Tradução de "realizará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| realizará | encouraging |
| Anne não realizará nada. | Anne will not accomplish anything. |
| O KOrn realizará essa tarefa. | KOrn will do the job. |
| O sonho dela um dia se realizará. | Her dream will one day come true. |
| Tu sabes em que sala se realizará a conferência? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| O BCE realizará as suas conferências de imprensa no edifício de entrada . | The ECB will hold its press conferences in the entrance building itself . |
| se realizará em conformidade com as Partes I e II do Protocolo relativo à posição da Dinamarca. | Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I 43 and III 329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I 43 and III 329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark. |
| Os países onde se realizará o DAL2012 são Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Perú e Uruguai. | The countries where Developing Latin America, or DAL2012, will take place are Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico, Peru and Uruguay. |
| iii ) dependendo da aceitação da explicação , o BCE realizará manualmente a actualização e enviará uma notificação ao BCN por Cebamail | iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail |
| Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará regularmente visitas de diálogo e visitas de monitorização aprofundada em todos os Estados Membros . | To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . |
| Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados Membros . | To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . |
| 4 de Janeiro de 2000 O EUROSISTEMA REALIZARÁ UMA OPERAÇÃO DE REGULARIZAÇÃO DESTINADA À ABSORÇÃO DE LIQUIDEZ NO DIA 5 DE JANEIRO DE 2000 | 4 January 2000 The Eurosystem will conduct a liquidity absorbing fine tuning operation on 5 January 2000 |
| Realizará todas as acções que possam revelar se necessárias para assegurar a interoperabilidade das redes , em especial no domínio da harmonização das normas técnicas | shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks , in particular in the field of technical standardisation |
| Um belo dia, é anunciado que o Rei realizará um baile para que o príncipe escolha sua esposa dentre todas as moças do reino. | One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a ball, planning to choose a wife from amongst them. |
| vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| Gender Across Borders , um blog coletivo dedicado ao feminismo internacional está atualmente procurando novos colaboradores e realizará um bate papo ao vivo para discutir o feminismo global . | Gender Across Borders, a group blog dedicated to international feminism, is currently seeking new contributors and is holding a public live chat to discuss global feminism on July 19. |
| O procurador do TPI, Fatou Bensouda, anunciou em 25 de abril de 2016 que o TPI realizará uma análise preliminar dos fatos ocorridos no Burundi desde 2015. | ICC prosecutor Fatou Bensouda announced on April 25, 2016 that the ICC will conduct a preliminary examination of the events in Burundi since 2015. |
| O Eurosistema realizará revisões regulares até Junho de 2009 a fim de medir os progressos alcançados pelos SPSI na implementação das expectativas e de avaliar o risco de quaisquer eventuais atrasos . | The Eurosystem will perform regular reviews until June 2009 in order to measure the progress made by SIPS in implementing the expectations and to assess the risk of any possible delays . |
| Realizará investimentos específicos e incentivará, simultaneamente, a introdução de melhorias em domínios relacionados com a regulamentação da UE, nomeadamente no que se refere à segurança alimentar e às normas veterinárias, fitossanitárias e ambientais. | It will maqe targeted investments, and will simultaneously encourage improvements in areas related to the EU rules notably in food safety, veterinary, phytosanitary, environmental and other standards. |
| Em particular , decide que o Eurosistema realizará operações de refinanciamento de prazo alargado de cedência de liquidez com prazo de 1 ano sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total . | In particular , it decides that the Eurosystem will conduct liquidity providing longer term refinancing operations with a maturity of one year as fixed rate tender procedures with full allotment . |
| Este facto crucial servirá de guia na discussão da segunda conferência anual da New Cities Foundation, que se realizará em Junho cujo tema é A cidade humana e deverá estar no centro das iniciativas de urbanização sustentável. | This crucial fact will guide discussion at the New Cities Foundation s second annual summit in June the theme of which is The Human City and should be at the heart of sustainable urbanization initiatives. |
| Posso assegurar vos que , quer no presente quer no futuro , o BCE realizará todos os esforços para responder às expectativas dos cidadãos europeus e continuará a manter o poder de compra da nossa moeda , em benefício de todos . | I can assure you that , both now and in the future , the ECB will endeavour to live up to the expectations of European citizens , and will continue to maintain the purchasing power of our currency , to the benefit of all . |
| c ) O Banco de Inglaterra realizará a pane por si subscrita do capital do BCE como contribuição para a cobenura dos custos de funcionamento , nas mesmas condiçaes que os bancos centrais nacionais dos Estados membros que beneficiem de derrogaçaes . | ( c ) The Bank of England shall pay up its subscription W the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation . |
| O Banco de Inglaterra realizará a parte por si subscrita do capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento , nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que beneficiem de derrogações . b ) | ( c ) The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation . |
| O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito, transferirá activos de reserva para o Banco Central Europeu e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas | The Council, acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article III 198(1) and (2) of the Constitution, shall decide whether it fulfils the necessary conditions. |
| O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito , transferirá activos de reserva para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas . b ) | ( b ) The Bank of England shall pay up its subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated . |
| O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito , transferirá activos de reserva em divisas para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas . | The Bank of England shall pay up its subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated . |
| Este ano, o Chile realizará as suas sextas eleições democráticas consecutivas, com duas mulheres a ex ministra do Trabalho, Evelyn Matthei, e a ex presidente da aliança centro esquerda, Michelle Bachelet, (ambas filhas de oficiais militares de alta patente) à frente na corrida, segundo as sondagens. | This year, Chile will hold its sixth consecutive democratic election, with two women former Labor Minister Evelyn Matthei and former center left President Michelle Bachelet (both daughters of high ranking military officers) currently leading in the polls. |
| A Conferência regista ainda que , com base na declaração ad artigo 222.o , a Dinamarca declara que a sua participação em acções ou actos jurídicos em aplicação do artigo 222.o se realizará em conformidade com as Partes I e II do Protocolo relativo à posição da Dinamarca . | Furthermore , the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Article 222 , Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Article 222 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark . |
| Na fase de revisão de projecto que se realizará a seguir , o Conselho do BCE solicitará a um ou mais vencedores a revisão das respectivas propostas , para se chegar a um consenso em cooperação com o BCE e a Câmara Municipal de Frankfurt , tendo em vista um projecto final . | In a revision phase to follow , the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals , and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt . |
| O regulamento proposto estabelece ainda que a avaliação da qualidade dos dados do PDE , bem como das contas públicas em que se baseiam , será da responsabilidade da Comissão ( Eurostat ) que , para além de visitas de diálogo aos Estados Membros , realizará visitas de controlo aprofundado das contas públicas notificadas e dos processos de compilação dos dados em que estas se baseiam . | The proposed regulation further provides that the assessment of the quality of EDP data , including the underlying government accounts , shall be the responsibility of the Commission ( Eurostat ) , which will carry out in depth monitoring visits in the Member States , in addition to its dialogue visits , in order to monitor the government accounts reported and the underlying data compilation processes . |
