Tradução de "real e substancial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Substancial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| Errado e por uma margem substancial. | Wrong and by a substantial margin. |
| Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| Isto é bem substancial. | This is very substantial. |
| Simultaneamente , a queda muito substancial dos preços das matérias primas desde meados de 2008 deverá apoiar o rendimento disponível real e , nessa medida , também o consumo , no período que se avizinha . | At the same time , the very substantial fall in commodity prices seen since the middle of 2008 should support real disposable income , and thus consumption , in the period ahead . |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| É uma quantia substancial de dinheiro. | That's a substantial amount of money. |
| É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Isso me diria algo mais substancial sobre você. | That would tell me something more substantial about you. |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| Outras cidades, principalmente no centro e no norte do país, possuem tamanho substancial e grande influência. | Other cities, mainly in central and northern England, are of substantial size and influence. |
| O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo. | The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest. |
| Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos. | In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics. |
| e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial | and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred |
| Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica. | A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere. |
| Pessoas com imunossupressão substancial também são aconselhadas a receber terapia profilática para toxoplasmose e meningite cryptococcus . | People with substantial immunosuppression are also advised to receive prophylactic therapy for toxoplasmosis and Cryptococcus meningitis. |
| ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e . | Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| 2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação . | 2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment . |
| Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário. | Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system. |
| Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. | Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. |
| Em 1648 durante a Segunda Guerra Civil Inglesa, Carlos foi para Haia onde sua irmã Maria, Princesa Real, e seu marido Guilherme II, Príncipe de Orange, pareciam mais propensos a dar apoio substancial à causa realista que os parentes franceses de Henriqueta Maria. | In 1648, during the Second English Civil War, Charles moved to The Hague, where his sister Mary and his brother in law William II, Prince of Orange, seemed more likely to provide substantial aid to the royalist cause than the Queen's French relations. |
| Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial. | The project is well planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| E nem um real a mais. | Not another dime. |
| Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia. | Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland. |
| Após concluir o ensino médio, o Príncipe completou dois anos e meio de estudos no Exército Real Sueco, na Marinha Real Sueca e na Força Aérea Real Sueca. | After graduating from high school, the Crown Prince completed two and a half years of education in the Royal Swedish Army, the Royal Swedish Navy, and the Royal Swedish Air Force. |
| Biografia Miguel Corte Real era filho de João Vaz Corte Real, capitão do donatário na ilha Terceira, Açores e irmão de Gaspar Corte Real. | Life Miguel Corte Real was a son of João Vaz Corte Real and a brother of explorer Gaspar Corte Real. |
| O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites. | The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Com a SEPA , será necessária uma consolidação substancial para que bancos e clientes beneficiem de economias de escala . | With the SEPA , substantial consolidation will be ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Entre 1940 e 1980, o México experimentou um substancial crescimento econômico que alguns historiadores chamam de milagre mexicano . | Between 1940 and 1980, Mexico remained a poor country but experienced substantial economic growth that some historians call the Mexican miracle . |
| Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. | Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. |
| A África do Sul é um destino turístico popular, e uma quantidade substancial de receita vem do turismo. | South Africa is a popular tourist destination, and a substantial amount of revenue comes from tourism. |
| O argumento principal de qualquer número real positivo x é 0 logo Log( x ) é um número real e é igual ao logaritmo real natural. | The principal argument of any positive real number x is 0 hence Log( x ) is a real number and equals the real (natural) logarithm. |
| A importância do Aeroporto de Barajas para a economia da cidade é substancial. | Also important to the city's economy is Madrid Barajas Airport, the fourth largest airport in Europe. |
| Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. | In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial. |
| No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas. | Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons. |
Pesquisas relacionadas : Significativa E Substancial - Substancial E Sustentada - Real E Alvo - Real E Verdadeiro - Alvo E Real - Real E Considerado - Real E Orçamento - Real E Efetiva - Real E Percebida - Real E Contingente - Real E Pessoal - Real E Genuína - Real E Presente
