Tradução de "rastreia os visitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
So this kind of tracks me at any given moment.
Blogueiro do MoTIC rastreia injustiças e censura no Maroccos.
Blogger MoTIC (fr) tracks injustices and censures in Morocco.
Os visitantes são bem vindos.
Visitors are welcome.
onde todos os visitantes se registam
desk where all visitors have to register
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors may not feed the animals.
Todos os visitantes são bem vindos.
All visitors are welcome.
Depois de sua visita com Lolita, Humbert rastreia Quilty e o mata.
After his visit with Lo, Humbert tracks down Quilty and kills him.
A torre tem três níveis para os visitantes.
The tower has three levels for visitors, with restaurants on the first and second.
Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram.
These are some pictures visitors sent to me.
Para visitantes
Visiting the ECB
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Crachás de visitantes foram criados para manter um controle sobre os visitantes entre os visitantes incluiam se amigos de membros do elenco e equipe, a imprensa, alguns fãs, e atores como Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams e Mel Brooks.
Visitor's badges were created to keep track of guests, and due to the limited number were constantly checked out among the visitors included friends of the cast and crew, the press, fan leaders, and actors such as Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams, and Mel Brooks.
Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora.
Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora.
Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.
Visitors arrived by steamboat and later by railroad.
Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.
Ela é a primeira área que os visitantes veem quando eles entram no parque (se não entrarem por monotrilho), e é como os visitantes chegam na praça central.
It is the first area guests see when they enter the park (if not entering by monorail), and is how guests reach Central Plaza.
O roteador rastreia dados básicos sobre cada conexão ativa (em particular o endereço de destino e porta).
The router tracks basic data about each active connection (particularly the destination address and port).
dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados .
Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .
Os estudantes de economia e outras ciências sociais constituem a maioria dos visitantes .
Students of economics and other social sciences make up the majority of visitors .
(O Blogger avisa os visitantes que o conteúdo do blog é para adultos).
(Blogspot warns readers of the adult nature of her blog).
Neste lugar, os visitantes podem comer, comprar e visitar alguns museus e galerias.
Here, visitors can eat, shop and visit several museums and galleries.
A população de Anagé é totalmente acolhedora sendo todos os visitantes bem recebidos.
Anagé is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes.
It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year.
Os visitantes examinam o monólito, e posam para uma fotografia na frente dele.
The visitors examine the monolith, and pose for a photo in front of it.
O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB
De onde vêm esses visitantes?
Where do these visitors come from?
Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Os recursos atendem a milhões de visitantes todos os anos e oferecem atividades o ano inteiro.
The resorts cater to millions of visitors each year and offer year round activities.
Essa galeria exibe ilusões de ótica, incluindo pinturas e objetos com os quais os visitantes podem interagir.
This gallery displays optical illusions, including paintings and objects that visitors can interact with.
Os habitantes e visitantes dessa área participam de enormes festas com comida e bebidas.
The residents and visitors of this area take part in large parties with food and drink.
Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.
A serra de Šumava atrai visitantes que passam aqui férias ativas todos os anos.
Every year the Šumava lures countless visitors who enjoy active holidays.
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
Os visitantes podem receber exemplares das publicações do BCE no âmbito da sua visita .
During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications .
Outra tradição rabínica indica que Sodoma e Gomorra tratavam os visitantes de forma sádica.
Another rabbinic tradition is that these two wealthy cities treated visitors in a sadistic fashion.
Mais de 2 milhões de visitantes e pelegrinos visitam o Oratório todos os anos.
More than 2 million visitors and pilgrims visit the Oratory every year.
Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços.
However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft.
Não tivemos muitos visitantes essa semana.
We didn't have many visitors this summer.
Em 2004, ele começou a construir um repositório de cobertura de mídia que rastreia o que os políticos locais prometeram durante as eleições e o que eles realmente realizaram.
In 2004 he began building up an archive of media coverage that tracks what local politicians promised during elections and what they actually achieved once in office.
O que não funcionou bem? Nossa páginas de matemática, ou saudar os visitantes na porta.
What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.
23 No site do BCE pode encontrar se mais informações sobre os programas de visitantes .
23 More information on visitor programmes can be found on the ECB 's website . 5.4 CONFERENCES AND VISITOR PROGRAMMES As part of its broader commitment to a continuous and active exchange with the academic world , the ECB organises or coorganises a number of conferences and workshops related to its core interests .
Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes.
In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.