Tradução de "reagentes e kits" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Índia enviou lonas, cobertores e kits de higiene. | India sent tarps, blankets and hygiene kits. |
| Euro coin starter kits in Cyprus . | Euro coin starter kits in Cyprus . |
| Euro coin starter kits in Malta . | Euro coin starter kits in Malta . |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Estes reagentes são adicionados antes da destilação. | These reagents are added prior to the distillation. |
| O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. | The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. |
| Alguns kits foram considerados completos e os demais estão em diferentes estágios de desenvolvimento. | A few kits have been deemed feature complete and the rest are in various stages of development. |
| Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela. | With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing. |
| Parte da energia é transferida entre o ambiente e os reagentes sob a forma de calor ou de luz, assim, os produtos de uma reação podem ser mais ou menos energéticos do que os reagentes. | Some energy is transferred between the surroundings and the reactants of the reaction in the form of heat or light thus the products of a reaction may have more or less energy than the reactants. |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| Estamos distribuindo provisões e kits de primeiros socorros em um grupo com 12 motos pela cidade. | pic.twitter.com cIiLwC8t0K Cd México en bici ( CdMx_enbici) September 20, 2017 We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. |
| Os principais fatores que influenciam a taxa de reação incluem o estado físico dos reagentes, a concentração dos reagentes, a temperatura em que a reação ocorre, e se há ou não algum catalisador presente na reação. | The main factors that influence the reaction rate include the physical state of the reactants, the concentrations of the reactants, the temperature at which the reaction occurs, and whether or not any catalysts are present in the reaction. |
| A taxa é medida experimentalmente, pela concentração de produto formado dividido pelo intervalo de tempo de consumo dos reagentes nesse intervalo até um desses reagentes venha a ser o limitante da reação. | All the factors that affect a reaction rate, except for concentration and reaction order, are taken into account in the reaction rate coefficient (the coefficient in the rate equation of the reaction). |
| Nessa mesma época chegaram a aparecer kits para colorir e outras bugigangas com a marca da série. | Notes References External links Official Choujuu Sentai Liveman website |
| A reação química ocorre na medida em que os reagentes viajam através do RFP. | The chemical reaction proceeds as the reagents travel through the PFR. |
| E também quero dizer que tem muita informação aí fora, temos kits para iniciantes, temos Por que vegan? . | Also I do want to say, there is a lot of information out there, we have starter kits, we have why vegan? . |
| Além disso , os retalhistas receberam kits de moedas especiais , cujo contravalor variava entre Euros 30.41 e Euros 315 . | In addition , retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from Euros 30.41 to Euros 315 . |
| Em seguida, Moog publicou vários artigos sobre a construção dos teremins, e vendeu kits para a construção do instrumento. | Moog subsequently published a number of articles about building theremins, and sold theremin kits that were intended to be assembled by the customer. |
| Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis. | Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases. |
| O vapor também dilui os reagentes e os produtos, deslocando a posição do equilíbrio químico para os produtos da reacção. | The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products. |
| Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes. | However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants. |
| Reagentes podem ser introduzidos no RFP em posições no reator que não seja o de entrada. | Reagents may be introduced into the PFR at locations in the reactor other than the inlet. |
| Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. | These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. |
| Os astronautas puderam carregar cada um cerca de dez bandeiras de seda em seus kits pessoais. | The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits. |
| Mais tarde, a Sony adiciona novos kits de desenvolvimento para desenvolvedores de jogos e mais unidades de PS2 para os consumidores. | Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| E da mesma maneira que, nos primórdios, havia muita interação amadora acerca de computadores, hoje é possível conseguir vários kits e livros sobre hacking. | And just as in the early days, when there was a lot of sort of amateur interaction over computers, you can now get various hacking kits, how to hack books. |
| PH Era o nascimento da TV interativa, e você deve ter notado que eles queriam vender os kits Winky Dink pra você. | PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. |
| Quando reagentes estão na mesma fase, como em solução aquosa, o movimento térmico os coloca rapidamente em contato. | When reactants are in the same phase, as in aqueous solution, thermal motion brings them into contact. |
| Ela doou 130 mil dólares para a Operation Helmet, organização que fornece kits de capacetes gratuitos para as tropas no Iraque e Afeganistão. | She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan. |
| Considerado por muitos como um dos maiores químicos vivos, ele desenvolveu inúmeros reagentes sintéticos, metodologias, e consideravelmente tem avançado a ciência da síntese orgânica. | Regarded by many as one of the greatest living chemists, he has developed numerous synthetic reagents, methodologies and total syntheses and has advanced the science of organic synthesis considerably. |
| Paralelamente , 150000 kits iniciais de moedas de euro para retalhistas , cada um com um valor de Euros 201 , e 450000 kits de moedas de euro para as famílias , cada um com um valor de Euros 12.52 , foram preparados de modo a assegurar a distribuição generalizada de moedas antes do lançamento . | In parallel , 150,000 euro coin starter kits for retailers , each worth Euros 201 , and 450,000 euro coin kits for private households , each worth Euros 12.52 , were prepared in order to ensure the widespread distribution of coins before the launch . |
| A taxa de uma reação catalítica é proporcional a quantidade de catalisador com os quais os reagentes entram em contato. | The rate of a catalytic reaction is proportional to the amount of catalyst the reagents contact, as well as the concentration of the reactants. |
| Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição. | Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature. |
| Foram produzidos 230 000 kits de treino , cada um contendo uma brochura de treino com descrições BCE Relatório Anual 2001 | 230,000 training kits were produced , each containing a training brochure with in depth descriptions and pictures of the coins , banknotes and their security features , a training video and a |
| Este é um empreendimento sem fins lucrativos, todo o dinheiro que levantamos, após cobrirmos os custos de fazer e enviar os kits, retorna ao projeto. | Now, this is all a nonprofit enterprise, and so the money that we raise, after we cover the cost of doing the testing and making the kit components, gets plowed back into the project. |
| As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas pela Comissão , se for caso disso . | The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down by the Commission , where necessary . |
| As reações químicas são invariavelmente impossível, a menos que os reagentes superem uma barreira de energia conhecida como energia de ativação. | Chemical reactions are invariably not possible unless the reactants surmount an energy barrier known as the activation energy. |
| Quando um dos reagentes contem átomos de hidrogênio, uma reação pode ocorrer pela troca de prótons na química do ácido base. | When one reactant contains hydrogen atoms, a reaction can take place by exchanging protons in acid base chemistry. |
| Em vários países , o nível de procura foi tão grande que os bancos foram autorizados a fazer os seus próprios kits e até a vender uma parte do seu stock . O contravalor dos kits de moeda variou entre Euros 3.88 e Euros 15.25 e , na maioria dos casos , correspondeu à denominação de uma nota nacional , de modo a facilitar os trocos . | The countervalue of the starter kits ranged from Euros 3.88 to Euros 15.25 and in most cases corresponded to a national banknote denomination in order to facilitate the exchange . In one country , a small starter kit was also provided to each citizen free of charge . |
| Para efeitos do reporte no CIS 2 , estas incluem as moedas de euro fornecidas ao público em conjuntos iniciais ( starter kits ) . | For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public |
| Signficando que não há esperas por reações químicas se completarem, sem reagentes que podem acabar e sem a necessidade de ser um especialista para conseguir informação específica. | That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. |
| Na verdade, a transformação da ATP em ADP P é uma hidrólise, ou seja, a água é um dos reagentes desse processo. | Thus, if ATP and ADP are in chemical equilibrium in water, almost all of the ATP will eventually be converted to ADP. |
| A única explicação até agora para esta habilidade é que a quantidade reduzida de água fornece menos reagentes para a radiação ionizante. | The only explanation found in earlier experiments for this ability was that their lowered water state provides fewer reactants for the ionizing radiation. |
| Para efeitos da presente orientação , o subfornecimento prévio engloba o fornecimento ao público de conjuntos iniciais de moedas de euro ( starter kits ) | Sub frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public |