Tradução de "razões imperiosas e legítimas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Legitimate Legit Legitimate Grievances Expenses Reasons Reason Many Every

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Há, é claro, razões perfeitamente legítimas para a relação próxima entre a China e a Rússia.	There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo.	Smith believed there were precisely three legitimate functions of government.
Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.	Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.	It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.	But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas.	If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate.
E agora as razões.	Now why.
1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas.	The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
E fazemos isso por duas razões.	And we do that for a couple of reasons.
E está indo por duas razões.	And it's going to do so for two reasons.
É estranho que os homens abracem o crime, quando há tantas maneiras legítimas de ser desonesto.	It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.	And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.
É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.	As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.
Então há muitas razões, e para todas essas razões, esse é o momento e esse é o motivo para conversarmos.	So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.	Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
Existem várias razões.	There are several reasons.
Seguem suas razões	These are her reasons.
E uma das razões é, essa coisa interessante.	And one of the reasons is this is remarkable stuff.
E eu fiz essa experiência por duas razões.	And I undertook this for two reasons.
Há um monte de razões e histórias sobre isso.	Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas.	And there's a lot of reasons why I chose sheep.
E há muitas razões pelas quais acredito ser possível.	And there are many reasons why I believe it's possible.
Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.	First, for political reasons, then for financial extortion as well.
Três razões. Primeira, curiosidade.	Three reasons. First, curiosity.
Bom, há muitas razões.	Well, there are lots of reasons.
Bom, há muitas razões.	Well there are a lot of reasons for this.
Bem, há boas razões.	Well there's good reasons.
Há três razões importantes.	There are three important reasons.
movida por razões nacionais .	members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Dez razões pela Europa	Ten Reasons for Europe
As razões são simples.	The reasons are simple.
Ele dá suas razões	He gives his reasons
Nós tínhamos nossas razões.	We had our reasons.
Talvez existam outras razões.	Perhaps there are other reasons.
Talvez haja outras razões.	Perhaps there are other reasons.
Eis aqui algumas razões.	Here are a few reasons.
As razões variam muito.	T.H.E.M.
No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas.	In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.	The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
Por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no Iêmen.	In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen.

Display this page in English