Tradução de "reacção provocam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| As melhores histórias provocam a maravilha. | The best stories infuse wonder. |
| Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. | Some crystals form defects which causes a residual entropy. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante. | Our fears provoke in us a very similar form of suspense. |
| Os relâmpagos provocam a morte a cerca de 60 pessoas por ano. | Lightning results in the death of about 60 people a year. |
| erupção cutânea, reacção de fotossensibilidade, alopécia, hiperhidrose | rash, photosensitivity reaction, alopecia, hyperhidrosis |
| O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. | Steam serves several roles in this reaction. |
| Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam? | What are the issues that raise the anger of those who threaten you? |
| Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam... | We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... |
| Diagnóstico diferencial Existem muitas outras condições que provocam sintomas semelhantes aos da asma. | Differential diagnosis Many other conditions can cause symptoms similar to those of asthma. |
| Descargas elétricas provocam a excitação e a ionização de alguns átomos de gás. | Much of the movement of the filaments is due to heating of the gas around the filament. |
| Não se trata apenas de uma reacção nacionalista. | It is not just a nationalist reaction. |
| A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| 1 Em química, uma reacção de eliminação é um tipo de reacção orgânica em que dois substituintes são retirados de uma molécula. | It is also possible that a molecule undergoes reductive elimination, by which the valence of an atom in the molecule decreases by two. |
| Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Cidadãos mais pesados provocam uma procura maior de recursos naturais, especialmente hídricos e energéticos. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada. | On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. |
| Os vírus parainfluenza provocam normalmente a inflamação da cavidade nasal, da garganta e dos brônquios. | Human parainfluenza virus typically results in inflammation of the nose, throat, and bronchi. |
| Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade. | He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction. |
| A sua declaração provocou uma reacção pública do presidente Morales | His statement provoked a public reaction from President Morales |
| Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. | This particular reaction seems as vehement as it is futile. |
| A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la. | His answer to her being late was to fire her. |
| A reacção inicial das tropas a esta arma foi negativa. | The initial reaction of the troops to this new rifle was negative. |
| Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam. | To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them. |
| Em experimentos de laboratório, estes isolados clínicos provocam imunopatologia incomum, e podem ser tanto hiperinflamatórias ou hipoinflamatória. | In laboratory experiments, these clinical isolates elicit unusual immunopathology, and may be either hyperinflammatory or hypoinflammatory. |
| Vários investigadores do nosso laboratório mostraram que essa reacção não existia. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio. | But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| Albuquerque descansou os seus homens e aguardou a reacção do sultão. | Albuquerque rested his men for a week and waited for the reaction of the Sultan. |
| As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte. | The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes. |
| Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé. | Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot. |
| Após a reacção catalítica, o produto é depois entregue a outra enzima. | After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme. |
| Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um. | At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated. |
| Mas a questão em discussão é a seguinte. Que tipo de impacto provocam as tribos em que você está? | But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making? |
| Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa. | These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region. |
| Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador | Graphical design of primers for PCR and sequencing |
| A enzima catalisa então o passo químico da reacção e liberta o produto. | The enzyme then catalyzes the chemical step in the reaction and releases the product. |
| A reacção pública de pânico que permitiu a criação da GITMO já não existe. | The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more. |
| A primeira reacção foi lavrada pelo historiador e analista político Egídio Guilherme Vaz Raposo | A first reaction was offered up by historian and analyst Egídio Guilherme Vaz Raposo |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido | In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. | These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. |
