Tradução de "ratinho" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ratinho - tradução :

Palavras-chave : Mouse Ratty Ratty

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ratinho.	The Dormouse.
Pensem num ratinho.	Think of a mouse.
Seu ratinho pirralho!	You blooming little rat!
O ratinho lideranos!	The little mouse shall lead us!
Estudos de carcinogenicidade efectuados em ratinhos e ratos mostraram aumento na incidência de linfomas (ratinho macho e fêmea), adenoma e carcinoma hepatocelulares (ratinho macho) e leucemia granulocítica (ratinho fêmea).	Carcinogenicity studies conducted in mouse and rat showed increased incidences of lymphomas (male and female mouse), hepatocellular adenoma and carcinoma (male mouse) and granulocytic leukaemia (female mouse).
Estudos de carcinogenicidade efectuados em ratinhos e ratos mostraram aumento na incidência de linfomas (ratinho macho e fêmea), adenoma e carcinoma hepatocelulares (ratinho macho) e leucemia granulocítica (ratinho fêmea).	31 Carcinogenicity studies conducted in mouse and rat showed increased incidences of lymphomas (male and female mouse), hepatocellular adenoma and carcinoma (male mouse) and granulocytic leukaemia (female mouse).
Estudos de carcinogenicidade efectuados em ratinhos e ratos mostraram aumento na incidência de linfomas (ratinho macho e fêmea), adenoma e carcinoma hepatocelulares (ratinho macho) e leucemia granulocítica (ratinho fêmea).	47 Carcinogenicity studies conducted in mouse and rat showed increased incidences of lymphomas (male and female mouse), hepatocellular adenoma and carcinoma (male mouse) and granulocytic leukaemia (female mouse).
Estudos de carcinogenicidade efetuados em ratinhos e ratos mostraram aumento na incidência de linfomas (ratinho macho e fêmea), adenoma e carcinoma hepatocelulares (ratinho macho) e leucemia granulocítica (ratinho fêmea).	Carcinogenicity studies conducted in mouse and rat showed increased incidences of lymphomas (male and female mouse), hepatocellular adenoma and carcinoma (male mouse) and granulocytic leukaemia (female mouse).
Tá sempre ratinho, lambendo os dedinhos.	He's always like a little mouse, licking his little fingers.
Positividade de anticorpos humanos anti ratinho	Human anti mouse antibody positive
Está caladita que nem um ratinho.	As quiet as a little mouse.
E onde está agora esse ratinho?	And where is the little mouse now?
Alguém viu algum... ratinho desse tamanho?	Has anybody seen anything... of a teensyweensy little mouse?
Foi verificado prolongamento da gestação no ratinho.	Prolongation of gestation was seen in mice.
A sitagliptina não foi carcinogénica no ratinho.	Sitagliptin was not carcinogenic in mice.
Não houve evidência de carcinogenicidade no ratinho.	There was no evidence of carcinogenicity in mice.
Injectamos as outras num ratinho, 100 de tumores.	We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors.
No ratinho as lesões cutâneas ulcerosas crónicas aumentaram.	In mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
Só que, aqui, a montanha pariu um ratinho.	Very little has been produced.
Contudo, a relevância clínica da presença de anticorpos determinada pelo ensaio de neutralização no ratinho ensaio de proteção no ratinho não é certa.	However, the clinical relevance of the presence of antibodies as determined by the mouse neutralisation mouse protection assay is uncertain.
Contudo, a relevância clínica da presença de anticorpos determinada pelo ensaio de neutralização no ratinho ensaio de proteção no ratinho não é certa.	However, the clinical relevance of the presence of antibodies as determined by the mouse neutralisation mouse protection assay is uncertain.
se tem alergia às proteínas do ratinho ou hamster	rash, hives, wheals, generalised itching,
se tem alergia às proteínas do ratinho ou hamster	if you are allergic to mouse or hamster proteins
Anticorpos humanos anti ratinho (HAMA Human Anti Mouse Antibodies)	Human Anti Mouse Antibodies (HAMA)
Teysuno não foi carcinogénico no rato ou no ratinho.	Teysuno was not carcinogenic in either the rat or the mouse.
O ratinho tem medo de cameleiros velhos e escravas?	Does the little mouse fear aged camel drivers and slave girls?
Foi comprovada actividade genotóxica no ensaio do linfoma do ratinho e em doses de 20 200 mg kg, num ensaio de micronúcleo do ratinho.	Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay.
Foi observada actividade genotóxica no ensaio do linfoma do ratinho e em doses de 20 200 mg kg, num ensaio de micronúcleo do ratinho.	Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay.
Foi comprovada actividade genotóxica no ensaio do linfoma do ratinho e em doses de 20 200 mg kg, num ensaio de micronúcleo do ratinho.	Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay.
Desenvolvimento de anticorpos humanos anti ratinho que reagem contra o anticorpo em Scintimun (anticorpo das células do ratinho), com um risco de reação alérgica	Development of human anti mouse antibodies reacting against the antibody in Scintimun (antibody of the mouse cells) with a risk of allergic reaction
Foi comprovada actividade genotóxica no ensaio do linfoma do ratinho e em doses de 20 200 mg kg, num ensaio de micronúcleo do ratinho.	Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay.
Foi comprovada atividade genotóxica no ensaio do linfoma do ratinho e em doses de 20 200 mg kg, num ensaio de micronúcleo do ratinho.	Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20 200 mg kg in a mouse micronucleus assay.
Não houve qualquer evidência de genotoxicidade in vivo (ensaio do micronúcleo de ratinho e ensaio da síntese de DNA não programado de fígado de ratinho).	There was no evidence of in vivo genotoxicity (mouse micronucleus assay and mouse liver UDS assay).
Não houve qualquer evidência de genotoxicidade in vivo (ensaio do micronúcleo de ratinho e ensaio da síntese de ADN não programado de fígado de ratinho).	There was no evidence of in vivo genotoxicity (mouse micronucleus assay and mouse liver unscheduled DNA synthesis assay).
No ratinho houve evidências de aumento de perda pós implantação.	In mice there was evidence of increased post implantation loss.
No ratinho houve evidências de aumento de perda pós implantação.	In mice there was evidence of increased post implantation loss.
Antecedentes de reações alérgicas às proteínas de ratinho ou hamster.	Known allergic reactions to mouse or hamster protein.
Antecedentes de reações alérgicas às proteínas de ratinho ou hamster.	Known allergic reactions to mouse or hamster proteins.
Não houve achados tumorigénicos no ratinho macho nem em ratos.	There were no tumorigenic findings in male mice or in rats.
Nestes estudos foi avaliada a presença de anticorpos utilizando o ensaio de proteção no ratinho (também conhecido por Ensaio de Neutralização no Ratinho, MNA Mouse Neutralization Assay).	The presence of antibodies in these studies was assessed using the mouse protection assay (also known as the Mouse Neutralization Assay, MNA).
Às vezes como xiao laoshu (小老鼠), que significa ratinho .	Sometimes as xiao laoshu (小老鼠), meaning little mouse .
O produto contém vestígios de proteínas de ratinho e do hamster.	Animal reproduction studies have not been conducted with factor VIII.
Adicionalmente, foram realizados dois estudos de carcinogenicidade transplacentar no ratinho fêmea.	In addition, two transplacental carcinogenicity studies have been conducted in mice.
Telaprevir não teve qualquer potencial teratogénico no rato e no ratinho.	Telaprevir did not have any teratogenic potential in rat or mouse.
O produto contém vestígios de proteínas de ratinho e do hamster.	The product contains traces of mouse and hamster proteins.

Pesquisas relacionadas : Ratinho Transgénico - Estirpe De Ratinho

Display this page in English