades nacionais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas da categoria 3 , às autoridades .
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities .
O AES foi anunciado pelo NIST (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como U.S. FIPS PUB (FIPS 197) em 26 de Novembro de 2001, depois de 5 anos de um processo de padronização.
The Advanced Encryption Standard (AES), also referenced as Rijndael (its original name), is a specification for the encryption of electronic data established by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) in 2001.AES is based on the Rijndael cipher developed by two Belgian cryptographers, Joan Daemen and Vincent Rijmen, who submitted a proposal to NIST during the AES selection process.
O primeiro foi a publicação, pelo governo americano, do DES (Data Encryption Standard), um algoritmo aberto de criptografia simétrica, selecionado pela NIST em um concurso onde foi escolhido uma variante do algoritmo Lucifer, proposto pela IBM.
The Data Encryption Standard (DES) and the Advanced Encryption Standard (AES) are block cipher designs which have been designated cryptography standards by the US government (though DES's designation was finally withdrawn after the AES was adopted).
O NIST constatou que a infraestrutura de aço à prova de fogo das Torres Gêmeas foi arrancada pelo impacto inicial dos aviões e que, se isso não tivesse acontecido, as torres provavelmente teriam permanecido de pé.
NIST found that the fireproofing on the Twin Towers' steel infrastructures was blown off by the initial impact of the planes and that, had this not occurred, the towers likely would have remained standing.
Os requisitos de rastreabilidade para os tecidos e células , bem como para os produtos e matérias que entrem em contacto com tecidos e células e afectem a qualidade e segurança dos mesmos , são adoptados pela Comissão .
The traceability requirements for tissues and cells , as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety , shall be adopted by the Commission .
Este trabalho culminou em uma publicação do NIST em 1964, de um livro de mais de 1000 páginas editado por Abramowitz e Stegun com um grande número de formulas e funções comumente utilizadas e seus valores em diversos pontos.
The canonical work in the field is the NIST publication edited by Abramowitz and Stegun, a 1000 plus page book of a very large number of commonly used formulas and functions and their values at many points.
O NIST concluiu que incêndios descontrolados no WTC 7 queimaram o piso e as vigas e, posteriormente, causaram uma falha crítica do apoio da coluna, dando início a um colapso induzido pelo progressivo incêndio que levou o edifício abaixo.
NIST concluded that uncontrolled fires in 7 WTC caused floor beams and girders to heat and subsequently caused a critical support column to fail, initiating a fire induced progressive collapse that brought the building down .
Em 1992 o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, em conjunto com o Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST), do mesmo país, patrocinou a Text Retrieval Conference (TREC, Conferência de Recuperação de Textos) como parte do programa TIPSTER.
In 1992, the US Department of Defense along with the National Institute of Standards and Technology (NIST), cosponsored the Text Retrieval Conference (TREC) as part of the TIPSTER text program.
Em alterna tiva , mediante acordo com as autoridades naci onais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas de euro , às autoridades . A conta do titular pode ser creditada .
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder
A plena rastreabilidade das transferências de fundos pode constituir um instrumento especialmente importante e valioso a nível da prevenção , investigação e detecção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo , bem como do início de acções penais neste domínio .
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism .
Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Recebeu diploma de mestrado da Universidade de Amsterdã em 1982, e mais tarde trabalhou em vários institutos de pesquisa, incluindo o Instituto Nacional de Pesquisa em Matemática e Ciência da Computação Holandês (CWI) (Amsterdã), o Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) (Gaithersburg, Maryland), e a Corporação para Iniciativas Nacionais de Pesquisa (CNRI) (Reston, Virginia).
He later worked for various research institutes, including the Dutch Centrum Wiskunde Informatica (CWI), Amsterdam, the United States National Institute of Standards and Technology (NIST), Gaithersburg, Maryland, and the Corporation for National Research Initiatives (CNRI), Reston, Virginia.
É porque os nossos Estados, com a benção da Comunidade, acharam que já não valia a pena ter uma frota mercante própria e deixaram desaparecer um saber rigoroso em matéria de construção naval, que já não dispomos de uma rastreabilidade clara dos navios e vemos verdadeiros navios caixotes do lixo cruzarem as nossas águas sob pavilhão de conveniência, ao sabor dos interesses a curto prazo das multinacionais.
Because our states, with the blessing of the Community, did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know how to disappear, we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience, drifting according to the short term interests of the multinationals.
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 10.º. A Comissão procederá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º , à adaptação ao progresso científico e técnico da marcação dos produtos do tabaco para efeitos de identificação e rastreabilidade . 2 .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) . The Commission shall , in accordance with the procedure laid down in Article 10 ( 2 ) , adapt to scientific and technical progress the marking for identification and tracing purposes of tobacco products .