Tradução de "realidades culturais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cultural Cultural Differences References Treasures Realities Alternate Harsh Parallel Reality

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reagindo ainda sobre o assunto, Edson Agostinho Sangue Sangue entende que a Universidade é um lugar onde muitas realidades culturais convergem e não deve existir a imposição desse tipo de normas	Reacting to the topic, Edson Agostinho Sangue Sangue saw university as a place where many cultural realities converge, and where there should be no such imposition of norms
Primeiro, existem as realidades físicas e naturais.	First, there are physical and natural realities.
Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.	But we break it down to some basic realities.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades.	And secondly, they are the smallest reality.
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.	The realities of my community are simple. They look like this.
Dicas culturais	Cultural tips
Práticas Culturais	Cultural practices
Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas.	The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities.
A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades	The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
Blogues culturais indígenas	Cultural Indigenous Blogs
Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo.	But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual.	There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation.
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.	Study of cultural landscapes and cultural ecology.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.	Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.	The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS	RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.	We like the cultural weeks.
Choques culturais podem destruir valor.	Culture clashes can destroy value.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.	Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.	The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética.	The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. .
Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.	Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes.	The study of history is thus limited to the description of past and present realities.
f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .	( f ) recreational , cultural and sporting services .
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Porto de entrada aberto às influências culturais	The main roles are transmitted from generation to generation.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.	We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região.	This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.	Well the individual n grams measure cultural trends.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.	And advancing retes became cultural emblems.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.	Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.	Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.
Realmente queríamos deixá los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta.	We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
Outras realidades Ultimate Marvel Em Ultimate X Men, Alex faz parte da Academia do Amanhã de Emma Frost.	Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel continuity of Ultimate X Men , Alex Summers, a.k.a.
Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional.	Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level.
No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes .	Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities .
Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades.	Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities.
Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades.	These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities.

Display this page in English