Tradução de "reagrupamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| Um ligeiro reagrupamento das letras obtém Kubernis Kosika , Cybernis , filho de Cosicas , onde Cosica seria Kheziga . | A slight regrouping of the letters obtains kubernis kosika , Cybernis, son of Cosicas, where Cosicas is for Kheziga. |
| Este grupo priorizou o reagrupamento com outras oposições comunistas, principalmente a Oposição à Internacional Comunista (OIC), ligada à Oposição de Direita no Partido Comunista Soviético, um reagrupamento que eventualmente levou à formação do Bureau Internacional de Unidade Socialista Revolucionária. | This group prioritised regroupment with other communist oppositions, principally the International Communist Opposition (ICO), linked to the Right Opposition in the Soviet Party, a regroupment which eventually led to the formation of the International Bureau for Revolutionary Socialist Unity. |
| Depois das proezas militares do governo em Quseir e Homs, verificou se algum reagrupamento táctico por parte da oposição. | After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition. |
| Condições de entrada e de residência, bem como normas relativas à emissão, pelos Estados Membros, de vistos e de títulos de residência de longa duração, incluindo para efeitos de reagrupamento familiar | the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion |
| A separação do genoma em oito segmentos distintos de ARN viral permite a mistura ou reagrupamento dos ARN virais, no caso de uma célula ser infectada por mais de um tipo de vírus. | The separation of the genome into eight separate segments of vRNA allows mixing or reassortment of vRNAs if more than one type of influenza virus infects a single cell. |
| Medidas relativas à política de imigração , nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas aos processos de emissão de vistos de longa duração e autorizações de residência permanente , pelos Estados Membros , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar | Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union . Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship . |
| nacionais de países terceiros a ) As condiçaes de entrada e de circulação dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros b ) As condiçaes de residència dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros , incluindo o reagrupamento familiar e o acesso ao emprego | third counrries ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment |
| a ) Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas à emissão , pelos Estados Membros , de vistos e de títulos de residência de longa duração , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar | ( a ) ( b ) To this end , European laws or framework laws shall establish measures in the following areas the conditions of entry and residence , and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion |
| Para efeitos do n.o 1 , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam medidas nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas à emissão , pelos Estados Membros , de vistos e de títulos de residência de longa duração , inclusive para efeitos de reagrupamento familiar | For the purposes of paragraph 1 , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt measures in the following areas ( a ) the conditions of entry and residence , and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunification |
| Medidas relativas à política de imigração , nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas aos processos de emissão de vistos de longa duração e autorizações de residência permanente , pelos Estados Membros , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal | ( 3 ) measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards o n procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion , ( b ) illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents |
| Contudo , a criação do SEPA no âmbito do actual quadro jurídico comunitário poderia revelar se problemática , dada a diversidade das legislações nacionais ( 11 ) De notar que o reagrupamento não leva em conta as actividades das instituições de cheques postais , uma vez que as autorizações deste tipo de instituições , bem como o tipo de actividades que podem exercer , são governadas pela legislação nacional dos Estados Membros . | Creation of the SEPA could however be problematic within the current Community legal framework , given the ( 11 ) It is noted that the regrouping does not take into account the activities of post office giro institutions since the licensing of these , and thus the type of activities they may undertake , is governed by Member States national laws . |
