Tradução de "razoes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . | or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . |
| Duas razoes. É minha responsabilidade e estou sendo pago. | Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid. |
| As razoes destas diferencas podem variar conforme os países . | The reasons for such differences may vary between countries . |
| razoes de escala , nao é apresentada taxa para a Grécia . | For reasons of scaling no rate is shown for Greece . |
| Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial . | Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations . |
| O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . | Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV | Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued |
| Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| Adequaqáo da política monetária na UE A adequacao da orientacao da política monetária nao pode ser avaliada apropriadamente apenas a nível da Uniao , mas exige , por razoes óbvias , uma análise dos países considerados individualmente . | Appropriateness of monetary policies in the EU The appropriateness of the monetary policy stance cannot be assessed adequately on a Union wide basis alone , but requires individual country analyses . |
| Tanto a instituição que constitua as suas reservas mínimas através de um intermediário como o próprio intermediário serão informados de qualquer revogação da autorização por outras razoes que não as prudenciais , pelo menos cinco dias úteis antes do termo do período de manutenção em que a autorização seja revogada . | The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself shall be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period in which permission is withdrawn . |
