Tradução de "reactor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| reactor térmico | thermal reactor |
| Zona do reactor | reactor area |
| O reactor está desligado. | The reactor is shut down. |
| Dados complementares por reactor | Additional data per reactor |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| Originalmente, tentámos o reactor completo. | Originally, we tried the full reactors. |
| Carregamento do núcleo do reactor | reactor core loading |
| Taylor (PDF format) International Thermonuclear Experimental Reactor (Iter) fusion reactor work gets go ahead (BBC news May 2006) | This limitation does not apply to non neutral and anisotropic plasmas however, these have their own challenges to contend with. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| Código do reactor para campanhas de reprocessamento | Reactor code for reprocessing campaigns |
| Temos de transformar isto num reactor de fusão. | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
| O campo magnético ultrapassa o limite do reactor. | The magnetic field goes beyond the boundary of the reactor. |
| Cada ciclo por reactor demora aproximadamente 4 horas. | Each cycle for one reactor takes approximately four hours. |
| O reactor de menor dimensão é de concepção soviética. | The smaller reactor is a Soviet project. |
| Esta é a forma de Tokamak, um reactor de toro. | This is the shape of Tokamak, a torus reactor. |
| Assim, quando a aumentamos para lá do limite do reactor... | So, when we increase it beyond the boundary of the reactor. |
| Tem a ver unicamente com os elementos periféricos desse reactor. | It is purely to do with the peripheries of that reactor. |
| Trata se de um reactor nuclear CANDU , de modelo ocidental. | It is a CANDU nuclear reactor of western design. |
| Objecto Encerramento do reactor Magnox em Standort Calder Hall (Sellafield) | Subject Closure of Calder Hall Magnox reactor in Sellafield |
| Reduzir a barreira de Coulomb dentro do reactor, ao nível que gosta com o resto do ambiente dos plasmas é no reactor é o mesmo nível. | Reduce the Coulomb Barrier within the reactor, to the level we like with the rest of the environment of the Plasmas is in the reactor is the same level. |
| Desenho esquemático do reactor, indicando a localização do núcleo e as aberturas do vaso de pressão descrição do método de manuseamento do combustível na cuba do reactor. | Drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel description of method of fuel handling in vessel. |
| Reactor nuclear (0) Os componentes situados no interior ou directamente ligados ao corpo do reactor, o equipamento que controla o nível de potência no núcleo, e os componentes que normalmente contêm, entram em contacto directo ou controlam o refrigerante primário do núcleo do reactor. | Resolution (2) means the least increment of a measuring device on digital instruments, the least significant bit (ref. ANSI B 89.1.12). |
| DOR reactor moderado a água pesada e arrefecido a líquido orgânico | DOR heavy water moderated organic cooled reactor |
| Um reactor que tinha sido vendido a Saddam Hussein pelos franceses. | The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran. |
| Os cientistas afirmaram por exemplo que o reactor Modul, ou seja o reactor de alta temperatura, dispunha de uma tecnologia que tor nava impossível a fusão do seu núcleo. | But this was not done! No account was taken of what had happened and it was arrogantly assumed that we would |
| É um reactor nuclear enquanto Sellafield é uma instalação de reprocessamento nuclear. | Has the Commission itself taken an initiative in view of the fact that they are sitting on such huge stockpiles of food? |
| O novo reactor queimará plutónio de grau igual ao utilizado em armamento. | IN THE CHAIR MR ROMEOS abolition of the death penalty. |
| Apesar disso, a República Checa procura criar factos consumados, activando o reactor. | Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli. |
| e 3 RBMK de Chernobil foram postos de novo em funcionamento. Continua parado o reactor n. 4, que explodiu em 186, e o reactor n. 2, cujas turbinas se incendiaram recentemente. | BETTINI (V). (IT) Mr President, without wishing to indulge in pointless rhetoric, I would remind the House that the parts of central and northern Italy hit by the flooding in early October have been the victims of such events for over twenty years. |
| Cubas metálicas, ou partes principais pré fabricadas das mesmas, especialmente concebidas ou preparadas para a contenção do núcleo de um reactor nuclear , incluindo a cabeça da cuba de pressão do reactor | Metal vessels, or major shop fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor , including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel |
| O tipo de reactor utilizado em Chernobil não teria sido aceite no Ocidente. | First, concerning routine environmental monitoring. |
| Mas o reactor do navio, esse, não era nuclear. Era um motor diesel. | The comment from the public authorities that there will be no radioactive fallout for 20 to 1 000 years is hardly reassuring. |
| Reator perfeitamente agitado (RPA) ou reator tanque agitado contínuo (CSTR, de continuous stirred tank reactor model ), e Reator de fluxo em pistão (PFR, plug flow reactor model), ou simplesmente reator pistão (RP). | There are three main basic models used to estimate the most important process variables of different chemical reactors batch reactor model (batch), continuous stirred tank reactor model (CSTR), and plug flow reactor model (PFR). |
| As bombas de água de arrefecimento baixaram a sua velocidade de funciona mento, a energia do reactor aumentou bruscamente e as barras de controlo não conseguiram baixar pelo que o reactor explodiu. | The cooling water pumps slowed down, the reactor power surged and the control rods failed to drop and the reactor exploded. |
| Temos um reactor que continua intacto mas o edifício praticamente desapareceu com a explosão. | We've go a reactor and a containment intact but we know the building was blown to smithereens |
| Assim, o conceito foi que um meio reactor é muito melhor para decolagem vertical. | So the concept was that half reactor is much better for vertical take off. |
| Segundo Como está a questão duvidosa dos controles regulares do reactor britânico de Sellafield? | I wish to comment that so far, the conduct demonstrated by the new British Presidency has been excellent. |
| Os subprodutos animais, incluindo carcaças inteiras de animais são colocados num contentor ( reactor biolítico ). | Animal by products, including whole animal carcases are placed in a container ( biolytic reactor ). |
| A delegação soviética anunciou em Viena que a concepção do reactor RBMK deverá ser devidamente alterado, admitindo, por conseguinte, que o sistema de segurança do reactor acusa defeitos graves e, de modo algum, perdoa falhas. | The Soviet delegation in Vienna announced that the design for the RMBK reactor had to be altered in the light of the accident, thus admitting that the safety design of this reactor was seriously flawed and could under no circumstances be regarded as fool proof. |
| HTGR High Temperature Gás cooled Reactor Usa uma mistura de tório e urânio como combustível. | A boiling water reactor uses 235U, enriched as uranium dioxide, as its fuel. |
| Conversões típicas situam se em 65 para um reactor e 70 75 para três reactores. | 65 for two reactors and 70 75 for three reactors. |
| Recorde se contudo, que a concepção do reactor soviético não é alheia a este acidente. | There is something else I should like to add. It is that our position on this issue has always been a coherent one. |
| Se se puser água do mar num reactor de fusão, obtém se uma coisa ferrugem. | If you put sea water into a fusion reactor, you will get one thing rust. |
| Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35 . | A coal fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 . |
| Uma combinação complexa produzida pela separação a alta pressão do efluente do reactor de reforming. | (A complex combination produced by the high pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. |
