Tradução de "realizada pela primeira vez" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Window Thanks Reason Morning Through First Person Since Fulfilled Performed Accomplished Conducted Autopsy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672.	This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
O maior destaque foi a maratona, realizada pela primeira vez em uma competição internacional.	The major highlight was the marathon, held for the first time in international competition.
A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.	The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.	And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.	The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.	Pledge of Allegiance for the first time.
Pela primeira vez me sinto humano.	First time I'm feeling like a human being.
Pela primeira vez fora da Hungria.	It is the first time the forum is not organized in Hungary.
Joguei tênis pela primeira vez ontem.	I played tennis yesterday for the first time.
Visitei Nova York pela primeira vez.	I visited New York for the first time.
Eu o encontrei pela primeira vez.	I met him for the first time.
Quando viste Tatoeba pela primeira vez?	When did you see Tatoeba for the first time?
Ontem joguei tênis pela primeira vez.	Yesterday I played tennis for the first time.
Eu fiz isso pela primeira vez.	I did it for the first time.
Realizada no Indianapolis Motor Speedway, nos arredores da cidade de Indianapolis, estado de Indiana, nos EUA, foi disputada pela primeira vez em 1911.	The Indianapolis 500 Mile Race is an automobile race held annually at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, an enclave suburb of Indianapolis, Indiana.
Foi um momento importante e histórico quando, em 1997, a Costa Rica foi convidada pela primeira vez para a Copa América realizada na Bolívia.	It was an important and historical moment when, in 1997 Costa Rica was invited for the first time to the Copa América held in Bolivia, Costa Rica also played memorable friendlies including a 5 4 defeat against Uruguay in Estadio Centenario.
A remoção de toda a glândula (prostatectomia radical perineal) foi realizada pela primeira vez em 1904 por Hugh H. Young no Johns Hopkins Hospital.	Removal of the entire gland (radical perineal prostatectomy) was first performed in 1904 by Hugh H. Young at Johns Hopkins Hospital.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.	For once, your incentives are aligned.
Eu andei embaixo dele pela primeira vez.	I walked underneath it for the first time.
Fui a esse povoado pela primeira vez.	I went to this village for the first time.
Lave antes de vestir pela primeira vez.	Wash before first wearing.
Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha.	I discovered, for the first time, that I was alone.
Quando você os viu pela primeira vez?	When did you see them first?
Quando você as viu pela primeira vez?	When did you see them first?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.	I visited Rome for the first time in my life.
Quem escalou o Everest pela primeira vez?	Who first reached the summit of Mt. Everest?
Ele mencionou seu nome pela primeira vez.	He mentioned her name for the first time.
Eu estou jogando mahjong pela primeira vez.	I'm trying mah jong for the first time.
Ele foi a Paris pela primeira vez.	He went to Paris for the first time.
Este menino está cavalgando pela primeira vez.	This boy is riding a horse for the first time.
Estou lendo a Bíblia pela primeira vez.	I'm reading the Bible for the first time.
Ontem eu joguei tênis pela primeira vez.	Yesterday I played tennis for the first time.
Foi publicado pela primeira vez em 1998.	It was first published in 1998.
Apareceu pela primeira vez no episódio 20.	It made its debut in Episode 20.
Apareceu pela primeira vez no episódio 21.	First appeared in Episode 21.
publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres.	First published 2003 by Greenhill Books, London.
Esta corrida de cavalos foi realizada aqui pela primeira vez em 1847 e dizem que é a corrida de obstáculos mais difícil na Europa continental.	Held for the first time in 1874, it is considered to be the toughest cross country horse race in continental Europe.
A remoção cirúrgica dos testículos (orquiectomia) para tratar o câncer de próstata foi realizada pela primeira vez na década de 1890, mas com sucesso limitado.	Surgical removal of the testes (orchiectomy) to treat prostate cancer was first performed in the 1890s, but with limited success.
E pela primeira vez, nós podemos fazer isso.	And for the first time, we can actually do that.
E então estou mostrando isso pela primeira vez	And so, for the first time, I am showing this.
E agora pela primeira vez, podemos dizer isso.	And now for the first time, we can say that.
Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez.	You're going to meet Milo for the first time.
O menino andou a cavalo pela primeira vez.	The boy rode a horse for the first time.
Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis.	When I was sixteen, I played tennis for the first time.
Os indígenas viram pela primeira vez um avião.	The natives saw an airplane then for the first time.

Display this page in English