Tradução de "reagem de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês não veem, não reagem? | You don't see it, make no reaction? |
| E os blogueiros sauditas reagem. | Rasheed Abou Alsamh adds |
| Blogueiros do mundo árabe reagem. | Bloggers from the Arab world react. |
| E eles não reagem aos sons de fundo. | And they don't react to background sounds. |
| Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas. | Different individuals react to various factors in different ways. |
| Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas. | Because I have to know how people react to things. |
| Como eles reagem quando eu digo essas coisas? | How do they react when I say these things? |
| E como os outros oficiais da polícia reagem? | How do other police officers react? |
| GV E como as pessoas reagem aos seus textos? | GV And how do people react to your posts? |
| Como é que as pessoas reagem ao que escreves? | How do people react to what you write? |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos. | All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones. |
| A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base. | A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base. |
| Elas são ao vivo e reagem a mim em tempo real. | They are live and reacting to me in real time. |
| Pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem. | For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react. |
| Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
| Uma pequena minoria das pessoas com a doença também reagem à aveia. | A small minority of people with coeliac also react to oats. |
| Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| E eles reagem. Me dizem o que é possível, o que é impossível. | And they react. They told me what is possible, what is impossible. |
| Os blogueiros exilados cubanos La Primera Generacion e Black Sheep reagem à medida. | Cuban diaspora bloggers La Primera Generacion and Black Sheep of Exile respond. |
| As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . | MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . |
| A luz visível é produzida por eléctrons que reagem com átomos de hidrogênio, produzindo íons H . | Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H ions. |
| O inverso não é verdadeiro pacientes RhD positivo não reagem ao sangue Rh negativo. | The converse is not true Rh D positive patients do not react to D negative blood. |
| No catodo as moléculas de oxigênio reagem com os elétrons (que chegam pelo circuito externo) para formar água. | On the cathode catalyst, oxygen molecules react with the electrons (which have traveled through the external circuit) and protons to form water. |
| O ataque primário de Mario é o pulo, no entanto, nem todos os inimigos reagem da mesma forma. | Mario's primary attack is jumping on top of enemies, though many enemies have differing responses to this. |
| Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis. | Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases. |
| Os superóxidos também reagem com o peróxido de hidrogénio para produzir radicais hidroxilo que ajuda na destruição do micróbio invasor. | Superoxides also react with the hydrogen peroxide to produce hydroxyl radicals, which assist in killing the invading microbe. |
| Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem. | When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Bem, uma possibilidade penso que é assim que a maioria das pessoas reagem é dizer É muita burrice . | Well, one possibility I think that's how most people respond to this is to say, That's just stupid. |
| Frequentemente o comportamento dos indivíduos e a forma como eles reagem às opiniões alheias são os verdadeiros problemas. | Often the behavior of individuals and how they react to others' opinions are where the problem lies. |
| Utilizadores do Twitter reagem à atribuição do prémio anual de governação da Fundação Mo Ibrahim ao ex Presidente de Cabo Verde Pedro Pires. | Twitter users react to the Mo Ibrahim Foundation's attribution of this year's Governance Prize to ex President of Cape Verde Pedro Pires. |
| Quanto maior é a diferença entre o potencial de um composto oxidante e de um redutor, mais energia é libertada quando eles reagem. | The larger the difference in midpoint potential between an oxidizing and reducing agent, the more energy is released when they react. |
| Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente. | Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. |
| Internautas estão a compartilhar relatos e reagem às notícias pela hashtag salvemostorresdelpaine e por 'Torres del Paine' no Twitter. | Netizens are sharing reports and reacting to the news through salvemostorresdelpaine (let's save Torres del Paine) and 'Torres del Paine' on Twitter. |
| Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda . | Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes . |
| Agora, quando estávamos marcando os tubarões, isto é como os marcamos na frente de uma embarcação chegue lá rápido ocasionalmente os tubarões de fato reagem. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia. | The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction. |
| Mesmo o controle postural sendo mantido geralmente por reflexo inconsciente, os músculos responsáveis reagem de forma consciente como todo o resto da musculatura esquelética. | (Though postural control is generally maintained as an unconscious reflex see proprioception the muscles responsible also react to conscious control like non postural muscles. |
| Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo. | Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide. |
| As pessoas reagem votando com as suas pernas, isto é, metem se a caminho e vão para onde podem ganhar a vida. | People react by voting with their feet and go where they can earn a crust. |
| Propriedades químicas Reagem com bases para formar carboxilatos sais, nos quais o hidrogênio do grupo OH é substituído por um ion metálico. | Carboxylic acids react with bases to form carboxylate salts, in which the hydrogen of the hydroxyl ( OH) group is replaced with a metal cation. |
| Em termos gerais 2 moléculas de tolueno reagem e os grupos metilo são reorganizados de uma molécula para outra, produzindo assim uma molécula de benzeno e outra de xileno. | In the broad sense, 2 toluene molecules are reacted and the methyl groups rearranged from one toluene molecule to the other, yielding one benzene molecule and one xylene molecule. |
| Unitário contra armas binárias Munições binárias contêm dois, produtos químicos não misturados e isolados que não reagem para produzir efeitos letais até que misturados. | Unitary versus binary weapons Binary munitions contain two, unmixed and isolated chemicals which do not react to produce lethal effects until mixed. |
| LC Levando em consideração que não têm muitos policiais de etnias diferentes (ou seja, que não são brancos), como que as pessoas reagem quando te veem em campo? | LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? |
