Tradução de "rastreando as tendências" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gary Kovacs Rastreando os perseguidores
Gary Kovacs Tracking the trackers
Barbara Block Rastreando atum em águas profundas
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
Bem, eles estão rastreando em apenas sete línguas.
Well, they're only crawling in seven languages.
Então, você pode encontrar doenças precocemente rastreando a web?
So, can you find diseases early by crawling the web?
Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
E há a análise de vídeo que está rastreando nossos movimentos.
And there's video analytics that are tracking our movements.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Novas Tendências
New trends
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
Isto é uma disposição densa de Eletroencefalograma e Imagem por Ressonância Magnética rastreando 156 canais de informação.
This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover.
We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.
As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados .
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações .
The second article analyses trends in the export performance of the euro area .
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando.
We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me.
O que vemos aqui é um mapa do mundo e nós estamos rastreando a disseminação do ácaro Varroa.
What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite.
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Esse é um dos estudos que estamos realizando em uma área de 40 hectares, onde etiquetamos ávores e lianas a parti de um centímetro e estamos as rastreando.
This is one of the studies we are doing on a 40 hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them.
Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são assuntos que escrevemos e precisamos dominar.
Obviously, being a technology magazine, technology trends are something that we write about and need to know about.
as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus.
the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries.
Ironicamente, Roskomnadzor tem a função de proteger as crianças de tendências ao suicídio associadas pela Internet.
Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide.
As tendências favoráveis dos mercados de trabalho na área do euro sugerem que as reformas económicas estão a dar fruto .
The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .
As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo .
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases .
E os pontos cinzas são sites que também estão me rastreando, mas eu não tenho ideia de quem são.
And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.