Tradução de "razões são dadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. | Basic play Eight cards are dealt to each player. |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade. | Areas are given to the nearest whole unit. |
| Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações. | The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. | The guarantees which companies must be given are currently under discussion. |
| O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation . | The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation. |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Eu tenho certeza de que as razões são óbvias. | I'm sure the reasons are obvious. |
| As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado. | The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article. |
| As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Uma das razões dadas por ela foi que Flickr, que tem diretirzes sobre conteúdo adulto, não tinha considerado aquela foto como inaceitável, e por isso ela não teria razões para acreditar que a imagem fosse indecente de acordo com qualquer padrão lógico. | One reason she gave was that Flickr, which has guidelines about adult material, had not flagged the photo as unacceptable and thus she had no reason to believe it was indecent by any reasonable standard. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas. | And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives. |
| E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras. | And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. |
| As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. | People are often quite skeptical about things unless given believable proof. |
| Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são. | But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well. |
| Na minha opinião, estas são as principais razões para despenalizar a marijuana... | These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana... |
| Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e . | Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and . |
| Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas. | Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental. |
| Como fica explicado na postagem, as razões dadas para a derrubada das árvores foi abrir caminho para pedestres terem acesso às áreas de churrasco (Braais) durante a Copa do Mundo de 2010. | Treevolution lauds the actions of a shareholder activist who spoke up during the AGM (Annual General Meeting) of SASOL, a large petrochemical company in South Africa. |
| As ordens são dadas pelo Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, cujas declarações depois do dia de greve são questionadas pelo jornalista Daniel Oliveira | Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. | In science, we want to know what your reasons are for believing something. |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas. | The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood. |
| As razões que levavam as pessoas a casarem se tão jovens são incertas. | The reasons why people got married younger and more frequently are uncertain. |
| É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais. | It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent). |
| Aqui estão as lições dadas até agora | Here are the lessons thus far |
| O casal está caminhando de mãos dadas. | The couple is walking hand in hand. |
| Tom e Maria estão de mãos dadas. | Tom and Mary are holding hands. |
| Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas. | They walked down the beach, holding hands. |
| De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas. | They held each other's hands and looked at the stars. |
| Estou aqui por duas razões. Esses dois meninos são meus filhos Ford e Wren | I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren. |
