Tradução de "rastreadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já colocamos rastreadores em 1.100 atuns. | We've actually tagged 1,100 tunas. |
| Ambos os rastreadores eletrônicos de que estou falando são caros. | Both the electronic tags I'm talking about are expensive. |
| Esses rastreadores foram planejados por diversos grupos na América do Norte. | These tags have been engineered by a variety of teams in North America. |
| E eu vou mostrar três vídeos, porque coloquei rastreadores em 1.100 atuns. | And I'm going to show you three clips, because I tagged 1,100 tunas. |
| Agora com rastreadores geoposicionais baseados em luz, bem pequenos, podemos realmente ver essas viagens. | But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys. |
| Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam. | Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough. |
| A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. | The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. |
| Nesse caso, Sal está olhando dois rastreadores ali. E ali estão eles os tubarões brancos da Califórnia saindo para o café dos tubarões e voltando. | So in this case, Sal's looking at two tags there, and there they are the white sharks of California going off to the white shark cafe and coming back. |
| (Há registros de rastreadores de rede com URLs, carimbo de data hora, que, ocasionalmente, possuem nome do arquivo de imagens relacionados à Nigéria ou aos rohingyas). | (Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.) |
| E agora eles até começaram a usar esses dispositivos falando em tecnologia incrível estes pequenos dispositivos, rastreadores GIS como este, que colocam dentro dos contêineres de vacina dos vacinadores. | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| Mas este é o processo de criação tem uma pessoa mudando a placa, colocando rastreadores na placa, mudando o lugar dos circuitos integrados enquanto os designers do outro lado estão trabalhando. | But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work. |
| E a tecnologia que nós estabelecemos como uma parceira ideal para a Estufa Marinha é a concetração de energia solar, que usa espelhos rastreadores para focar o calor solar e criar eletricidade. | And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power, which uses solar tracking mirrors to focus the sun's heat to create electricity. |
| São duas vilas, Harris e Morehead City, todo inverno há cerca de uma década, sediam uma festa chamada Rastreie um Gigante, e juntos, pescadores trabalharam conosco para colocar rastreadores em 800 a 900 peixes. | There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag A Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish. |
| E também tem Scott Shaffer e nossas Cagarras vestindo rastreadores baseados em luz, que vão levar vocês da Nova Zelândia a Monterey e de volta, viagens de 35.000 milhas náuticas que nunca vimos antes. | And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before. |
| Adopt a Negotiator ( Adote um Negociador ), parte da campanha TckTckTck que se dedica às mudanças climáticas, é uma iniciativa na qual jovens de diversas partes do mundo se tornam trackers (em português, algo como acompanhantes, rastreadores). | Adopt a Negotiator, part of the TckTckTck campaign focusing on climate change, is an initiative where several young people from different parts of the world become trackers. |
| Atuns são atletas oceânicos rápidos, predadores de longas distâncias cujos hábitos nós apenas começamos a entender. A bióloga marinha Barbara Block equipa atuns com rastreadores que gravam dados inéditos sobre esses lindos, ameaçados peixes e o habitat oceânicos por onde eles se movimentam. | Tuna are ocean athletes fast, far ranging predators whose habits we're just beginning to understand. Marine biologist Barbara Block fits tuna with tracking tags that record unprecedented amounts of data about these gorgeous, threatened fish and the ocean habitats they move through. |
| Então o que somos capazes de fazer com essa informação é resumí la às áreas ricas em biodiversidade, 4.000 posicionamentos, uma tarefa hercúlea, 2.000 rastreadores em uma área, mostrados aqui pela primeira vez. da costa da Califórnia, que parece ser um lugar aglutinador. | So what we're able to do with this information is boil it down to hot spots, 4,000 deployments, a huge herculean task, 2,000 tags in an area, shown here for the first time, off the California coast, that appears to be a gathering place. |
