Tradução de "reaberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou fechada de 1973 a 2007, mas foi reaberta. | It was closed from 1973 to 2007, but was reopened that year. |
| No momento, não há esperança de que a seção fechada seja reaberta. | There's no hope at this moment that the closed section will be reopened. |
| A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849. | When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849. |
| 2009 Após oito anos fechada para visitações em decorrência dos ataques de 11 de setembro de 2001, a Estátua da Liberdade é reaberta ao público. | 2009 The Statue of Liberty's crown reopens to the public after eight years of closure due to security concerns following the September 11 attacks. |
| Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida na sexta feira, 17 de Dezembro último, e renovo todos os meus votos, esperando que tenham tido boas férias. | I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period. |
| Após uma década de reconstrução correctiva e esforços de estabilização, a torre foi reaberta ao público em 15 de dezembro de 2001, e foi declarada estável por pelo menos mais 300 anos. | After a decade of corrective reconstruction and stabilization efforts, the tower was reopened to the public on December 15, 2001, and was declared stable for at least another 300 years. |
| Nero deu as melhores festas, sempre , disse o arqueólogo Wallace Hadrill numa entrevista quando a Casa Dourada foi reaberta aos visitantes, em 1999, depois de estar fechada durante vários anos para restauro. | Nero gave the best parties, ever, archaeologist Wallace Hadrill told an interviewer when the Golden House was reopened to visitors in 1999 after being closed for years for restorations. |
| Sir John Anderson e o embaixador John Gilbert Winant elaboraram um acordo com Sengier e o governo belga em maio de 1944 para a mina ser reaberta e 1.750 t de minério serem fornecidas. | Sir John Anderson and Ambassador John Winant hammered out a deal with Sengier and the Belgian government in May 1944 for the mine to be reopened and of ore to be purchased at 1.45 a pound. |
| Esse retorno é uma indicação de que a guerra na Síria está chegando ao fim... depois de tudo o que aconteceu, de todas as sanções econômicas contra a Síria e das tentativas sistemáticas de destruir a nação, vemos que esse feira foi reaberta. | This comeback is an indication that the war in Syria is coming to an end... after all what happened, all the economic sanctions against Syria and systematic attempts to destroy Syria, we see that this fair has been reopened. |
