Tradução de "realizou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Meu sonho se realizou. | My dream has come true. |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Meu sonho se realizou. | My dream came true. |
| A profecia se realizou. | The prophecy came true. |
| Nosso sonho finalmente se realizou! | Our dream has come true, at last! |
| O sonho dela se realizou. | Her dream has come true. |
| O sonho de Tom se realizou. | Tom's dream came true. |
| Acredita se que Cristo realizou muitos milagres. | Christ is believed to have worked many miracles. |
| Na cidade realizou se o primeiro conclave. | Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. |
| Anos depois, quando eu cresci, meu sonho se realizou. | Years later, when I finally grew up, my dream came true. |
| mas não aconteceu. Foi um sonho que não se realizou. | So it didn't happen. It was a dream that did not happen. |
| Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se. | Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held. |
| Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. | This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. |
| No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. | On the following day, the formal betrothal took place. |
| O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. | The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. |
| O arquiteto que realizou esta obra chamava se Dinócrates de Rodes. | The city and its museum attracted many of the greatest scholars. |
| Em Novembro de 2002 realizou se o primeiro Fórum Social Europeu. | The first European Social Forum (ESF) was held in November 2002 in Florence. |
| O país realizou seu primeiro teste nuclear em 1974 e realizou mais . | India conducted its first nuclear weapons test in 1974 and carried out further underground testing in 1998. |
| O Rally de Portugal realizou se em 2007 no Estádio do Algarve. | Today, Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life and safety. |
| Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu. | Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced. |
| A primeira comemoração oficial realizou se no dia 1º de maio de 1913. | It became a part of the YMCA of the city of Washington in 1947. |
| O primeiro campeonato do mundo da classe realizou se em 1974 nas Bermudas. | The first world championship was held in 1974 in Bermuda. |
| Você não realizou nada, admita. | You've achieved nothing commit. |
| BCN que realizou o teste | Testing NCB |
| A 22 de Julho, um realizou se um concílio na Igreja do Santo Sepulcro. | On July 22, a council was held in the Church of the Holy Sepulchre. |
| Edifício dos Estados Gerais da província do Limburgo , em Maastricht , onde se realizou a reunião . | The Limburg Government building in Maastricht where the meeting was held . |
| Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente. | In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. |
| Final A partida se realizou no Wembley Stadium com cerca de 98 mil pessoas presentes. | Final London's Wembley Stadium was the venue for the final, and 98,000 people attended. |
| Mesmo saído carregado, voltou a campo no dia seguinte, quando realizou se o jogo desempate. | When he took over on the field, he did things that left the mouth ajar. |
| Quem aqui já realizou um sabatico? | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| Em 2007 o Eurosistema realizou um | In 2007 the Eurosystem carried out a customer satisfaction survey , which confirmed customers overall satisfaction with the range of services available under the framework and the quality of service offered . |
| E se você realizou aquela angiografia, que é vermelha, você pode ver a doença desse homem. | And if you did that angiogram, which is the red, you can see the man's disease. |
| O desenvolvimento de 1080º realizou se de Abril ou Maio de 1997 até Março de 1998. | 1080 's development took place from April or May 1997 to March 1998. |
| Somente uma pessoa já realizou isto antes. | Only one person had ever done it before. |
| Sarah realizou o papel por um ano. | Parker held the role for a year. |
| Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia. | The Egyptian Sudan, Its History and Monuments. |
| E foi uma história que funcionou. Ela se realizou, e as máquinas estão todas ao nosso redor. | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou. | So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. |
| A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou. | The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place. |
| Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo. | Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday. |
| George realizou seu sonho de viajar à América. | George reached his goal of traveling to America. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Realizou inúmeras conferências na Europa e Estados Unidos. | J. Linton and R. Vaughan (Trans.). |
| Lombardo realizou o desejo de sua mãe, graduando se no South Gate High School em junho de 1983. | Lombardo honored his mother's wish, graduating from South Gate High School in June 1983. |
