Tradução de "razoavelmente ser reconhecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Razoavelmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata. | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
| Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.). | It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century). |
| Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções. | That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents. |
| Mas ainda é razoavelmente silecioso. | But it's still fairly quiet. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Eu costumava falar francês razoavelmente bem. | I used to speak French fairly well. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U. | All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U. |
| E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. | And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. |
| Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços. | It was great to see him again and to see him recognized for his efforts. |
| No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas. | However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses. |
| Falamos, na verdade, de um holandês razoavelmente rico. | We're actually talking about a fairly rich Dutch guy. |
| Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional. | I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional. |
| Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado. | Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML. |
| Remoção de qualquer código dependente inteiramente do núcleo Mach, então esse OpenStep pode ser rodado sobre um sistema operacional razoavelmente poderoso. | Any code depending entirely on the Mach kernel was removed, so that OpenStep could be run on top of any reasonably powerful operating system. |
| Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos. | Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar | To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject |
| As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| Reconhecimento internacional Uma das primeiras grandes preocupações do novo regime republicano foi ser reconhecido pelas restantes nações. | International recognition One of the first great preoccupations of the new republican government was being recognised by other nations. |
| Verso em branco passou a ser um meio reconhecido para obras religiosas e a tradução dos clássicos. | Blank verse came to be a recognised medium for religious works and for translations of the classics. |
| ) Isto tornou o PSP editor razoavelmente popular para gráficos vetoriais. | Native tube files may be in .tub, .psp, .pspimage, and .psptube formats. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas. | The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears. |
| Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã. | Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning. |
| Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar. | Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. |
| Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês. | Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| E os macacos na floresta dos macacos olharam, na verdade, razoavelmente felizes. | And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco. | Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint. |
| No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos . | However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements . |
| Um grande número de blogs de crítica de cinema, profissional ou não, passou a ser reconhecido e respeitado como mídia. | A large number of blogs focusing on film reviews, professional or not, has become recognized and respected as media. |
| Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. | Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. |
| O primeiro jogo a ser reconhecido por sua música foi Xevious , também famoso por suas histórias profundas (para a época). | The first game to take credit for its music was Xevious , also noteworthy for its deeply (at that time) constructed stories. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Parecia que ela não tinha me reconhecido. | She didn't appear to recognize me. |
Pesquisas relacionadas : Ser Reconhecido - Ser Reconhecido - Pode Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Para Ser Reconhecido - Pode Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Para Ser Reconhecido - Pode Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido - Deve Ser Reconhecido
