Tradução de "realizada em consonância" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Accordingly Accord Billed Consort Synchronized Fulfilled Performed Accomplished Conducted Autopsy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria .
This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available .
e c ) está em consonância com as políticas do SEBC .
and ( c ) is in line with ESCB policies .
Esta avaliação está em consonância com as previsões e projecções disponíveis .
This assessment is in line with available forecasts and projections .
Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais.
Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
A similar review was conducted in 2003 .
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI .
The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF .
Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
Do you know which room the meeting will be held in?
Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.
A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho.
The first match was held on June 27.
Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso.
Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success.
) , realizada em Frankfurt am Main , em 2 de Novembro de 2000
in Frankfurt on 2 November 2000
A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.
The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados .
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .
Estas previsões então igualmente em consonância com os intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do Eurosistema .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010
O tempo forte tem que ter consonância (perfeita ou imperfeita).
The accented beat must have only consonance (perfect or imperfect).
As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos .
Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives .
Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt
The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt
Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem.
Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory.
Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline.
He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry.
Esta avaliação está , na generalidade , em consonância com as previsões disponíveis de fontes dos sectores privado e público .
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .
Todas estas previsões estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema .
All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .
Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .
A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 .
The final conference will be held at the ECB in June 2004 .
Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007.
Its closest approach was on February 28, 2007.
A cerimônia foi realizada no Waldorf Astoria Hotel em Nova York.
The ceremony was held at The Waldorf Astoria Hotel in New York City.
A quinta assembleia geral foi realizada em Buenos Aires Argentina (2007).
ISBN 0 946307 17 2 Episcopal Church (U.S.A.).
A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente.
The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons.
É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias .
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .
( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average
Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Amanhã será realizada uma reunião.
Tomorrow, a meeting will be held.
Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central .
In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held .
A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.
Em 1951, o Festival da Grã Bretanha foi realizada na margem sul.
In 1951, the Festival of Britain was held on the South Bank.
Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672.
This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso ().
The first event was held in a style now known as the clean and jerk .

 

Display this page in English Display this page in English