Tradução de "realizado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado a partir de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capital realizado (EUR) a partir de 1 de janeiro de 2014 | Paid up capital (EUR) from 1 January 2014 |
| Capital realizado (EUR) a partir de 1 de julho de 2013 | Paid up capital (EUR) from 1 July 2013 |
| É realizado anualmente no verão, durando cinco semanas a partir da última semana de Julho, realizado na cidade austríaca de Salzburgo, terra natal de Mozart. | It is held each summer (for five weeks starting in late July) within the Austrian town of Salzburg, the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Proteinúria (o teste deve ser realizado antes da terapêutica e mensalmente a partir daí) | Proteinuria (test should be performed prior to therapy and monthly thereafter) |
| Um disco de sinais de interrupção é realizado a partir de uma transferência de dados ou para o disco periférico. | For example, a disk interrupt signals the completion of a data transfer from or to the disk peripheral a process waiting to read or write a file starts up again. |
| O estudo em suínos para abate deve ser organizado pelos Estados Membros e realizado nos matadouros a partir de 1 de Outubro de 2006. | The survey in slaughter pigs shall be organised by the Member States and shall be performed from 1 October 2006 in slaughterhouses. |
| Cultura Aguascalientes organiza o maior festival realizado no México, a Feira de San Marcos , que tem a partir de meados de abril ao início de Maio. | Aguascalientes organizes the largest festival held in Mexico, the San Marcos Fair, which takes place from the middle of April to the beginning of May. |
| Um tal alinhamento ou incorporação é realizado, e considera se como realizado, apenas a partir do momento em que tenha sido promulgado na legislação da parte ou das partes no acordo de integração económica regional. | 2, 6 8, 13 14 |
| Relativamente a esta Obra, o Instituto Arnon de Mello fez publicar um livro mostrando todo o trabalho realizado, a partir de como se encontrava o Templo anteriormente. | In this work, the Office Arnon de Mello did publish a book showing all the work, from the Temple as was previously. |
| A partir de 2005 todas as músicas incidentais foram composta por Murray Gold e Ben Foster e realizado pela BBC National Orchestra do País de Gales. | All the incidental music for the 2005 revived series has been composed by Murray Gold and Ben Foster and has been performed by the BBC National Orchestra of Wales from the 2005 Christmas episode The Christmas Invasion onwards. |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência | ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment |
| realizado. | support. |
| Realizado | Implemented |
| This Is Such a Pity foi o quarto single da banda lançado a partir do álbum, mas não foi realizado nenhum vídeo musical para o seu lançamento. | This Is Such a Pity was the band's fourth single from the album, but no music video was made for its release. |
| Ela às vezes era conhecida como Cynthia , a partir de sua cidade natal no monte Cynthus em Delos, ou Amarynthia de um festival em sua honra originalmente realizado na Eubeia. | She was sometimes known as Cynthia, from her birthplace on Mount Cynthus on Delos, or Amarynthia from a festival in her honor originally held at Amarynthus in Euboea. |
| A partir da Reunião Anual de janeiro de 2003 em Davos, um Fórum Aberto de Davos foi realizado em paralelo com a Reunião Anual abrindo o debate sobre a globalização para o público em geral. | Private vs public meetings Since the annual meeting in January 2003 in Davos, an Open Forum Davos , co organized by the Federation of Swiss Protestant Churches, is held concurrently with the Davos forum, opening up the debate about globalization to the general public. |
| Realizado por | Directed by |
| Realizado por | Produced by |
| Realizado por | Directed by |
| . , não realizado. | , not performed. |
| Além disso, a expressão volume de negócios realizado na Comunidade é substituída por volume de negócios realizado na Comunidade ou a nível da EFTA | furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover |
| A partir do Censo Demográfico dos Estados Unidos realizado em 2010, a população da cidade era de 28.572 habitantes, refletindo a população do antigo povoamento de 16.265 habitantes, juntamente com a 12.307 pessoas no antigo bairro. | As of the 2010 United States Census, the municipality's population was 28,572, reflecting the former township's population of 16,265, along with the 12,307 in the former borough. |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) | ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Lembraste? A partir de feijões de gela... A partir de feijões de soja? | Do you remember out of jelly ...out of soybeans? |
| a partir de | from |
| a partir de . | As from . 7.2 |
| a partir de . .. . | from . .. . |
| a partir de . . | as from |
| A partir de | From |
| A partir de 01.09.2000 rotulagem, a partir de 01.01.2002 rotulagem muito pormenorizada. | So as from 1 September 2000 we will have labelling, and as from 1 January 2002 it will be extremely comprehensive. |
| Em lógica de segunda ordem, é possível definir as operações de adição e multiplicação a partir da operação sucessor, mas isso não pode ser realizado na forma menos abrangente da lógica de primeira ordem. | In second order logic, it is possible to define the addition and multiplication operations from the successor operation, but this cannot be done in the more restrictive setting of first order logic. |
| deve ser realizado numa unidade de | intensive care unit (ICU) or similar |
| Não foi realizado nenhum estudo de | No interaction study has been performed. |
| Podem vê la a partir de cima, a partir do teto. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Ensaio realizado em | Placebo |
| 40 Não realizado | 0.001 Not done |
| O trabalho realizado. | So the work done. |
| Capital realizado (EUR) | Paid up capital (EUR) |
| Ensaio realizado em | Studies conducted in |
| Felicito a colega Lalumière pelo trabalho realizado. | I congratulate Mrs Lalumière on her work. |
| Por exemplo, a partir da repercussão Com Vandalismo realizado sem nenhum financiamento e com a colaboração de várias outras pessoas além dos integrantes da Nigéria estamos planejando uma forma de financiar a cobertura da Copa no próximo ano. | For example, because of the response to Com Vandalismo filmed without any financial support and with the collaboration of many other people outside of Nigeria we are planning to find a way to finance the coverage of the World Cup next year. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A partir de agora | From now on |
| Pagamento a partir de | Payment from |
Pesquisas relacionadas : Foi Realizado A Partir De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Jusante A Partir De
