Tradução de "reacções de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reactions Responses Reaction Allergic Chemical

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Simulações de reacções químicas	simulations of chemical reactions
Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação	See Also E1cB elimination reaction References
Edite estruturas e reacções quimicas	Edit chemical structures and reactions
e não implica reacções mecânicas de política 47	and which does not imply mechanical policy responses
No twitter, as reacções foram também de repúdio	On Twitter, the reactions also critical of the decision
As reacções de oxidação podem produzir radicais livres.	Oxidation reactions can produce free radicals.
De repente o Twitter foi inundado de reacções como	Twitter was suddenly flooded with reactions like this
Tais respostas seriam graves reacções dramáticas.	Such responses would be serious overreactions.
As reacções diferem de país para país, é claro.	Reactions differ across countries, of course.
Estas reacções formam o aldeído fosfoglicérico (PGAL).	REDIRECT Light independent reactions Calvin Cycle
Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp	Below are some immediate reactions selected by letscorp
Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente	Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the
Também serve como um transportador de grupos fosfato em reacções de fosforilação.	It also serves as a carrier of phosphate groups in phosphorylation reactions.
As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte.	The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos.	Other responses appall many in the US as well.
Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).	Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).
Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta .	77 submissions were received in response to this consultation .
Estas reacções são mediadas pelos linfócitos, monócitoss e macrófagos.	These reactions are mediated by T cells, monocytes, and macrophages.
Reacções locais Num ensaio clínico de grande dimensão, após a administração do ácido zoledrónico foram notificadas reacções locais no local da perfusão, tais como rubor, edema e ou dor (0, 7 ).	Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid.
As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas.	People have had a taste of politics conducted by firestorm.
Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
O treino individual é prestado com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes .	Individual coaching is provided based on the results of the multi source feedback .
Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes .	Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided .
As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã.	Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity.
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.	Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.	Interstitial pneumonitis Very Common
Muitas proteínas são as enzimas que catalisam as reacções químicas no metabolismo.	Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism.
O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas.	This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions.
Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.	Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video.	Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online.
O conjunto de reacções catabólicas mais comum em animais pode ser separado em três etapas diferentes.	The most common set of catabolic reactions in animals can be separated into three main stages.
Na blogosfera e redes sociais não tardaram as reacções à machadada na liberdade de expressão em Portugal .	In the blogosphere and on social networks it did not take long for reactions to the axing of freedom of expression in Portugal .
Diante da afirmação de Pinto, não faltaram reacções de indignação no Facebook e no Twitter com a hashtag justicacega.	There has been no shortage of reactions of indignation to Pinto's statement on Facebook and Twitter under the hashtag justicacega.
As ameaças de demolição do edifício onde se insere o teatro têm suscitado reacções negativas nas redes sociais.	The threats to demolish the building which houses the theatre have given rise to negative reactions on the social networks.
A solução oral contém para hidroxibenzoato de metilo e para hidroxibenzoato de propilo, que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).	The oral solution contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
A frequência de reacções de hipersensibilidade é calculada com base em apenas um caso claramente relacionado numa população de 789 doentes	Restlessness 1 The frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients
Eugénio Costa Almeida do blogue Pululu faz a seguinte análise sobre o novo código de estrada e suas reacções	Eugénio Costa Almeida from blog Pululu presents the following analysis of the new highway code and his reaction
As enzimas envolvidas na biossíntese de ácidos gordos encontram se divididas em dois grupos em animais e fungos todas estas reacções são catalisadas por uma proteína multifuncional (tipo I), enquanto que em plantas e bactérias diferentes enzimas catalisam as diversas reacções (tipo II).	The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway.
A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .	The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .
Por exemplo, a energia disponibilizada pela hidrólise do ATP é normalmente utilizada para executar outras reacções.	For example, the hydrolysis of ATP is often used to drive other chemical reactions.
Tal significa que eventuais reacções futuras de política monetária às ameaças emergentes para a estabilidade de preços não se encontram incorporadas .	This means that possible future monetary policy responses to emerging threats to price stability are not incorporated .
As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais.	The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.	This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
O abuso das minorias, e as respectivas reacções, estão muitas vezes ligados às linhas de divisão nas sociedades em conflito.	The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies.
O trítio usa se em reacções de fusão nuclear, como traçador em Geoquímica Isotópica, e em dispositivos luminosos auto alimentados.	It is used in nuclear fusion reactions, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self powered lighting devices.

Display this page in English