Tradução de "realimentação induzem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes fatores induzem consideravelmente a variação de precipitação de ano para ano. | These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. |
| Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas. | Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations. |
| Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| Queremos usá los, sim, mas recusamos a amnésia que muitas vezes transportam e induzem. | We want to use them, yes, but we refuse the amnesia that they often carry and induce. |
| Malha de Captura de Fase, ( Phase Locked Loop em inglês) é um sistema de realimentação em que o sinal de realimentação é usado para sincronizar a frequência instantânea do sinal de saída com a frequência instantânea do sinal de entrada. | Some terms that are used are analog phase locked loop (APLL) also referred to as a linear phase locked loop (LPLL), digital phase locked loop (DPLL), all digital phase locked loop (ADPLL), and software phase locked loop (SPLL). |
| Porque devido ao seu ganho elevado, o comportamento destes amplificadores é quase totalmente determinado pelos elementos de realimentação ( feedback ). | So long as the loop gain (i.e., the product of open loop and feedback gains) is very large, the circuit gain will be determined entirely by the amount of negative feedback (i.e., it will be independent of open loop gain). |
| É possível distinguir três grupos de cogumelos psicotrópicos aqueles com ação psicotônica que induzem psicoestimulação e alterações sensoriais moderadas. | Aztecs and Mazatecs referred to psilocybin mushrooms as genius mushrooms, divinatory mushrooms, and wondrous mushrooms, when translated into English. |
| Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. | Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family. |
| Isso é bom e ótimo, exceto que mudanças em direções diferentes nos induzem se achamos que as opções são boas ou não. | This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not. |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta. | In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter. |
| Preso e torturado no sul da Namíbia por semanas, John se libertou com seu anel de idade, agora, graças a realimentação dos esforços de Hal Jordan. | Jailed and tortured in South Nambia for weeks, John freed himself with his old ring, now re powered thanks to the efforts of Hal Jordan. |
| Que detestável é isso a que os induzem as suas almas! Por isso, suscitaram a indignação de Deus, e sofrerão um castigo eterno. | Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity. |
| A capacidade de ligarem a si parceiros que induzem alterações conformacionais nas proteínas permite a construção de redes de sinalização celular extremamente complexas. | The ability of binding partners to induce conformational changes in proteins allows the construction of enormously complex signaling networks. |
| As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. | Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. |
| São suprimidas as regras que induzem a duplicação das obrigações de transparência , eliminando custos desnecessários para as empresas num total de 30 milhões de euros . | Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies . |
| Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. | Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. |
| Outros cereais Algumas subespécies de trigo, como a espelta, e algumas espécies relacionadas, como a cevada, o centeio ou o triticale, também induzem sintomas da doença celíaca. | Other grains Wheat subspecies (such as spelt, durum and Kamut) and related species (such as barley, rye and triticale) also induce symptoms of coeliac disease. |
| Retroalimentação, realimentação ou feedback, é o nome dado ao procedimento através do qual parte do sinal de saída de um sistema (ou circuito) é transferida para a entrada deste mesmo sistema. | Feedback loop the closed path made up of the system itself and the path that transmits the feedback about the system from its origin (for example, a sensor) to its destination (for example, an actuator). |
| Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo). | Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity). |
| Por esses canais passa uma grande corrente de entrada de sódio, que causa maior despolarização, criando um ciclo de realimentação positiva (feedback positivo) que leva o potencial de membrana a um nível bastante despolarizado. | Voltage gated ion channels are capable of producing action potentials because they can give rise to positive feedback loops The membrane potential controls the state of the ion channels, but the state of the ion channels controls the membrane potential. |
| Estas vacinas induzem anticorpos no sangue humano quando o mosquito se alimenta do sangue de um indivíduo inoculado, os anticorpos impedem o parasita de concluir o seu desenvolvimento no mosquito. | These transmission blocking vaccines induce antibodies in the human blood when a mosquito takes a blood meal from a protected individual, these antibodies prevent the parasite from completing its development in the mosquito. |
| Assim, a ponta se move sobre a amostra com um movimento de varredura e ajusta a altura de modo a manter uma intensidade de corrente de túnel constante por meio de um ciclo de realimentação. | The benefit to using a constant height mode is that it is faster, as the piezoelectric movements require more time to register the height change in constant current mode than the current change in constant height mode. |
| Se pudermos inventar materiais, desenhá los, ou extraí los de um ambiente natural, então talvez sejamos capazes de fazer que estes materiais induzem o corpo a se curar por si mesmo. | If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself. |
| Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado . | Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants . |
| Seu DNA começa a sintetizar um nova proteina, que se espalha e interage com os nervos adjacentes. E eles começam a liberar seus neurotransmissores. E esses neurotransmissores se espalham e ativam as células glia adjacentes, e assim por diante, até termos uma realimentação positiva. | Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop. |
| Um aspecto importante é a inovação financeira , ela própria afectada pela evolução do Mercado Único e pela transição para a União Monetária , as quais afectam as características dos instrumentos financeiros e induzem as instituições financeiras a alterar o centro das suas | One important aspect is financial innovation , which is itself affected by the development of the Single Market and the move to Monetary Union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . |
| No caso que os complexos MHC I (Complexo de Histocompatibilidade) péptido seja reconhecidos por uma célula T CD8 , esta última desencadeará a morte da célula que apresenta o péptido através de enzimas citoliticas chamadas de porinas que induzem a apoptose da célula alvo por desequilíbrio osmótico. | Helper T cells have a weaker association with the MHC antigen complex than observed for killer T cells, meaning many receptors (around 200 300) on the helper T cell must be bound by an MHC antigen in order to activate the helper cell, while killer T cells can be activated by engagement of a single MHC antigen molecule. |
| Um aspecto importante é o da inovação financeira , ela própria influenciada pela evolução do mercado único e pela transição para a união económica e monetária , as quais , por seu turno , afectam as características dos instrumentos financeiros e induzem as instituições financeiras a alterar o centro das suas actividades . | One important aspect is financial innovation , which itself is affected by the development of the single market and the move to economic and monetary union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . |
| Nós pensamos na dor como um sintoma, mas há casos em que o sistema nervoso desenvolve uma realimentação e a dor se torna uma terrível doença em si mesmo. A partir da história de uma garota cuja torção do pulso se tornou um pesadelo, Elliot Krane fala sobre o complexo mistério da dor crônica, e revisa os fatos que estamos aprendendo sobre seu funcionamento e como tratá la. | We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself. Starting with the story of a girl whose sprained wrist turned into a nightmare, Elliot Krane talks about the complex mystery of chronic pain, and reviews the facts we're just learning about how it works and how to treat it. |